Лошадь и сани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: horse, equine, nag, hack, hoss, hackney, dobbin, prad
гнедая лошадь - bay horse
серая лошадь - gray horse
призовая лошадь - platter horse
в лошадь - in horse
индивидуальная лошадь - individual horse
лошадь парад - horse parade
лошадь поместили в трюме - horse was below in the hold
лошадь рынок - horse market
продать лошадь - to sell a horse
подседельная лошадь - cow pony
Синонимы к лошадь: тяжеловоз, кобыла, пони, жеребец, коктейль, мустанг, скакун, жеребенок, тарпан, гиппокамп
Значение лошадь: Крупное домашнее однокопытное животное.
время и в том же - time and in the same
командирования и - secondment and
и массы - and masses
Комплектование и упаковка - pick and pack
источник и применение средств - source and application of funds
принципы и руководящие принципы в области прав человека - principles and guidelines on human rights
роли государственного и частного - roles of the public and private
Полиция и тюрьмы - police and prison
межличностные и - interpersonal and
проверка и обзор - check and review
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
хлопкоуборочные сани - cotton sledge
цепи, соединяющие сани с подсанками - cross chains
сани с поливным баком - splinkler sled
сани для вывозки коры - bark dray
сани для перевозки трелевочного такелажа - chute boat
зимние моторные сани - fart machine
сани команда - sled team
лошадь сани - horse sleigh
трелевочные сани - yarding sledge тех.
сани скользят по снегу - sledges run on snow
Синонимы к сани: спорт, боб, воз, повозка, санки, нарта, роспуск, саночки, салазки
Перед гостиницей стояла накрытая попоной лошадь с забинтованными бабками, впряженная в узкие щегольские сани. |
In front of the hotel stood a blanket-covered horse with bandaged pasterns, hitched to a narrow, jaunty sleigh. |
Лошадь внизу поворачивала колесо, которое тянуло веревку, бегущую наверх и обратно; груз грузили на сани, запряженные веревкой. |
A horse at the bottom turned a wheel, which pulled a rope running to the top and back; freight was loaded on sledges pulled by the rope. |
Не спеша (зачем ему было торопиться?) побросал он дрова в сарай, выпряг лошадь, сани оставил в сарае, а лошадь отвел в пустующую рядом выхоложенную конюшню. |
Without haste (why should he be in a hurry?), he dumped the firewood in the shed, unhitched the horse, left the sleigh in the shed, and led the horse to the cold, empty stable beside it. |
В конце концов, до Тары осталось каких-нибудь четверть мили, а там лошадь может тут же лечь хоть прямо в оглоблях. |
After all, Tara lay just ahead, and after the next quarter of a mile, the horse could drop in the shafts if he liked. |
Он тронул лошадь и, выехав за акацию, увидал подъезжавшую омскую тройку с железнодорожной станции и господина в шубе. |
He pricked up his horse, and riding out from behind the acacias he saw a hired three-horse sledge from the railway station, and a gentleman in a fur coat. |
Но к вечеру экипаж остановился всего на десять минут. Запрягли новую лошадь, на сиденье сел сменный возчик и тронул с места таким же бешеным галопом. |
But when nighttime came, there was a ten-minute halt for a change of horse and driver, and they were off again at a full gallop. |
Но он же обогнал вашу лошадь. |
But he just overtook the other horse! |
Но там была большая лошадь, и одежда в седельных сумках подошла бы Барлу. |
But there was a big horse there, and the clothing in his bags would have fit Burl. |
Рабочие трудятся на том поле и на этом, а лошадь носит драгоценности. |
Labourers toiling in that field and in this one, a horse wears diamonds. |
У него была лошадь для пахоты, с которой он работал каждый день. |
And he had this plow horse that he used to work with every day. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
Старая сильная рабочая лошадь возвращалась домой коротким ровным галопом. |
The old, strong, farmbred horse returned home at its slow and steady canter. |
Потолковав наедине с Арчи, Фрэнк нехотя согласился и дал знать в платную конюшню, чтобы Арчи выдали лошадь и двуколку. |
After a private conversation with Archie, Frank gave his reluctant approval and sent word to the livery stable to release the horse and buggy. |
Погоняй, черномазые! Погоняй! - закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено. |
Whip up, niggers! whip up! shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed. |
Спина у нее была стерта упряжью в кровь, и, услышав ее дыхание, Скарлетт подумала, что ни одна здоровая лошадь так дышать не может. |
His back was raw with sores and harness galls and he breathed as no sound horse should. |
He turned his horse and galloped off. |
|
Даже лошадь только встряхнула головой, по-видимому уже привыкнув к голосу Зеба. |
This time the horse, becoming accustomed to the voice, only tossed up his head. |
Его ласка раздражала лошадь, мешая ей пастись спокойно. |
The horse was impatient at the tenderness while he was feeding. |
Ей хотелось иметь не только красивые платья, но и лошадь с коляской. |
And she wanted a horse and carriage too. |
В Улетном транспорте, Бешеных скачках... он озвучивал гоночную лошадь Молнию. |
He was in Soul Plane, Racing Stripes... he was the voice of Lightning the racehorse. |
Лошадь, казавшуюся всем, кроме Кевина, бесполезной, дала в потомстве чемпиона. |
And the one horse that everyone but Kevin thought was worthless sired a champion. |
Я налил столько успокоительного в коньяк, что он и лошадь свалит. |
I put enough nerve tonic in this cognac to flatten a cart horse. |
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, - сказал он. - Как прикажете? |
Beauty (that was the left shaft-horse brought up from the country) has been badly shod and is quite lame, he said. What does your honor wish to be done? |
Под седлом играла лошадь неописуемой красоты. |
The prancing horse was of indescribable beauty. |
I never learned to saddle a horse. |
|
Webb's horse was tied to the rack. |
|
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Я играю в Kwazy Kupcakes, пью как лошадь и слушаю Шерил Кроу. |
I'm playing kwazy kupcakes. I'm hydrated as hell, and I'm listening to Sheryl Crow. |
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник. |
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are a criminal. |
Sorry Miss, the horse is very tired. |
|
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Ты должен контролировать лошадь. |
You have to be in control of the horse. |
Они гонятся за мной... еду в Техас... лошадь подо мной полумертвая... а я погибаю от голода... Эшли сказал, чтобы к вам... Только не зажигайте свечи! |
They're after me- going to Texas-my horse is about dead-and I'm about starved. Ashley said you'd- Don't light the candle! |
Лана, последний раз, когда Лекс потерял контроль, тебя забила ногами лошадь. |
The last time Lex went off the deep end, you got trampled by a horse. |
На середине поляны Исидора натягивает поводья и треплет свою лошадь по шее, чтобы успокоить ее. |
Near its centre she has pulled up, patting her horse upon the neck to keep him quiet. |
Он издали увидел на дороге кабриолет патрона; какой-то человек в холщовом фартуке держал лошадь под уздцы. |
From afar he saw his employer's gig in the road, and by it a man in a coarse apron holding the horse. |
Лошадь по кличке Монаган Бой. |
A horse called Monaghan Boy. |
Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника |
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse. |
Ох, это 21 век, я не знаю даже как подковать лошадь. |
Uh, it's the 21st century, I don't know how to shoe a horse either. |
Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера. |
By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess. |
The pigeon is called Powter and the horse is called Horse. |
|
Я бы вряд ли пошла пешком, потеряй моя лошадь хоть все подковы. |
I don't think I'd have got down, however lame the horse. |
Последняя лошадь была замечена в 1995 году, и к 2005 году только две кошки, как считалось, выжили в рамках программы ликвидации по всему острову. |
The last horse was observed in 1995, and by 2005, just two cats were thought to have survived an island-wide eradication program. |
Говорят, что один из них, будучи убит копьем тем, кто был на спине лошади, и его яд тек на копье, не только человек, но и лошадь также умерли. |
It is said that one of these, being killed with a spear by one who was on horse-back, and its venom flowing on the spear, not only the man but the horse also died. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Если лошадь начинает ускоряться и сбивается с правильного четырехтактного ритма своего аллюра, то она уже не идет, а начинает либо рысью, либо шагом. |
If a horse begins to speed up and lose a regular four-beat cadence to its gait, the horse is no longer walking, but is beginning to either trot or pace. |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться. |
The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move. |
Тони и Ральф вкладывают деньги в скаковую лошадь по имени Пай-о-Ми, которая выигрывает несколько скачек и приносит им обоим большие деньги. |
Tony and Ralph invest in a racehorse named Pie-O-My, who wins several races and makes them both a great deal of money. |
Самой крупной лошадью в истории человечества была, вероятно, Ширская лошадь по кличке мамонт, родившаяся в 1848 году. |
The largest horse in recorded history was probably a Shire horse named Mammoth, who was born in 1848. |
Я действительно думаю, что было бы глупо исключать такую лошадь или гипотетическую, которая выигрывает 700 тысяч здесь, а затем 350 тысяч, скажем, в Сингапуре. |
I really think it would be stupid to exclude such a horse or a hypothetical one which wins 700k here and then 350k in say, Singapore. |
Канадская лошадь была выведена из лошадей, доставленных в Квебек из Франции в 1665 году. |
The Canadian Horse was bred from horses shipped to Quebec from France in 1665. |
Floats were drawn by a single horse or, especially in Ireland, a donkey. |
|
В том случае, когда лошадь помещают в ящик или стойло, швейцарское законодательство требует, чтобы лошадь была выпущена по крайней мере на два часа каждый день. |
In the case where a horse is placed in a box or stall, Swiss law requires that the horse is allowed out for at least two hours each day. |
До трех двухэтажных трамваев каждый тащит Клайдсдейлская лошадь. |
Up to three double-decker tramcars are each hauled by a Clydesdale horse. |
Иэясу спешился, перевел лошадь через мост на другую сторону и снова сел на коня. |
Ieyasu dismounted, led the horse over the bridge to the other side, and then he re-mounted his steed. |
Несмотря на то, что они могут двигаться медленно, важно терпение, чтобы убедиться, что и всадник, и лошадь остаются в безопасности. |
Although they may be slow moving, patience is important to make sure both the rider and the horse remain safe. |
Ты должен прекратить бить эту лошадь прямо сейчас. |
You need to stop beating on this horse now. |
В этот момент его лошадь остановилась на самом краю обрыва. |
At that moment his horse was stopped on the very edge of the cliff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лошадь и сани».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лошадь и сани» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лошадь, и, сани . Также, к фразе «лошадь и сани» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.