Львовская летопись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Львовский автобусный завод - Lviv Bus Plant
Львовский театр оперы и балета - lviv theatre of opera and ballet
львовский городской рельсовый автобус - Lviv city rail bus
львовский мусорный кризис - Lviv garbage crisis
львовский переулок - Lviv lane
львовский техникум железнодорожного транспорта - Lviv Railway College
епископ Львовский и Галицкий - Bishop of Lviv and Galicia
живая летопись - living chronicle
книжная летопись - book chronicle
новгородская карамзинская летопись - Novgorod Karamzin chronicle
летопись природы - the nature chronicle
геологическая летопись - geological record
важная летопись - vital record
древняя летопись - ancient record
Синонимы к летопись: хроника, анналы, изолетопись, временник, векопись
Значение летопись: Погодная запись исторических событий, производимая современником.
Он обязан войти в летопись как период реального разоружения. |
It must go down in history as a period of real disarmament. |
В музее Сикхского полкового центра хранится летопись Сикхского полка в четырех залах, а именно. |
The museum of the Sikh Regimental Centre displays a record of the Sikh Regiment in four halls viz. |
Ископаемая летопись корней-или, скорее, заполненных пустот, где корни сгнили после смерти, - восходит к позднему Силуру, около 430 миллионов лет назад. |
The fossil record of roots—or rather, infilled voids where roots rotted after death—spans back to the late Silurian, about 430 million years ago. |
Это летопись прошлого, настоящего и будущего Страны Оз. |
It chronicles the past, present, and future of Oz. |
Ему не удалось заручиться поддержкой своей точки зрения на ископаемую летопись, которая, как он полагал, не поддерживала теорию направленной последовательности. |
He was not successful in gaining support for his view of the fossil record, which he believed did not support a theory of directional succession. |
The fossil record for bees is incomplete. |
|
Историческая летопись содержит мало подробностей о жизни Ромула. |
The historical record contains few details of Romulus' life. |
Дхармашастра-это летопись этих наставлений и правил. |
The Dharmashastra is a record of these guidelines and rules. |
Археологическая летопись состоит из артефактов, архитектуры, биофактов или экофактов и культурных ландшафтов. |
The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts, and cultural landscapes. |
Самая ранняя ископаемая летопись камелии-листья †С. |
The earliest fossil record of Camellia are the leaves of †C. |
Ископаемая летопись показывает, что двоякодышащие рыбы были в изобилии начиная с триаса. |
The fossil record shows that lungfish were abundant since the Triassic. |
Эти таблички были расшифрованы и включают в себя знаменитый список шумерских царей, летопись царей шумерской цивилизации. |
These tablets were deciphered and include the famous Sumerian King List, a record of kings of the Sumerian civilization. |
Ископаемая летопись была одним из ранних источников данных, лежащих в основе изучения эволюции, и продолжает оставаться актуальной для истории жизни на Земле. |
The fossil record was one of the early sources of data underlying the study of evolution and continues to be relevant to the history of life on Earth. |
Род имеет обширную летопись ископаемых, с многочисленными, отличительными видами. |
The genus has an extensive fossil record, with numerous, distinctive species. |
Его основная цель-летопись истории Братиславы в различных формах с самых ранних периодов, используя исторические и археологические коллекции. |
Its primary goal is to chronicle Bratislava's history in various forms from the earliest periods using historical and archaeological collections. |
Летопись крещения дает его имя в латинизированной форме, как Иоанн Златоуст Вольфгангус Теофилус Моцарт. |
The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. |
Он впервые вошел в английскую письменную летопись в 1625 году в работе Сэмюэля Перчаса. |
It first entered the English written record in a 1625 work by Samuel Purchas. |
Питер Стайнигер запустил вебсайт, на котором с энтузиазмом ведет летопись немецких МиГов и делится ощущениями от полетов на них. Там немало поразительных фотографий и хвалебных слов в адрес МиГ-29. |
Peter Steiniger runs a website that enthusiastically chronicles the German MiG experience, and is replete with stunning photos and heartfelt tributes to the Fulcrum. |
И мне нужна от тебя полная летопись его существования. |
I want you to chronicle his existence. |
Мне нравится составлять летопись острова. |
I enjoy chronicling the island's history. |
Напротив, - отвечал Дантес, - мне кажется, что я читаю занимательнейшую летопись. Продолжайте, прошу вас. |
Oh, my friend, cried Dantes, on the contrary, it seems as if I were reading a most interesting narrative; go on, I beg of you. |
Летопись добавляла, что Влад заставил молодых бояр, их жен и детей построить замок Пойнари. |
The chronicle added that Vlad forced the young boyars and their wives and children to build the Poienari Castle. |
Летопись императоров династии Мин в августе 1617 года свидетельствует о том, что Китай не контролировал острова Сенкаку. |
A record in August 1617 of Ming Shilu, the annals of Ming dynasty emperors, shows that China did not control the Senkaku Islands. |
Напротив, североамериканская Юрская летопись-самая бедная из мезозойских, с небольшим количеством обнажений на поверхности. |
In contrast, the North American Jurassic record is the poorest of the Mesozoic, with few outcrops at the surface. |
The Talmud itself is mainly a record of such disputes. |
|
Отложения транспортируемых осадков образуют многие типы осадочных пород, которые составляют геологическую летопись истории Земли. |
Deposition of transported sediment forms many types of sedimentary rocks, which make up the geologic record of Earth history. |
Самая ранняя полная летопись этих памятников была составлена Хелен М. Ро в 1969 году. |
The earliest complete record of these monuments was compiled by Helen M. Roe in 1969. |
Ископаемая летопись показывает, что птицы - это современные пернатые динозавры, эволюционировавшие от более ранних тероподов в позднюю юрскую эпоху. |
The fossil record demonstrates that birds are modern feathered dinosaurs, having evolved from earlier theropods during the Late Jurassic epoch. |
Это была отвратительная летопись скотства и варварства. |
It was 'a sickening record of bestiality and barbarity'. |
Самое раннее известное европейское упоминание о дуриане - это летопись Никколо де Конти, который путешествовал по Юго-Восточной Азии в 15 веке. |
The earliest known European reference to the durian is the record of Niccolò de' Conti, who travelled to south-eastern Asia in the 15th century. |
Однако ископаемая летопись сохранила свидетельства существования многих из этих древних видов. |
However, the fossil record retains evidence of many of these older species. |
Источников военного захвата нет, но летопись подтверждает Союз и единую внешнюю политику Полоцка и Литвы на протяжении десятилетий. |
There are no sources of military seizure, but the annals affirm the alliance and united foreign policy of Polotsk and Lithuania for decades. |
После этого историческая летопись остается неясной, и лишь с преемственностью Тутанхамона несколько проясняется. |
After this the historical record is unclear, and only with the succession of Tutankhamun is somewhat clarified. |
Наиболее важная исконно армянская летопись церковно-исторического характера приписывается Моисею Хоренскому, историческому персонажу V века. |
The most important native Armenian chronicle of an ecclesiastico-historical character is ascribed to Moses of Chorene, a historical personage of the 5th century. |
Ископаемая летопись района, где живут горные гориллы, особенно бедна, и поэтому ее эволюционная история не ясна. |
The fossil record of the area where mountain gorillas live is particularly poor and so its evolutionary history is not clear. |
Древний текст может также служить документом, летописью или источником для реконструкции древнего прошлого, что также может представлять главный интерес для исторического критика. |
An ancient text may also serve as a document, record or source for reconstructing the ancient past, which may also serve as a chief interest to the historical critic. |
Это также побудило Кювье отстаивать геологическую теорию катастрофизма, чтобы объяснить последовательность организмов, обнаруженную ископаемой летописью. |
It also led Cuvier to advocate the geological theory of catastrophism to explain the succession of organisms revealed by the fossil record. |
После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года. |
After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420. |
Кладистический анализ, наряду с другими современными методами, помогает компенсировать часто неполную и фрагментарную летопись ископаемых останков. |
Cladistic analysis, among other modern techniques, helps to compensate for an often incomplete and fragmentary fossil record. |
Если это так, то трансформация целых линий должна быть редкой, как показывает ископаемая летопись. |
If this is the case, then the transformation of whole lineages should be rare, as the fossil record indicates. |
Это важно, потому что более поздние историки приняли диктатуру как историческую летопись, включая Сизифа Косского, Иоанна Малалу, Георгия Седренского, Иоанна Антиохийского и других. |
It is important because later historians took Dictys as a historical record, including Sisyphus of Cos, John Malalas, George Cedrenus, John of Antioch, and others. |
Палеонтологи изучают ископаемую летопись, чтобы понять процесс эволюции и то, как развивались отдельные виды. |
Paleontologists examine the fossil record to understand the process of evolution and the way particular species have evolved. |
Дарвин и его современники впервые связали иерархическую структуру древа жизни с очень редкой в то время ископаемой летописью. |
Darwin and his contemporaries first linked the hierarchical structure of the tree of life with the then very sparse fossil record. |
Ископаемая летопись и фаунистическая сукцессия составляют основу науки биостратиграфии или определения возраста горных пород на основе вкрапленных окаменелостей. |
The fossil record and faunal succession form the basis of the science of biostratigraphy or determining the age of rocks based on embedded fossils. |
Находка была омрачена открытием Тимом Д. Уайтом в 1995 году Ardipithecus ramidus, которое отодвинуло ископаемую летопись на 4,2 миллиона лет назад. |
The find was overshadowed by Tim D. White's 1995 discovery of Ardipithecus ramidus, which pushed back the fossil record to 4.2 million years ago. |
В 1228 году, когда Олафр и его вожди отсутствовали на Гебридах, летопись сообщает о вторжении в Манн Ргнвальдра, Алана и Алана' |
In 1228, whilst Óláfr and his chieftains were absent in Hebrides, the chronicle records of an invasion of Mann by Rǫgnvaldr, Alan, and Alan' |
Бытовое насилие входит в историческую летопись главным образом тогда, когда оно связано с вопиющими эксцессами элиты. |
Domestic abuse enters the historical record mainly when it involves the egregious excesses of the elite. |
Каков их источник-из первых рук / Королевская летопись / устная легенда? |
What is their source-First hand/Royal record/oral legend? |
Археологическая летопись дает ограниченное представление о реалиях жизни женщин, поскольку большая часть этой летописи была утрачена веками. |
The archeological record provides a limited perception of the realities of women as much of the record has been lost to the centuries. |
Археологическая летопись общества эпохи викингов содержит множество захоронений, которые могут принадлежать северогерманским провидицам. |
The archaeological record for Viking Age society features a variety of graves that may be those of North Germanic seeresses. |
Точная боевая летопись не известна, но есть много различных утверждений из иракских, иранских, западных и российских источников. |
The exact combat record is not known with many differing claims from Iraqi, Iranian, Western, and Russian sources. |
Эта теория прочно обоснована ископаемой летописью, экологией сохранившихся дышащих воздухом рыб и физиологией сохранившихся рыб. |
This theory is robustly supported by the fossil record, the ecology of extant air-breathing fishes, and the physiology of extant fishes. |
Они представляют собой непрерывную химическую летопись ископаемых останков демоспонгов вплоть до конца неопротерозоя. |
They represent a continuous chemical fossil record of demosponges through the end of the Neoproterozoic. |
Общепризнано, что историческая летопись не является одинаково богатой для каждого из регионов в каждый исторический период. |
It is acknowledged that the historical record is not equally rich for each of the regions in every historical period. |
Многое произойдет и войдет в летопись в этот день и хронологические дискуссии. |
Many things will happen and will enter the annals of 'On this day' and chronological discussions. |
Даже он, хотя и опирается только на бездоказательные записи журналиста, соглашается, что погибло гораздо больше людей, чем допускает официальная летопись. |
Even he, albeit based only on the unsubstantiated writings of a journalist, agrees that many more died than the official record will admit. |
Это историческая летопись, несмотря на то, как называли ее Герцль, Вейцман и их современники на рубеже веков. |
This is the historical record despite whatever Herzl and Weitzman and their contemporaries called it at the turn of the century. |
Восточнославянская Ипатьевская летопись упоминает Болоховени, Влахское население, в 13 веке. |
The East Slavic Hypatian Chronicle mentions the Bolohoveni, a Vlach population, in the 13th century. |
Однако летопись - это не единый документ, а конечный результат объединения нескольких источников в течение определенного периода времени. |
However, the Chronicle is not a single document but the end result of combining several sources over a period of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «львовская летопись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «львовская летопись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: львовская, летопись . Также, к фразе «львовская летопись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
