Лёгкое землетрясение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкое волнение - slight excitement
лёгкое гудение - slight buzz
лёгкое тело - light body
легкое скольжение - easy sliding
легкое голубеводов - pigeon-breeder's lung
легкое машинное масло - light machine oil
легкое обслуживание и техническое обслуживание - easy service and maintenance
ощущающий онемелость и легкое покалывание в ягодицах после долгого неподвижного сидения - bum-numb
растянутое легкое - expanded lung
сооружение, легкое для уборки - easy-to-clean property
Синонимы к лёгкое: без проблем, с легкостью, просто так, да, в силах, без труда, с успехом, просто, конечно
Значение лёгкое: Орган дыхания у человека и позвоночных животных.
ощутимое землетрясение - sensible earthquake
разрушительное землетрясение - destructive earthquake
центр информации о землетрясениях - earthquake information center
катастрофическое землетрясение - disastrous earthquake
эпицентр землетрясения - hypocenter
вина землетрясения - earthquake fault
землетрясение имело место - a earthquake took place
землетрясения мемориал - earthquake memorial
максимальное возможное землетрясение - ductility-level earthquake
остров содрогался от землетрясения - island was convulsed by an earthquake
Синонимы к землетрясение: тряска, толчки, подземные толчки, подземная буря, трясение земли, подземная гроза, сейсмическая гроза
Значение землетрясение: Сильное колебание земной коры.
После землетрясения, обрушившегося на Ташкент в Центральной Азии в 1966 году, городу пришлось восстанавливать себя. |
After an earthquake that hit Tashkent in Central Asia in 1966, the city had to rebuild itself. |
У вас тут устройства для землетрясений случайно не завалялось, правда? |
You didn't happen to leave a spare earthquake machine lying around, did you? |
Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты. |
The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness. |
Нам нужно восстановить легкое и вновь собрать его грудную клетку. |
We need to repair the lung and put his chest wall back together. |
Кроме того, крупные исторические объекты и памятники, такие как большой храм в Бальбеке в Ливане, были разрушены во время землетрясений. |
Earthquakes have also destroyed major historic sites and monuments, such as the Great Mosque in Baalbeck in Lebanon. |
Землетрясения и приливные волны считали проявлениями гнева Посейдона. |
Earthquakes and tidal waves were the wrath of Poseidon. |
Когда Лекс Лютор устроил землетрясение в Калифорнии, вы измерили фокусную глубину с вашим рентгеновским зрением? |
When Lex Luthor set off the earthquake in California, did you gauge the focal depth with your X-ray vision? |
Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало. |
He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank. |
Через секунду на яхте показалось легкое облако дыма, красиво отделилось от кормы и медленно поднялось к небу; Франц услышал слабый выстрел. |
After a second, a slight cloud of smoke was seen at the stern of the vessel, which rose gracefully as it expanded in the air, and then Franz heard a slight report. |
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position. |
В землетрясениях, вирусных атаках, со смертоносными супер солдатами, зачем здесь жить? |
Between the earthquakes, the viral attacks, the homicidal super soldiers, why would anyone want to live here? |
Как я сказал, лёгкое опьянение в общественном месте - мелочь, ...это легко замять. |
Like I said, open container, P.I., misdemeanor possession. It's easy to make it go away. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
It was like that. A light touch on the shoulder. |
|
Марков, подготовьте мне все данные о землетрясениях в районе Порта-Виктории. |
Markov, get me the fact sheet on Port Victoria. |
Just some reading to pass the time. |
|
В случае урагана или землетрясения они... будут тянуть колонну в разных направлениях... и не дадут башне Будды разрушиться |
In the face of hurricanes or earthquakes, the chains will pull in the opposite direction, prevending the Buddha from collapsing. They're here. |
Вот почему я подумал, что важно прийти и помочь тебе принять лёгкое решение. |
That's why I thought it was, um, important to come and offer you an easy solution. |
It's the easiest solution. |
|
Стихийные бедствия, ураганы, землетрясения, случайные убийства миллионов невинных людей. |
The acts of God, the hurricanes, the earthquakes, the random killings of millions of innocent people. |
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
Ну может быть, больше лёгкое напоминание. |
Well, more of a gentle reminder, maybe. |
И совершенно случайно пропадает экспонат с выставки неподалёку, посвящённой землетрясениям. |
And there happens to be a piece missing from a nearby exhibit about an earthquake... |
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
Очень мило, что вы заглянули проверить, как я пережил землетрясение. |
Very kind of you two to stop by... to see how I came through the quake. |
Она исчезла всего за несколько часов до того, как первое землетрясение сотрясло Нью Йорк Сити. |
She disappeared only a few hours before the first quake struck New York City. |
Источник землетрясения - внизу. |
Earthquakes come from down below. |
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
Лэнгдон начал испытывать легкое головокружение. |
Langdon felt light headed. |
Представь, что твой череп - это стакан, и вот легкое прикосновение. |
If you think of your skull as this glass, a light knock. |
Основные землетрясения, которые обрушились на район Лос-Анджелеса, включают Лонг-Бич 1933 года, Сан-Фернандо 1971 года, Уиттиер-Нэрроуз 1987 года и события в Нортридже 1994 года. |
Major earthquakes that have hit the Los Angeles area include the 1933 Long Beach, 1971 San Fernando, 1987 Whittier Narrows, and the 1994 Northridge events. |
Динамическая нагрузка относится к факторам окружающей среды, которые выходят за рамки нормальных погодных условий, таких как внезапные порывы ветра и землетрясения. |
Dynamic load refers to environmental factors that go beyond normal weather conditions, factors such as sudden gusts of wind and earthquakes. |
Физическое издание сингла было выпущено за пять дней до землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года, что вызвало задержку релиза во многих регионах Японии. |
The physical edition of the single was released five days before the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, which caused a delayed release in many regions of Japan. |
ЭПЗ активна, являясь локацией землетрясения 1995 M 5 Point Robinson. |
The EPZ is active, being the locale of the 1995 M 5 Point Robinson earthquake. |
Горизонтальные нагрузки, например от ветра и землетрясений, поддерживаются конструкцией в целом. |
Horizontal loads, for example from wind and earthquakes, are supported by the structure as a whole. |
За 24-часовой отчетный период число вулканических землетрясений сократилось до 60, а выбросы диоксида серы-до 1158 тонн. |
Volcanic earthquakes dropped to 60 and sulphur dioxide emission decreased to 1158 tonnes for the 24 hour reporting period. |
Большой дефицит бюджета и государственный долг после глобальной рецессии 2009 года, за которой последовали землетрясение и цунами в марте 2011 года, вызвали понижение рейтинга. |
The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011, caused the rating downgrade. |
В период с конца 2009 года по начало 2010 года вулкан претерпел ряд деформаций, сопровождавшихся землетрясениями. |
Between late 2009 and early 2010, the volcano underwent an episode of deformation accompanied by earthquake swarms. |
Через несколько дней логотип был использован в Китае и Гонконге, чтобы почтить память жертв землетрясения в Цинхае. |
A few days later, the logo was used in China and Hong Kong to pay respects to the victims of the Qinghai earthquake. |
Землетрясение оказало особенно большое влияние на современную доктрину оптимизма, философскую систему, которая подразумевает, что такие события не должны происходить. |
The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur. |
В 2009 году он был назначен Специальным посланником ООН на Гаити, а после землетрясения на Гаити в 2010 году он объединился с Джорджем Бушем-младшим, чтобы сформировать фонд Клинтона Буша для Гаити. |
In 2009, he was named the United Nations Special Envoy to Haiti and after the 2010 Haiti earthquake, he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund. |
Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года. |
Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002. |
Извержение унесло от 1000 до 1500 человеческих жизней, не считая жертв землетрясений или наводнений на Рио-Тамбо. |
The eruption claimed 1,000–1,500 fatalities, not counting any fatalities from earthquakes or flooding on the Río Tambo. |
В Арекипе дома и собор обрушились во время мессы после землетрясения 27 февраля, сопровождавшегося началом второго этапа. |
In Arequipa, houses and the cathedral collapsed during mass after an earthquake on 27 February, concomitant with the beginning of the second stage. |
Использование OpenMRS будет расширено на Гаити для оказания помощи пациентам, восстанавливающимся после землетрясения в январе 2010 года. |
OpenMRS use will be expanded in Haiti to assist with the patients recovering from the January 2010 earthquake. |
В январе 2010 года фонд пожертвовал 1 миллион долларов врачам без границ на оказание неотложной медицинской помощи пострадавшим от землетрясения на Гаити. |
In January 2010, the foundation donated $1 million to Doctors Without Borders for emergency medical assistance to help victims of the Haiti earthquake. |
24 мая 1940 года землетрясение разрушило большую часть города, который в то время был в основном построен из самана и куинча. |
On 24 May 1940 an earthquake destroyed most of the city, which at that time was mostly built of adobe and quincha. |
Два человека погибли в результате оползней, вызванных землетрясением 31 октября, еще пять человек числятся пропавшими без вести. |
Two fatalities were caused by landslides triggered by the October 31 shock, with a further five people reported missing. |
16 июля 1990 года в Северном Центральном районе Лусона и Кордильерах произошло крупное землетрясение магнитудой 7,7. |
On July 16, 1990, the major 1990 Luzon earthquake of magnitude 7.7 struck northern Central Luzon and the Cordilleras. |
Как показывают предыдущие примеры, результаты предсказания землетрясений оказались неутешительными. |
As the preceding examples show, the record of earthquake prediction has been disappointing. |
11 будут великие землетрясения, голод и мор в разных местах, и страшные события, и великие знамения с неба. |
11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. |
18 затем последовали вспышки молний, грохот, раскаты грома и сильное землетрясение. |
18 Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. |
Даже при наличии легких конструктивных элементов триодетические купола способны выдерживать экстремальные порывы ветра и даже землетрясения. |
Even with light structural components, triodetic domes are able to withstand extremes of wind and even earth quakes. |
В округе Монтерей землетрясение навсегда изменило русло реки Салинас вблизи ее устья. |
In Monterey County, the earthquake permanently shifted the course of the Salinas River near its mouth. |
Во время землетрясения Вэньчуань в 2008 году многие школьные здания рухнули, и многие ученики погибли. |
During the 2008 Wenchuan earthquake, many schoolhouses fell down, and many students died. |
В музее установлен имитатор землетрясений, который воссоздает землетрясения, произошедшие в прошлом. |
The museum has installed an earthquake simulator that recreates earthquakes that happened in the past. |
По-видимому, землетрясение никак не повлияло на аппетит Карузо, так как он убрал свою тарелку и дал Олсону на чай 2,50 доллара. |
Apparently the quake had no effect on Caruso's appetite, as he cleaned his plate and tipped Olson $2.50. |
Сразу же после землетрясения фестиваль был возобновлен. |
In the immediate aftermath of the earthquake, the festival was resumed. |
Это было подводное мегатравматическое землетрясение, которое зарегистрировало магнитуду 9,1-9,3 МВт, достигнув интенсивности Меркалли до IX в некоторых районах. |
It was an undersea megathrust earthquake that registered a magnitude of 9.1–9.3 Mw, reaching a Mercalli intensity up to IX in certain areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкое землетрясение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкое землетрясение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкое, землетрясение . Также, к фразе «лёгкое землетрясение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.