Линчеватель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куклуксклановец
Тодд теперь линчеватель, известный как красный капюшон, стремится доминировать в преступном мире Готэма с помощью порочной тактики. |
Todd is now a vigilante known as the Red Hood aims to dominate Gotham's underworld through vicious tactics. |
Первоначально линчеватель имел два крыла-пилона, предназначенных в основном для десантных танков. |
The Vigilante originally had two wing pylons, intended primarily for drop tanks. |
And last I heard, the vigilante was dead. |
|
Пять лет спустя в Готэм-Сити линчеватель по имени красный капюшон собирает собрание видных главарей городских банд. |
Five years later in Gotham City, a vigilante called Red Hood assembles a meeting of the city's prominent gang leaders. |
Никто не знал, кто этот линчеватель, но его деяния быстро стали знаменитыми. |
No one knew who the vigilante was, but his exploits quickly became notorious. |
Последний полет самолета RA-5C состоялся 20 ноября 1979 года, когда линчеватель вылетел из города Ки-Уэст, штат Флорида. |
The final flight by an RA-5C took place on 20 November 1979 when a Vigilante departed NAS Key West, Florida. |
Позже он вышел на улицы как линчеватель, убивая преступников, чтобы отомстить за тех, кого они убили. |
Later he took to the streets as a vigilante, killing criminals to avenge those they killed. |
Когда линчеватель только поступил на вооружение, у него была развитая и сложная электроника. |
The Vigilante had advanced and complex electronics when it first entered service. |
Командор, у нас что, линчеватель объявился? |
Commander, is there a vigilante on the loose? |
Во время более поздней психологической экспертизы линчеватель заявил, что Ковач вошел в хижину, а Роршах вышел. |
During a later psychological evaluation, the vigilante stated that Kovacs went into the shack, but that Rorschach came out. |
Vigilante is across the street, sixth floor. |
|
Этот линчеватель был нацелен на порт и прилегающие к нему постройки и доки. |
This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements. |
На прошлой неделе Линчеватель чуть не оставил моих детей сиротами. |
Last week the Vigilante nearly made my children orphans. |
Он использовал старую личность Джокера, красный капюшон, и стал антигероем-линчевателем, не испытывая никаких угрызений совести по поводу использования огнестрельного оружия или смертоносной силы. |
He used the Joker's old persona, the Red Hood, and became an antihero vigilante with no qualms about using firearms or deadly force. |
For the past three months, this city has been laid siege by a vigilante. |
|
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
I thought he would go for our neckties. |
|
В конце концов он исчез в 1950-х годах, отказавшись сотрудничать с новой политикой HUAC в отношении костюмированных линчевателей. |
He ultimately disappeared in the 1950s after refusing to cooperate with HUAC's new policy on costumed vigilantes. |
Не ожидал увидеть Агента Щ.И.Т.а на пороге с печально известным в городе линчевателем. |
Surprised to see S.H.I.E.L.D. at my doorstep and with the infamous vigilante in tow. |
Что же это вы, папаша, - сказал он проводнику, -пассажиров не надо линчевать без особой необходимости. |
Come on, pops, he said to the attendant, you shouldn't be lynching your passengers unless you absolutely have to. |
Говорят, оно было создано из группы убийц-линчевателей 13 века во временя защиты от нападений прибрежных городов. |
Rumor was that they were made up of a group of 13th-century vigilante assassins defending coastal towns from attacks. |
Мать паника, из отпечатка молодого животного, является бисексуальной женщиной-линчевателем Готэм-Сити. |
Mother Panic, from Young Animal imprint, is a bisexual female vigilante of Gotham City. |
Некоторые организации линчевателей используют оперативников, выдающих себя в интернете за несовершеннолетних подростков, для выявления потенциальных растлителей малолетних и передачи информации в полицию. |
Some vigilante organizations use operatives posing online as underage teens to identify potential child molesters and pass information to the police. |
Тем временем Кобблпот и Нигма убегают из полицейского фургона и планируют отомстить линчевателю, но решают подождать до следующего дня, так как его присутствие пугает их. |
Meanwhile, Cobblepot and Nygma escape from the police van and plan revenge on the vigilante, but decide to wait until the next day, as his presence intimidates them. |
Казни линчевателей также терпимы, и ЛГБТ-люди также рискуют быть депортированными. |
Vigilante executions are also tolerated and LGBT people also risk deportation. |
Комиссар Джеймс Гордон сохранил убийственную ярость Дента как линчевателя Двуликого в тайне и позволил обвинить в своих преступлениях Бэтмена. |
Commissioner James Gordon has kept Dent's murderous rampage as the vigilante Two-Face a secret and allowed blame for his crimes to fall on Batman. |
Если уж они решили доказать невиновность Кин, для чего искать дорогого линчевателя? |
I mean, if they're trying to prove Keen's innocence, why go after some high-priced vigilante? |
После неудачной попытки захватить линчевателей, к Денту подходит Анарки, чтобы помочь сбить Бэтмена. |
After the fail attempt capture the vigilantes, Dent is approached by Anarky to help bring down Batman. |
They expected to be part of the lynch mob. |
|
Из источников в отделении полиции Старлинг сити ясно что из-за этого линчевателя цикл насилия возрос. |
The significant resources of the Starling City police department is clear that this vigilante's cycle of violence has escalated. |
Yes, I had unwittingly sought advice from the father of the leader of my lynch mob. |
|
Толпа линчевателей собралась в Уэйко той же ночью, чтобы обыскать местную тюрьму, но рассеялась, так и не найдя Вашингтона. |
A lynch mob assembled in Waco that night to search the local jail, but dispersed after failing to find Washington. |
Взяточничество, связанное с принятием разрешительного законодательства, было настолько вопиющим, что толпа Джорджии попыталась линчевать коррумпированных членов законодательного органа. |
The bribery involved in the passage of the authorizing legislation was so blatant that a Georgia mob attempted to lynch the corrupt members of the legislature. |
Мог ли ребенок прогнать толпу линчевателей в такое время и в таком месте? |
Could a child turn away a lynch mob at that time, in that place? |
мы расследуем... тогда мы просто должны патриотично линчевать тебя и жить дальше счастливо. |
We hear the evidence, and we investigate... unless, of course, you're a Muslim woman who's accused of murder, and then we just throw you under the patriotic bus and live our merry lives. |
У линчевателей нет прав на это. |
Vigilantes don't have jurisdiction. |
Я здесь не для того, чтобы воодушевлять толпу линчевателей. |
I'm not here to inspire a lynch mob. |
Несмотря на провалившиеся попытки полиции арестовать Линчевателя, полиция продолжает настаивать на своих предупреждениях. |
Despite the police's failed attempt to apprehend the Vigilante, police have continued to insist that their warnings remain. |
Когда Дессалин был низложен, толпа ворвалась в ее дом с намерением линчевать ее, но ей удалось успокоить их, подавая им десерт и распевая свои песни. |
When Dessalines was deposed, a mob broke in her house with the intent to lynch her, but she managed to calm them by serving them dessert and singing her songs to them. |
Такер уже был на плотине, ожидая прибытия толпы линчевателей. |
Tucker was already at the dam waiting for the lynch mob's arrival. |
Однако, когда его поезд прибыл, красные рубашки напали на его вагон и попытались линчевать его. |
However, when his train arrived, Red Shirts swarmed his train car and tried to lynch him. |
И банда линчевателей. |
And the lynch mob. |
Она посадит его... и установит прецедент против этих линчевателей. |
She gets him... she sets precedent against these other vigilantes popping up. |
В ближайшем будущем чернокожие люди оказали сопротивление белым людям, которые пытались линчевать 19-летнего Дика Роуленда, работавшего в обувной мастерской. |
In the immediate event, black people resisted white people who tried to lynch 19-year-old Dick Rowland, who worked at shoeshines. |
Толпа линчевателей вынудила Чарльза Доддса покинуть Хэзлхерст после спора с белыми землевладельцами. |
Charles Dodds had been forced by a lynch mob to leave Hazlehurst following a dispute with white landowners. |
Простите, Рэй, но никто не будет оправдывать Линчевателя. |
Sorry, Ray, but I can't have anyone exonerating the vigilante. |
Я всегда нахожу причину, предлог, чтобы подмазать свою карму и не линчевать себя за содеянное. |
I always find a reason, a cause, a need that allows me the karmic lubrication to stuff my guilt into its savage compartment. |
Когберну доставляло огромное удовольствие высмеивать Кинни, устраивать розыгрыши и выступать против банды линчевателей. |
Coggburn took great pleasure in deriding Kinney, pulling pranks and speaking out against the vigilante gang. |
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. |
В финале сериала, действие которого происходит через 10 лет после главных событий пятого сезона, взрослый Брюс продолжает бороться с преступностью в роли Бэтмена-линчевателя в маске. |
In the series finale, set 10 years after main events of the fifth season, the adult Bruce goes on to fight crime as the masked vigilante Batman. |
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. |
Whoever identifies this vigilante will be rewarded. |
Если мы не найдем этих линчевателей, которые заражают Агенство, и не остановим их, они станут Агенством. |
If we don't find these vigilantes who've infected the Agency and stop them before long, they will become the Agency. |
- группа линчевателем - vigilante group
- линчевателем действует - vigilante acts
- линчевателем насилие - vigilante violence
- линчевателем убийство - vigilante killing
- Сборная линчевателем - vigilante squad
