Льва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сопроводительная иллюстрация Чарльза Весса применяет стиль модерн к реалистичному изображению Льва, нападающего на свою добычу. |
The accompanying illustration by Charles Vess applies an Art Nouveau style to a realistic depiction of a lion attacking its prey. |
Версии танца Льва, связанные с китайским Львом, также встречаются в Японии, Корее, Тибете и Вьетнаме. |
Versions of lion dance related to the Chinese lion are also found in Japan, Korea, Tibet and Vietnam. |
Саранча - это Боевой конь с хвостом скорпиона, у которого лицо человека с зубами Льва. |
The locusts are scorpion-tailed warhorses that have a man's face with lion's teeth. |
Теперь, как и во многих других странах, львиные танцевальные труппы должны получить разрешение от правительства, чтобы исполнять танец льва. |
Now, as with many other countries, lion dance troupes must attain a permit from the government in order to perform lion dance. |
Что будет, если потревожить льва? |
What do you think happens if you poke the lion? |
Танцоры могут также воспроизвести охоту на Льва. |
The dancers may also reenact a lion hunt. |
Основные движения китайского танца Льва можно найти в китайских боевых искусствах. |
Chinese lion dance fundamental movements can be found in Chinese martial arts. |
Константин Хабенский ранее изображал Льва Троцкого в телесериале Есенин 2005 года. |
Konstantin Khabensky previously portrayed Lev Trotsky in the 2005 TV series Yesenin. |
Ты что, процитировал фразу из Короля льва? |
Did you just quote The Lion King to me? |
Танец обычно исполняется в течение Нового года, чтобы принести удачу и отогнать злых духов, и танцоры Льва могут сопровождаться музыкантами флейты и барабана. |
The dance is commonly performed during the New Year to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians. |
Не могу удержаться и не сунуть свою глупую голову в пасть льва. |
Can't help sticking my stupid face down the lion's throat. |
Китайский танец льва упоминается как баронгай в Индонезии, часто исполняемый китайскими индонезийцами во время Имлека. |
The Chinese lion dance is referred to as barongsai in Indonesia, often performed by Chinese Indonesian during Imlek. |
Перевод Валерия был полностью заменен переводом Льва, архиепископа Неаполитанского в X веке, так называемой Historia de Preliis. |
Valerius's translation was completely superseded by that of Leo, arch-priest of Naples in the 10th century, the so-called Historia de Preliis. |
Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале, где он получил Золотого льва, вторую такую награду для Энг Ли. |
The film premiered at the Venice Film Festival, where it won the Golden Lion, the second such award for Ang Lee. |
Часть Меноры Кнессета включает в себя рельеф агнца, Льва, различных других животных и маленького ребенка под изображением Исайи. |
Part of the Knesset Menorah includes relief of a lamb, lion, various other animals, and a little child under a representation of Isaiah. |
Сингапурская Ассоциация Хок Сан внесла дополнительные изменения, изменив дизайн головы льва, укоротив его тело и создав новый барабанный бой для танца. |
The Singapore Hok San Association made further changes by modifying the design of the lion head, shortening its body, and creating a new drumbeat for the dance. |
Черный лев считается самым молодым львом, и движение этого Льва должно быть быстрым, как у маленького ребенка или упрямого подростка. |
The black lion is considered the youngest lion, and the movement of this lion should be fast like a young child or a headstrong teenager. |
Ты завела морского льва, пока я отсутствовал? |
Did you get a sea lion while I was gone? |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Он появляется в образе огромного льва, который меняет окраску в соответствии с цветом песка под ногами и превращает все живое вокруг себя в песок. |
He appears in the form of a huge lion, who changes colors to suit the color of sand under his feet and changes all life around him into sand. |
Обычно ее изображают в виде женщины, одетой в шафрановое сари с индийским национальным флагом, а иногда в сопровождении Льва. |
She is usually depicted as a woman clad in a saffron sari holding the Indian national flag, and sometimes accompanied by a lion. |
Ты нарядил льва Адамом Антом. |
You dressed up the lion as Adam Ant. |
Three wolves should be more than enough for one lion. |
|
Лиза не могла убежать, потому что номерок от гардероба был у великосветского льва. |
Liza could not escape, since the social lion had the cloakroom ticket. |
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. |
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. |
Охота на Льва могольского императора Джахангира, около 1615 года, в пейзаже Персидского стиля. |
The Mughal emperor Jahangir's Lion Hunt, c. 1615, in a Persian-style landscape. |
Недавно у нас случилась неприятность, пришлось усыпить одного льва. |
We had a bit of bad luck recently, had to have a lion put down. |
Роман Льва Толстого Воскресение описывает легальную проституцию в России XIX века. |
Leo Tolstoy's novel Resurrection describes legal prostitution in 19th-century Russia. |
Танец Реог Понорого на Яве включает в себя фигуру льва, известную как Синга баронг. |
The Reog dance of Ponorogo in Java involves a lion figure known as the singa barong. |
Общее название раковины происходит от ее внешнего вида, цвета и шишек, придающих ей некоторое визуальное сходство с лапой Льва. |
The shell’s common name is derived from its appearance, the color, and the knobs giving it some visual similarities to the paw of a lion. |
Он получил Золотого льва и премию имени Пасинетти за Лучший фильм на Венецианском кинофестивале в 1967 году. |
It won the Golden Lion and the Pasinetti Award for Best Film at the Venice Film Festival in 1967. |
Его сильное тело напоминает китайского Льва, а ноги имеют лапы и когти. |
Its strong body resembles a Chinese lion and its feet have paws and claws. |
Игра также включает в себя альтернативный финальный уровень, где финальная битва разыгрывается с точки зрения Льва. |
The game also includes an alternate final level, where the final battle is played from Leo's perspective. |
Listen to me, a lamb lecturing a lion. |
|
Танец льва обычно исполняется во время Китайского Нового года и других китайских традиционных, культурных и религиозных праздников. |
The lion dance is usually performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals. |
Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой? |
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home? |
Он начал охотиться рано в своей жизни и убил своего первого льва, когда был еще подростком. |
He took to hunting early in his life and killed his first lion when still in his teens. |
Всемилостивейший государь! Милосердие -добродетель льва и монарха. |
Very gracious sire, kindness is the virtue of a lion and a king. |
The Sea Lion first flew on 8 December 2016. |
|
Фрэнк Баум высмеял Брайана как Трусливого Льва в чудесном Волшебнике страны Оз, опубликованном в 1900 году. |
Frank Baum satirized Bryan as the Cowardly Lion in The Wonderful Wizard of Oz, published in 1900. |
Это и клуб поспешный пудинг, организация для проведения любительских спектаклей, - два льва Гарварда. |
This and the Hasty Pudding Club, an organization for performing amateur theatricals, are the two lions of Harvard. |
Ее автомобиль смят так, будто она сбила оленя или, возможно, горного льва. |
Her car is dented, like she hit a deer, maybe a mountain lion. |
Он приказал своим художникам сделать копию льва из чистого золота, весом в десять талантов. |
He ordered his artists to make the copy of a lion out of pure gold, weighing ten talents. |
Однако этот запрет был отменен после краха режима Сухарто в 1998 году, тем не менее время от времени местные запреты на танец льва все еще имели место. |
This ban was however overturned after the collapse of the Suharto regime in 1998, nevertheless the occasional local banning of the lion dance still occurred. |
Фундаментальные взгляды Оттона на религию были близки взглядам Ульриха фон Виламовица-Меллендорфа и Льва Фробениуса. |
Otto's fundamental views on religion were close to those of Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff and Leo Frobenius. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Аполлодор описывает сфинкса как существо с женским лицом, телом и хвостом льва и крыльями птицы. |
That's how English can differentiate; it's a very wiki process, the end-product of a lot of separate minds. |
И все большие львы, как и вы, говорили ему, что у льва всегда должно быть львиное сердце. |
All the grown-up lions said that a lion should be lion-hearted |
В обоих фильмах главный герой смотрит вверх на облака в форме своего отца-Льва, как указал Фредерик л. Шодт. |
Both films feature the protagonist looking up at cloudbursts in the shape of his father lion, as pointed out by Frederick L. Schodt. |
Животное, носившее это имя, носило его просто как геральдический титул, который отличал Льва в определенной позе. |
The animal bearing that name bore it simply as an heraldic title, which distinguished a Lion in a particular attitude. |
Также здесь представлены трио дрессированных морских львов, молодой щенок морского льва и аудитория, полная детей. |
Also featured are a trio of trained sea lions, a young sea lion pup, and an audience full of children. |
The lamb can never lie down with the lion. |
|
В качестве альтернативы он изображается в виде дракона, имеющего форму оленя, но с хвостом быка вместо хвоста Льва. |
Alternatively, it is depicted as a dragon shaped like a deer, but with an ox's tail instead of a lion's tail. |
По этой причине название Общества Красного Льва и Солнца было изменено на Общество Красного Полумесяца. |
For that reason, the name of the Red Lion and Sun Society was changed to Red Crescent Society. |
Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже. |
Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full make-up. |
Анонимный пользователь вставил необъявленный комментарий о том, что Самсон ест мед из Льва. |
An anonymous user inserted unsourced commentary on the relevance of Samson eating honey from the lion. |
Если Лев получает движение Льва-собаки при продвижении по службе, я ожидал бы, что Лев-собака получит движение Льва при продвижении по службе. |
If the Lion gains the Lion-Dog move on promotion, I would have expected the Lion-Dog to gain the Lion move on promotion. |
- созвездие Льва - Leo constellation
- остров Морского Льва - sea lion island
- библиотека имени льва толстого - library named after Leo Tolstoy
- библиотека имени льва толстого (москва) - Library of thick lion (Moscow)
- голова льва - lion head
- логово льва - lion's den
- рев льва - lion roar
- положил голову в пасть льва - put one’s head in the lion’s mouth
- два льва - two lions
- в знаке льва - in the sign of the lion
- для льва - for the lion
- грива льва - lion's mane
- живая собака лучше мертвого льва - a living dog is better than a dead lion
- Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва - better be the head of a dog than the tail of a lion
- танец льва - lion dance
- шкура льва - lion's fell
