Лирический стих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воск лирический - wax lyrical
воск лирический о - wax lyrical about
лирический жанр - lyric genre
лирический тенор - lyric tenor
Лирический театр - lyric theatre
Новый лирический театр - new lyric theater
Синонимы к лирический: поэтический, поэтичный, лиричный, мягкий, нежный
Значение лирический: Являющийся лирикой (в 1 знач.) , свойственный лирике (в 1 знач.).
На Олимпийских играх 1928 года Казимеж Верзиньский завоевал лирическую золотую медаль со своим стихотворением Олимпийский Лавр, которое включало стих о Нурми. |
At the 1928 Olympics, Kazimierz Wierzyński won the lyric gold medal with his poem Olympic Laurel that included a verse on Nurmi. |
В 1985 году они выпустили второе демо, алкогольный метал, который закрепил их трэш-метал стиль и лирические темы. |
In 1985 they released a second demo, Alcoholic Metal, which cemented their thrash metal style and lyrical themes. |
Ураганный ветер стих, и Люк почувствовал, что давление возвращается к норме. |
The swirling wind subsided, and he felt the air pressure returning to normal. |
The bike's engine let out a relaxed, leonine growl, then died away. |
|
При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме. |
There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level. |
Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа. |
While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting. |
Сама по себе - это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня - очень краткая форма. |
It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
Последний стих прозвучал словно жалобное завывание бури. Г-жа Пютуа, как раз собиравшаяся выпить, до того растрогалась, что опрокинула стакан на скатерть. |
It sounded like a moaning wail of the wind and Madame Putois was so moved that she spilled her wine over the table. |
Of course there's that bloody blank verse. |
|
Tally hung there a few days calling out till his voice went. |
|
На него уже находил очередной стих самообличения, в припадке которого он несколько раз покушался поцеловать у Ярченко руку. |
Upon him was already advancing the stage of self-revelation, next in order, in the paroxysm of which he several times attempted to kiss Yarchenko's hand. |
И ещё, конечно, у Эдгара По, его стих Ворон... и Никогда, и подобное. |
And then, of course, there's Poe's Raven... and Nevermore and all that stuff. |
Each number refers to a verse, then a line, then a word. |
|
Да, они дают вам Главу и Стих, и как только ты начинаешь им верить, они говорят однако. |
Yeah, they give you chapter and verse, and just when you decide you believe them, they say however. |
Стих из Книги Судей. |
A verse from Judges. |
Почти любой музыкальный обзор фокусируется на центральных вокальных точках, лирическом содержании и фоновой музыке, он читается как определение слова обзор. |
Almost any music review focusses on the central vocal spots, the lyrical content, and the background music, it reads like a definition of the word review. |
Стих популярен как образец дидактического юмора, торгующего синтаксической двусмысленностью. |
The verse is popular as a specimen of didactic humor trading on syntactic ambiguity. |
Она лирическое сопрано и имеет вокальный диапазон в три октавы. |
She is a lyric soprano and has a vocal range of three octaves. |
Сделайте то же самое здесь, относительно расположения и содержания лирического раздела. |
Do the same here, regarding Lyric section location and content. |
В центре внимания лирического содержания их песен и их образа был лагерной юмор, сексуальная двусмысленность и ретро-хоррор/научно-фантастическая иконография b-movie. |
The focus of their songs' lyrical content and their image was camp humor, sexual double-entendre, and retro horror/sci-fi b-movie iconography. |
Рок-н-ролл в 1950-е годы определялся динамичным ритмом, тяжелыми гитарами и лирическими темами, прославлявшими юношеский бунт. |
Rock and roll in the 1950s was defined by a driving backbeat, heavy guitars, and lyrical themes that glorified youthful rebellion. |
Кроме того, во время записи с DJ Eric началась лирическая война между ними и группой из The Noise, в которой были такие исполнители, как Baby Rasta & Gringo и Bebe. |
In addition, whilst recording with DJ Eric a lyrical war started between them and the group from The Noise, which had artists such as Baby Rasta & Gringo and Bebe. |
В 1972 году она впервые выступила в Ковент-Гардене и Лирической опере Чикаго, обе в роли Виолетты. |
In 1972, she made her first appearances at Covent Garden and the Lyric Opera of Chicago, both in the role of Violetta. |
Существует мало исследований и документации о происхождении лирического танца, скорее всего, из-за ограниченного использования этого стиля вне соревновательного танцевального мира. |
There is little research and documentation of the origins of lyrical dance most likely due to the limited use of this style outside of the competition dance world. |
Есть три популярных истории происхождения лирического танца, которые были предложены экспертами конкурсного танца. |
There are three popular origin stories for lyrical dance that have been suggested by experts of competition dance. |
Лирический танец использует обучение технике джаза, балетной технике и современной технике в качестве основы для движения. |
Lyrical dance utilizes training from jazz technique, ballet technique, and modern technique as a basis for movement. |
Фильмы были отрывочными, импрессионистическими, лирическими. |
The films were fragmentary, impressionistic, lyrical. |
В 1979 году в качестве лирической темы прозвучала песня возьмись за руки. |
Join Hands followed in 1979 with war as the lyrical theme. |
Их музыка включает сложные аранжировки и быстрые ритмические секции, а также лирические темы смерти, войны, политики и религии. |
Their music features complex arrangements and fast rhythm sections, and lyrical themes of death, war, politics, and religion. |
Альбом был похож по стилю, как музыкальному, так и лирическому, на альбомы Пикси Bossanova и Trompe le Monde. |
The album was similar in style, both musically and lyrically, to the Pixies' albums Bossanova and Trompe le Monde. |
Он вернулся в лирическую оперу Чикаго в 1986 году, чтобы изобразить Эдгардо Ди Рэйвенсвуда в Лючии Эдиты Груберовой. |
He returned to the Lyric Opera of Chicago in 1986 to portray Edgardo di Ravenswood to Edita Gruberova's Lucia. |
Хотя технически альбом не является концептуальным, некоторые из его лирических тем слабо основаны на скандинавской мифологии. |
While not technically a concept album, some of the album's lyrical themes are loosely based on Norse mythology. |
Еще одна прекрасная лирическая тема и веселая мелодия добавляются, и стремительная блестящая кода приводит увертюру к счастливому завершению. |
Another fine lyric theme and a gay melody are added, and a rushing brilliant coda brings the overture to a happy conclusion. |
Этот стих попал в кодовую базу Mozilla trunk 23 января 2013 года. |
This verse landed in the Mozilla trunk codebase on January 23, 2013. |
В 1976 году Нисон присоединился к лирическому театру в Белфасте, где выступал в течение двух лет. |
In 1976, Neeson joined the Lyric Players' Theatre in Belfast, where he performed for two years. |
Другая точка зрения, высказанная Филсоном, состоит в том, что этот стих не осуждает самодовольство, а скорее замышляет публичное восхваление. |
An alternate view, expressed by Filson, is that this verse is not a condemnation of smugness, but rather of scheming for public praise. |
Позже он сформировал подпольную группу, полный мини-клипы с лирическими ассасин, ЯМЗ Джокер и Тоом. |
He later formed the underground group Full-A-Clips with Lyrical Assassin, Joker Jamz and Toom. |
Это значение естественно, если взять его в контексте с 11 по 21 стих. |
This meaning is natural when taken in context from verse 11 through 21. |
Он гастролировал в мюзикле Роберта Штольца голубой поезд, а затем играл Локита в опере Нищий в лирическом театре Хаммерсмита в 1928 году. |
He toured in Robert Stolz's musical The Blue Train, and then played Lockit in The Beggar's Opera, at the Lyric Theatre, Hammersmith, in 1928. |
Сафо, родившаяся на острове Лесбос, была включена позднейшими греками в канонический список девяти лирических поэтов. |
Sappho, born on the island of Lesbos, was included by later Greeks in the canonical list of nine lyric poets. |
Чтобы отличиться, кадеты в оркестре не носят корпусной латуни, а носят вместо нее маленький медный лирический прибор. |
To distinguish themselves, cadets in the band do not wear Corps Brass, instead wearing a small brass lyre device. |
Вы ставите что-то импровизированное на гитаре на жесткий диск и сразу же реагируете на это лирически. |
You put something improvised on the guitar down on the hard drive and immediately responded to that lyrically. |
У них были рабы еще до того, как появился настоящий поруганный стих. |
They had slaves prior to the actual reviled verse. |
Песня получила положительный отклик от музыкальных критиков, многие из которых подчеркивали ее лирическое содержание. |
The song garnered positive response from music critics, many of them highlighting its lyrical content. |
Такие термины, как предложение и стих, были приняты в словарь музыки из лингвистического синтаксиса. |
Terms such as sentence and verse have been adopted into the vocabulary of music from linguistic syntax. |
В более медленном темпе Кейн с явной нежностью ласкает лирическую душу бразильской музыки. |
At slower tempi, Caine caresses the lyrical soul of Brazilian music with obvious affection. |
Он не имел никакого отношения к лирике, и никакие лирические смыслы никогда не раскрывались ему. |
He had no involvement with the lyrics, nor were any lyric meanings ever disclosed to him. |
Лирические темы альбома включают в себя мотивы ужасов, разрушение ядерной войны, оккультные и религиозные идеи и действия. |
Lyrical themes on the album include horror motifs, the devastation of nuclear war and occult and religious ideas and actions. |
В опере и музыкальном театре ingénue обычно исполняется лирическим сопрано. |
In opera and musical theater, the ingénue is usually sung by a lyric soprano. |
Однако значение цвета их голов и рук не очевидно, и стих кажется бессмыслицей. |
However, the significance of the color of their heads and hands is not apparent and the verse appears to be nonsense. |
Однако, рассматривая этот стих, мы видим, что он ясно описывает черты царей Озии, Ахаза и Езекии. |
Examining the verse, though, it clearly describes the traits of kings Uzziah, Ahaz, and Hezekiah. |
У Шиноды было лирическое представление об эмоциях, которые он пытался выразить в течение 5-6 лет до выпуска Метеоры. |
Shinoda had a lyrical idea of an emotion he had been trying to express for 5 to 6 years before the production of Meteora. |
Екклесиаст, Глава 10, Стих 27. Эта работа была направлена на то, чтобы убедить шотландцев принять акт унии. |
Ecclesiastes, Chapter 10, Verse 27. The work was designed to persuade Scots to accept the Act of Union. |
Ведущее место в творчестве Гавриила Малиша занимает лирический пейзаж и декоративный натюрморт. |
The leading place in the Art of Gavriil Malish takes a lyrical landscape and decorative still life. |
Это действительно шедевр, лирический, запоминающийся, емкий. |
It's really a masterpiece, lyrical, memorable, succinct. |
Платон исключил лирическую поэзию как немиметический, имитационный способ. |
Plato excluded lyric poetry as a non-mimetic, imitational mode. |
Группа производит экспериментальные работы с характерным продюсерским стилем, который включает в себя страстную лирическую подачу. |
The band produces experimental work with a distinctive production style, which includes passionate lyrical delivery. |
Лавинь обладает легким лирическим вокальным диапазоном сопрано. |
Lavigne possesses a light-lyric soprano vocal range. |
Однако вместо этого было выпущено лирическое видео, в котором представлены кадры, первоначально снятые для музыкального клипа. |
However, a lyric video was released instead, which features footage originally filmed for the music video. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лирический стих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лирический стих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лирический, стих . Также, к фразе «лирический стих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.