Совершенный по доверенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: perfect, complete, consummate, utter, accomplished, ideal, perfective, exquisite, thorough, entire
не совершенный - not perfect
совершенный аспект - perfective aspect
грам совершенный - gram perfect
прогрессивный совершенный вид - Progressive perfect look
совершенный вид - perfect view
совершенный некстати поступок - malapropos
совершенный синоним - perfect synonym
совершённый по гендерному признаку акт насилия - act of gender-based violence
фактически совершенный обман - positive fraud
совершенный овал лица - perfect oval face shape
Синонимы к совершенный: сделанный, лучший, во всех отношениях, полный, настоящий, созданный, вне конкуренции, чистый, прекрасный
Значение совершенный: Являющийся совершенством, превосходный.
координатор по закупкам - purchasing coordinator
программа по СПИДу - aids programme
подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре - subcommittee on energy, natural resources , and infrastructure
регистратор по делам компаний - registrar of corporate affairs
главный подрядчик по моторам и приводам - main motors and drives contractor
комитет по проекту - project committee
государственная инспекция г. Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
план по управлению опытом клиента - customer experience management plan
полный по Тьюрингу - Turing complete
консультирование по вопросам занятости - employment counseling
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power, vicarious authority, procuratory
сокращение: p.a.
доверенность на торговлю - dealership
оформлять доверенность - draw up warrant
доверенность на голосование - shareholder proxy
письменная доверенность - letter of procuration
выдающий доверенность - issuing a power of attorney
объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность - declare invalid power of attorney, power of attorney to cancel
генеральная доверенность - general power of attorney
доверенность на право совместного подписания документов - joint signatory
доверенность на имя - warrant in the name of
Синонимы к доверенность: документ, полномочия, доверие, приближенность, вера
Значение доверенность: Документ, к-рым доверяется кому-н. действовать от имени выдавшего этот документ.
То есть получилась одна и та же покупка, только совершенная либо для себя, либо для кого-то другого. |
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. |
Но мы уже в самом начале не поняли, что тот вызов, который они бросали капитализму как экономической системе, был совершенно незначителен по сравнению с задачами стратегов и ожиданиями народа. |
And early on we didn’t see that their economic challenge to capitalism was very weak when stacked against their framers’ goals and the people’s expectations. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
They are completely different animals. |
|
Похоже, нам нужны совершенно новые политические модели и совершенно новый взгляд на политику. |
We probably need completely new political models and completely new ways of thinking about politics. |
Идея подтверждённого согласия исходит от противников изнасилований, которые ратуют за то, чтобы спрашивать согласие до совершения полового акта. |
This idea of affirmative consent comes from anti-rape activists who tell us that we need consent for every sexual act. |
Ваши семьи давно знакомы, и вам совершенно очевидно, что Дженна уникальна. |
And your families have known each other for years now, and it's become very clear to you that Jenna is extraordinary. |
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства? |
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous? |
Некоторые дамы находили ее немодной, но Хеди их мнение было совершенно безразлично. |
Some ladies found it unfashionable, but Hedi did not care. |
Воздух не может проходить через каменную дверь, потому что она совершенно герметична. |
It can't come through the stone door, for it's air-tight, if ever a door was. |
Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений. |
It was a simple public building utterly devoid of decoration. |
Я совершенно уверена, что женщина должна руководить тем, что происходит с её телом. |
I fully believe that a woman should be in charge of what happens to her body. |
После шума в баре голос ее прозвучал громче, чем нужно на совершенно тихой автостоянке. |
After screaming to be heard in the bar, her voice cracked three decibels too loud in the parking lot's total silence. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Нет смысла отрицать, что эта проблема достигла драматических пропорций; нужно быть совершенно откровенным по этому поводу. |
There is no reason to deny that it has assumed dramatic proportions; one has to be quite frank about this. |
Однако, ее можно совершенно безопасно использовать в локальной сети под защитой брандмауэра. |
However, it can be quite safely used in a local network behind a firewall. |
Нет совершенно никаких причин для беспокойства, сэр. |
But it was certainly nothing to trouble you about, sir. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
По отношению ко многим развивающимся странам, страдающим от хронической нехватки ресурсов, это требование, совершенно очевидно, является неравноправным и несправедливым. |
For the many developing countries which suffer from a chronic lack of resources, this imposition is clearly unequal and unfair. |
Ряд устремлений являются исключительно важными и совершенно законными, однако они не предполагают возможности правовой защиты и их не следует называть правами человека. |
Several aspirations are of the utmost importance and perfectly legitimate, but they are not suited for legal protection and should not be labelled as human rights. |
Для этого, в целях привлечения частных инвестиций, совершенно необходимо создавать национальные инфраструктуры. |
To that end, it is essential that we build national infrastructures in order to attract private investments. |
Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу. |
The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday. |
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. |
It's loud, clear - you can hear it very clearly. |
Совершенно очевидно, что мы не можем принимать мир как должное. |
Obviously we cannot take peace for granted. |
Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности. |
The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
В тексте 2011 года также предусмотрен совершенно новый режим в отношении приостановления процедур закупок, включая факультативное и обязательное приостановление. |
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension. |
Tiger, I want you in condition, in the pink. |
|
Я не верю в совершение сделки без рукопожатия. |
I don't believe in making a deal without a handshake. |
Последующее же фактическое решение предпринять такие действия безусловно представляет собой совершенно иное дело. |
Whether it subsequently decided actually to take that course of action was, of course, quite another matter. |
Нам совершенно непонятно, почему Вы отказываетесь от приема посылки, т.к. поставили ее в соответствии с заказом. |
We are however unable to understand your rejection of our consignment as we have delivered according to your requirements. |
— Мне кажется, что отношения между ними сейчас совершенно не похожи на то, что было раньше. |
“My feeling is that the relations between the two men are no longer what they used to be. |
Кто-то считает, что это плохой подбор бойцов (я с этим согласен). Другие думают, что это плохо для бокса и/или для смешанных единоборств (с этим я не согласен). Но совершенно ясно, что бой 26 августа не всем по душе. |
Some believe it's a mismatch (I would agree), others think it's bad for boxing and/or MMA (I disagree), but it's easy to see that not everyone is excited about August 26. |
Отсутствие кладбищ поразило меня и повело к дальнейшим наблюдениям, которые поразили меня еще сильнее: среди людей будущего совершенно не было старых и дряхлых. |
The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none. |
Конституция - не договор о совершении самоубийства. |
The Constitution isn't a suicide pact. |
Многие были испуганы. вели сговор о совершении тяжкого убийства. |
Many were frightened. Because three people discussing an abortion in those days was a conspiracy to commit felony murder. |
Старая серая лошадь, которая ступала по дороге, мечтая о своем лужке возле конюшни, совершенно растерялась в этих суровых обстоятельствах и потеряла над собой контроль. |
The old grey horse, dreaming, as he plodded along, of his quiet paddock, in a new raw situation such as this simply abandoned himself to his natural emotions. |
Совершенно верно, и это неотвратимая модальность слышимого. |
Exactly: and that is the ineluctable modality of the audible |
Когда раздастся сигнал тревоги, после закрытия люка, внутри будет совершенно безопасно. |
When the warning system has given the alarm, there's complete protection against fall-out as soon as father closes the hatch. |
— Я тратил деньги и людей, следя за этой Трейси Уитни, он утверждал, что она явилась в Мадрид для совершения грабежа, |
I wasted men and money and time following this Tracy Whitney, who he insisted was going to rob the Prado, |
Эта же труба диаметром около трех футов казалась совершенно прямой и шла по всей видимой длине тоннеля. |
It was perfectly straight, about three feet in diameter, and extended horizontally the visible length of the tunnel before disappearing into the darkness. |
До сегодняшнего дня, правительство США никогда не признавалось в совершении кибер атак где-нибудь в мире. |
To this day, the United States government has never acknowledged conducting any offensive cyber attack anywhere in the world. |
Он считает его психом со склонностью к совершению убийства. |
He said he's a psychotic with homicidal tendencies. |
Этот офицер умер при совершении уголовного преступления. |
This officer died in the commission of a felony. |
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни. |
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life. |
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Трейси осознавала, что делает: она пыталась возбудить в себе ярость, психологически подготовить себя к совершению преступления. Но ничего не получалось. |
Tracy knew what she was doing: She was trying to work herself up into a rage, trying to psych herself up to commit a crime. It did not work. |
Вы думаете, что душевное расстройство для кого-то всегда причина совершения преступления? |
Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime? |
Вы только можете пытаться раскрыть преступления после их совершения. |
All you can do is try and solve crimes after they've happened. |
По подозрению в краже и в сговоре с целью совершения убийства. |
On suspicion of theft and conspiracy to commit murder. |
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства. |
Maria Russo you are under arrest for conspiracy to commit murder. |
Ваша Честь, на видео видно совершение последующего преступления... нанесение ударов офицеру полиции. |
Your Honor, the video captures the commission of a subsequent crime... a battery of a police officer. |
Вынос тела покойного мистера Корри был совершен быстро и профессионально. |
The removal of the late Mr Curry was rapid and professional. |
Поведение его при совершении убийства разъясняется в смягчающем для него смысле, кажется и он тоже может рассчитывать на некоторое смягчение своей участи. |
His conduct at the time of the murder has been put in a favourable light, and I imagine that he too may reckon on some mitigation of his sentence. |
В момент совершения преступления он был условно-досрочно освобожден, поскольку был осужден за совершение серии вооруженных нападений на женщин, в том числе за кражу обуви. |
He was out on parole at the time of the crime, having been convicted of committing a series of armed attacks on women, several of them involving the theft of shoes. |
Это дало бы Уилкинсу прикрытие для совершения преступлений в качестве Двуличного лица. |
This would give Wilkins the cover to commit crimes as Two-Face. |
Это не отрицает наличия практических мотивов для совершения преступления. |
This does not deny that there may be practical motives for crime. |
Я имею в виду, что самый страшный теракт на американской земле был совершен с религиозным уклоном. |
I mean, the worst terrorist attack on American soil was religiously bent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенный по доверенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенный по доверенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенный, по, доверенности . Также, к фразе «совершенный по доверенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
