Любопытная мордочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любопытный человек - curious person
чрезмерно любопытный человек - overly curious person
получить любопытный - get nosy
Любопытный Джордж - curious george
любопытный глаз - prying eye
чрезмерно любопытный - overly curious
любопытный нос - curious nose
любопытный разговор - interesting conversation
любопытный факт - curious fact
любопытный побочный эффект - curious side effect
Синонимы к любопытный: любопытный, заинтригованный, нескромный, дерзкий, интересный, занимательный, занятный, выгодный, представляющий интерес
Антонимы к любопытный: скучный, равнодушный, неинтересный, безучастный, надоевший, скептический
Значение любопытный: Отличающийся любопытством.
Они от природы любопытны и склонны исследовать то, чего раньше не видели. |
They are naturally curious and apt to investigate things they have not seen before. |
Это тот вид скромно-любопытного общения, посредством которого мы начинаем узнавать новые вещи. |
It's through this kind of humbly curious communication that we begin to try and learn new things. |
Она подняла взгляд с улыбкой, которую Кэлен сочла весьма любопытной. |
She looked up with a smile Kahlan found curious. |
A number of people were standing about it, and some sappers were busy in the midst of it. |
|
А мне любопытно, кто ты на самом деле. |
I'm more curious about your true identity. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
— У любопытного человека возникает позыв получить отсутствующую информацию, дабы снизить или вообще избавиться от ощущения потери». |
The curious individual is motivated to obtain the missing information to reduce or eliminate the feeling of deprivation. |
Если это «успех», то мне было бы очень любопытно увидеть, как выглядит провал. |
If this is “success” I would really had to see what failure looks like. |
Однако существует еще одна любопытная деталь в политике по отношению к драгоценным металлам, закрепленная в российском законодательстве. |
However, there is one more little wrinkle in the way that precious metals are treated under Russian law. |
Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно. |
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested. |
После него осталось пять или шесть рукописей, довольно любопытных, и среди них рассуждение на стих из книги Бытия- Вначале дух божий носился над водами. |
He left behind him five or six very curious manuscripts; among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters. |
Перед любопытным взором Мадлены и Жоржа мелькали женщины в светлом и мужчины в темном, сидевшие в экипажах и обнимавшие друг друга. |
George and Madeleine amused themselves with watching all these couples, the woman in summer toilet and the man darkly outlined beside her. |
От шпионов и любопытных глаз. |
Against spies and leering eyes. |
Она знала много любопытного о цветах, драгоценных камнях, насекомых, птицах, помнила имена героев художественных произведений, читала на память и прозу и стихи. |
She knew many things about flowers, precious stones, insects, birds, characters in fiction, and poetic prose and verse generally. |
Любопытно, что Вы ни разу не заявились ко мне домой. Что в сочетании с любовью надоедать мне и неспособностью принять ответ нет..... |
Interesting that you've never showed up at my place, what with your love of annoying me and your inability to take no for an answer. |
I wonder just exactly how much of her letter was genuine. |
|
Паперть кишела любопытными и масками, которые наперерыв старались выхватить или потушить друг у друга свечу. |
The steps were crowded with masks, who strove to snatch each other's torches. |
В сумрачном одноглазом лице Арчи было что-то такое, что удерживало любопытных на расстоянии. |
There was that about his grim one-eyed face which discouraged curiosity. |
Полагаю, мой чрезмерно любопытный нрав в вашей культуре не является добродетелью. |
I'm guessing my overly curious nature is not a virtue in your culture. |
Любопытно, как тесно переплелись в его характере доброта и жестокость. |
It is curious what patches of hardness and tenderness lie side by side in men's dispositions. |
Любопытно было видеть, рассказывал брат, как безжалостно весь остальной материал газеты был скомкан и урезан, чтобы дать место этому сообщению. |
It was curious, my brother said, to see how ruthlessly the usual contents of the paper had been hacked and taken out to give this place. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
Я пытаюсь разобраться в отношении свидетеля к правде, которое мне кажется любопытно утилитарным, Ваша Честь. |
I'm curious about the witness's expedient attitude towards the truth, my lord. |
И наконец, книга должна быть любопытна даже для легкого чтения, не говоря уже о том, что необходима для справок! |
And finally the book ought to be interesting even for light reading, apart from its value as a work of reference. |
Что любопытно, Ваш муж не упомянул этого в своих показаниях. |
Though curiously your husband did not mention that in his evidence. |
Единственная любопытная вещь, которую я нашел. Эти несколько фрагментов наводят на некоторые мысли. |
The only curious thing I found were these seofurane fragments near the matter reclamation unit. |
Любопытно, что себялюбие ты видишь только в других,- колко отпарировал Филип. |
I'm interested to hear you blame self-indulgence in others, retorted Philip acidly. |
На данный момент ни одна шестерёнка не двинулась в любопытном деле этих неизвестных человекообразных беглецов. Ранее сообщалось что они где-то в шестерёночной системе. |
No gear-turnings as of yet in the curious case of these unidentified humanoid fugitives, reportedly at large somewhere within the gear system. |
And interestingly, now you speak with a German accent. |
|
Они бросали любопытные взгляды на Дорс, на деликатные голубые тени в уголках ее глаз и легкий розовый оттенок ее губ. |
They darted speculative glances at the touch of blue at the corners of Dors's eyes and at the slight red stain at the corners of her lips. |
Time to start prying one monkey off my back. |
|
Любопытно, что меня связывало с Лорой? |
Curious about my relationship with Laura. |
Да, мы понимаем что вам любопытно кто ваш биологический отец. |
Yeah, I mean, we understand that you'd be curious about your biological father. |
Мне очень любопытна Англия. |
I am very curious about England. |
Ты как Любопытный Том что ли? |
Are you a Peeping Tom or something? |
Она сама чувствовала это, тем более что в любопытном взгляде, которым взглянул на нее Михаил Васильевич, она заметила, что он как будто наблюдал ее. |
She was the more aware of this from noticing in the inquisitive look Mihail Vassilievitch turned on her that he was, as it were, keeping watch on her. |
Чрезвычайно любопытно, не правда ли? |
It is extremely curious, is it not? |
И мне стало любопытно, как же закончится эта игра с папашей-гангстером. |
And I am fascinated by how this is gonna play out with the gangster baby-daddy. |
У меня только что состоялся очень любопытный разговор с Луисом Литтом. |
I just had a very interesting chat with Louis Litt. |
Лиза покраснела от удовольствия и, проговорив мне merci, конечно за Шатова, пошла к нему, любопытно его рассматривая. |
Liza flushed with pleasure, and saying merci to me, on Shatov's account of course, went to meet him, looking at him with interest. |
Вдоль дороги стояли местные жители, любопытные и недоумевающие. |
Along the road people were standing in the roadway, curious, wondering. |
Lanten feels About ross' beers and broads routine. |
|
Not to pry, but does Jackson have any answers? |
|
Запомни: женщины любопытны как кошки, поэтому их нужно гладить и ублажать. |
Remember: women are curious, so they need to land in your hands like ripe pears. |
Мне особенно любопытно увидеть своего рода подтверждение того, что некоторые крупные авторы использовали ghostwriters, как упоминалось в статье. |
I am especially curious to see some sort of verification that certain major authors have used ghostwriters, as mentioned in the article. |
Существует также любопытный трехколесный Piaggio Ape Calessino, находящийся на службе в президентской летней резиденции Villa Rosebery и поэтому редко видимый. |
There is also a curious three-wheeled Piaggio Ape Calessino, in service at the presidential summer residence Villa Rosebery and therefore rarely seen. |
Любопытно, что ордена За заслуги, основанные на французском ордене Почетного легиона, обычно сохраняют пять классов в соответствии с обычаями рыцарских орденов. |
Curiously, orders of merit based on the French Legion of Honour typically retain five classes in accordance with habits of chivalric orders. |
Я не мог видеть чрезвычайно любопытную колонну, лежащую в Аллахабаде, быстро приходящую в упадок, не желая сохранить полную копию нескольких ее надписей ... |
I could not see the highly curious column lying at Allahabad, falling to rapid decay, without wishing to preserve a complete copy of its several inscriptions …. |
Вышеупомянутый г. Симпсон - мой слуга и может рассказать несколько любопытных историй, не хуже этой, все из которых он поклянется правдой. |
The above G. Simpson is my Servant and can tell several curious Stories as good as this all of which he will swear to the truth. |
Это очаровательное крыльцо примечательно своими глубокими декоративными арками и любопытным убранством, отчасти оживленным. |
This charming porch is remarkable for its deep ornamental arches and its curious decoration, partly ogival. |
Он также отгородил территорию арсенала со стороны суши, чтобы скрыть его деятельность от любопытных глаз. |
He also walled off the arsenal grounds from their landward side to conceal its activity from prying eyes. |
Мне любопытно, есть ли другие народные таксоны, которые неожиданно оказались биологическими таксонами. |
I am curious if there are other folk taxa which have unexpectedly turned out to be biological taxa. |
Представители власти, а также любопытные люди могут встретиться, чтобы задать и ответить на вопросы, касающиеся мировых религий. |
Authorities as well as curious people can meet to ask and answer questions regarding the world's religions. |
Любопытно, что они не верят, что у них есть какой-то POV, но у всех остальных есть, и их нужно четко обозначить как таковых. |
Curiously, they don't believe they have any sort of POV, but everyone else does, and needs to be clearly tagged as such. |
Я был бы признателен за ответ, поскольку мне очень любопытно узнать об этом предмете. |
I would appreciate a response as I am very curious about this subject. |
Позже, после 1950 года, очень любопытно, что он черпал свое вдохновение из явно диаметрально противоположных мировоззрений. |
Later, after 1950, very curiously, he drew his inspiration from apparently diametrically opposed worldviews. |
Он прибыл на свою базу в начале августа 2013 года, после изучения любопытного участка местности по пути. |
It arrived at its base in early August 2013, after investigating a curious terrain patch along the way. |
Это любопытный фрагмент интеллектуальной мысли 200-летней давности, который находится на периферии статьи. |
It's a curious piece of intellectual thought from 200 years ago that is peripheral to the article. |
Из-за их любопытных предпочтений выбор Алисы накладывает на Боба отрицательный внешний эффект, и наоборот. |
Because of their nosy preferences, Alice's choice imposes a negative externality on Bob and vice versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любопытная мордочка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любопытная мордочка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любопытная, мордочка . Также, к фразе «любопытная мордочка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
