Лишний повод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: excess, extra, redundant, spare, supernumerary, unnecessary, odd, unwanted, waste, excrescent
лишний человек - superfluous person
лишний жир - excess fat
сбрасывать лишний вес - lose weight
лишний килограмм - extra kilo
лишний рот - extra mouth to feed
сбрасывать лишний килограмм - lose extra kilo
лишний газ - unwanted gas
лишний стержень - redundant member
послеродовой лишний вес - baby weight
Синонимы к лишний: лишний, избыточный, дополнительный, добавочный, экстренный, особый, специальный, излишний, чрезмерный, многословный
Значение лишний: Избыточный, остающийся сверх известного количества.
имя существительное: occasion, reason, cause, rein, bridle, halter, motive, matter, subject, bridle-rein
давать повод - give rise to
повод к вражде - quarrel
прекрасный повод - excellent opportunity
давать повод для критики - be open criticism
искать повод для ссоры - seek a quarrel
повод к войне - war cause
повод к действиям - cause of action
повод к жалобам - reason for complaint
финансовый повод для беспокойства - financial worry
повод для разжигания мести - bloody shirt
Синонимы к повод: повод, побуждение, инициатива, почин, распоряжение, случай, удобный случай, возможность, оказия, причина
Значение повод: Обстоятельство, способное быть основанием для чего-н..
Зачем им давать лишний повод? |
Why give them ammunition? |
Но, конечно, с моим стариком это было невозможно. Рождество только давало лишний повод меня подвести. |
But, of course, with my old man Christmas was just another opportunity to let me down. |
Don't give me any more reasons to kill you. |
|
Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон. |
Either you blow up the Rocha powder magazine or I'll return you to the regular army list and find an excuse to send you back to London. |
Я знаю тебе больно, но это не повод отыгрываться на мне. |
I know you're hurting, but that's no reason to lash out at me. |
Something's happening to cause Esther to feel this way. |
|
И если вы всё же в чём-то видите повод для надежды, что бы это было? |
And if there was one cause for hope, how would you state that? |
I don't think this is something to joke about. |
|
Good, last thing you need is another bucket of grief. |
|
I approve of them watching you. |
|
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
Она обожает катастрофы, - объяснила Мэри Доув. - Как и миссис Персиваль. Катастрофа для нее - возможность лишний раз пощекотать себе нервы. |
She enjoys disasters, said Mary Dove. Like Mrs Percival, she finds in disaster a kind of pleasurable drama. |
Повод посмеяться для всей страны! |
I'm the laughing stock of the entire country. |
Бенджамин, когда я сказала случайно, я имела ввиду специально, чтобы у меня был повод вернуться и подслушать, что они о нас говорят. |
Benjamin, when I say accidentally, I mean intentionally because it gives me an excuse to go back in there and eavesdrop on what they're saying about us. |
Excess adrenaline could explain seizures and skyrocketing BP. |
|
Ваше присутствие здесь даст повод к лишним разговорам. |
Your presence here would raise concerns. |
This is just a really good excuse to catch up on all the gossip. |
|
Нехрен ему повод подавать. |
Don't give him no excuses. |
Слушай, Эми, мне искренне жаль, что мое появление здесь смутило тебя и заставило набрать лишний вес.... |
Look, Amy, I am genuinely sorry that my arrival here has caused you to become so self-conscious and gain a little weight. |
To what malicious merry-making, It may be, give a cause for you! |
|
Почему они говорят лишний, интересно, а не запасной или дополнительный? |
Why do they say gooseberry, I wonder, and not greengage or...or pomegranate? |
But since when have Danes needed excuse to kill? |
|
А что за повод? |
May I inquire as to the occasion? |
Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете. |
Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet. |
Понимаете, я стараюсь дать им повод, чтоб они не зря бранились. |
I try to give 'em a reason, you see. |
Жалость - чувство, которое всего труднее выносить от других людей, особенно если действительно подаешь повод к жалости. |
The feeling of pity in others is very difficult for a man to bear, and it is hardest of all when the pity is deserved. |
У них будет повод для разговоров когда они вернутся домой. |
They'll have a few things to talk about when they get home. |
Это не повод ей хамить. |
That's no reason to be so rude. |
Я вроде как официально не пью, но иногда я нахожу повод для праздника |
I'm officially on the wagon, but every now and then I find something to celebrate. |
Они считают, что мы никуда не годный отдел с раздутым бюджетом, работающий на публику, и мы-то знаем, что это все бредни, но пока у нас работает Блум, мы будем постоянно давать им повод. |
They think we're an overfunded spoilt brat flavour-of-the-month unit - which we know is crap, but with Bloom on board, we'll be giving them ammunition on a daily basis. |
Это не повод для споров. |
It's not important enough to argue about. |
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
Большинство людей в этой комнате были вовлечены в операцию в результате которой вас нашли, поэтому у нас есть особый повод для гордости приветствовать вас здесь. |
Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. |
Это дает нам повод, так ведь? |
It gives us an excuse, doesn't it? |
Давать этому парню повод нажиться на нас... Это немного глупо. |
Giving this guy an excuse to go after you again... that seems a little bit foolish. |
I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war. |
|
А ещё... это повод провести с тобой как можно больше времени, перед последним подвигом. |
And also, uh... it gives me an excuse to spend as much time as I can with you before I complete my final Labor. |
Она соскочила с лошади, бросила повод своему спутнику, оставшемуся по ее приказанию на коне, и подошла к образу именно в то время, когда брошена была копейка. |
She jumped off her horse, flung the reins to her companion, who, at her bidding, remained on his horse, and approached the ikon at the very moment when the farthing had been flung down. |
И тем не менее, это не повод для недостойного поведения. |
Well, that's still no excuse for disorderly conduct. |
When I get the message that three's a crowd. |
|
Вы используете это, как повод снова сойтись. |
You're using this as an excuse to get together again. |
Вот это был бы повод для праздника, да? |
Would that not be a great cause for celebration? |
Сейчас гляну в Википедии, как послать через червоточину лишний организм. |
Oh, well, let me just check Wikipedia for sending an additional organism through a wormhole. |
Близкая его смерть страшила народ, как потеря, а правительство - как повод к волнениям. |
His death, which was expected, was dreaded by the people as a loss, and by the government as an occasion. |
Ты выдумал очень полезного младшего брата по имени Эрнест, для того чтобы иметь повод приезжать в город, когда тебе вздумается. |
You have invented a very useful younger brother... called Ernest in order that you may be able... to come up to town as often as you like. |
Одно то, что мы добрались до этого берега - повод для радости. |
To land on these shores is cause for celebration. |
Это действительно празднование дня рождения Дженны или это просто повод собрать нас в одной комнате, чтобы опрокинуть на нас бак с поросячьей кровью? |
Is it really to celebrate Jenna's birthday, or is it just to get us all in the same room so she can drop a vat of pig blood on us? |
Has your father done something to make you angry? |
|
Don't ever do something that will make people talk about you. |
|
И вы даёте им повод. |
And you've just given them one. |
А нынешние священнослужители, увы, слишком часто дают к ним повод. |
And so many do, alas! |
Therefore giving us probable cause to enter the premises. |
|
Он никогда не давал мне повод сомневаться в нём. |
He's never given me reason not to trust him. |
То, что вы живёте на почтовой марке, ещё не повод не следовать процедуре. |
You may live in a postcard, you have to follow the procedure. |
Я просто искал повод прийти сюда... что бы я мог посмотреть на тебя через это окно. |
I would just find an excuse to come here... So I could stare at you through that window. |
There's an extra piece of cinnamon toast on the table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишний повод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишний повод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишний, повод . Также, к фразе «лишний повод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.