Макет образца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архитектурный макет - scale model
большой макет - large layout
возвращенный элемент макета - returned layout element
существующий макет статьи - existing article layout
изменения в макете - changes in the layout
законченный макет - finished layout
знакомый макет - familiar layout
макет и стиль - layout and style
макет модели - model layout
макет установки - installation layout
Синонимы к макет: модель, образец, прототип, фотомакет
Значение макет: Модель, предварительный образец.
военного образца - military model
магазин, в котором покупатель знакомится с образцами по каталогу (заказанный товар доставляется по почте) - store where the buyer gets acquainted with samples of the catalog (the ordered goods are delivered by mail)
создание опытного образца программного обеспечения - creation of a prototype software
из образца - from a sample
идентификацию образца - sample identification
этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца - full-scale engineering development phase
Первоначальная проверка образца - initial sample inspection
раствор образца - sample solution
номер образца - number sample
размещение образца - sample placement
Различные породы древесины имеют различный уровень прочности, и точная прочность может варьироваться от образца к образцу. |
Different species of wood have different strength levels, and the exact strength may vary from sample to sample. |
Оба неопознанных образца ДНК принадлежат одному и тому же мужчине. |
Both unidentified DNA samples are from the same man. |
Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания. |
The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied. |
Транспортной полиции была нужна личность воришки, который был без сознания, поэтому они взяли у него образец изо рта, но получили два ДНК из образца, его и ее. |
Transport police wanted to ID the mugger, who was unconscious, so they swabbed his mouth, but they got two DNA strands from the sample - his and hers. |
Она находится рядом с аортой, так что... взятие образца сопровождается серьёзным риском. |
It's near your aorta, so getting that sample carries serious risks. |
Это архитектурный макет. |
This is model from the architect. |
Что замечательно в отношении Греции, так это то, что она была подлинным демократическим государством необыкновенного образца. |
The great thing about Greece was it was a true democracy in an extraordinary way. |
Я работал над выделением ДНК из образца кожи, найденного под ногтями жертвы. |
I've been working on extracting the DNA from the tissue found under the victim's fingernails. |
The PH is decidedly different than the crime scene samples. |
|
Я проверю оба образца крови в трикодере для полного сравнительного анализа. |
I'll run both their blood samples through for a full comparative test in the tricorder. |
Десять минут спустя на крыльце появился граф де Морсер, в черном сюртуке с воротником военного образца, в черных панталонах, в черных перчатках. |
Ten minutes afterwards, General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar, black pantaloons, and black gloves. |
В магазине North Face сказали, он армейского образца. |
The girl at the North Face store said it was, like, military grade. |
Даже если вырос без образца для подражания? |
Even growing up with no role model? |
Это был уже не настоящий корабль, а просто макет. Уменьшенный в размерах, он мог бы сойти за сувенирный значок. |
It looked unfunctional, like a model ship. Reduced in size, it could have passed for those little model ships sold in decorator shops to stick up on the mantle. |
Have you got room for one more sample in that batch? |
|
Ладно, отдам кому-нибудь последний кекс в качестве бесплатного образца. |
I'm gonna give this last cupcake away as a free sample. |
We need his consent to swab him for a match. |
|
Это, мой друг, подлинная форма нацистского офицера образца 42-ого. |
This, my friend, is an authentic Nazi officer's uniform circa 1942. |
Ну, в обычных условиях, ДНК сравнивают по нескольким пробам с одного образца. |
I mean, normally, DNA are compared at only a few spots along the sample. |
Базовый макет будет включать в себя переднюю обложку, заднюю обложку и содержание книги, которое называется ее основной копией или страницами содержания. |
A basic layout will include a front cover, a back cover and the book's content which is called its body copy or content pages. |
После обретения Грузией независимости правительство обнаружило, что ее централизованная система здравоохранения советского образца недофинансируется и терпит крах. |
After Georgian independence, the government found that its Soviet-style centralized healthcare system was underfunded and failing. |
Для тех, кто теряется в этом разговоре, Фрэнсис Аллен-лишь первое из многих имен в этом списке и используется в качестве образца/примера. |
For those who are getting lost in this conversation, Francis Allen is of just the first of many name in that list and is being used as a sample/example. |
В колонке также содержались определения родственных, но отличающихся друг от друга терминов макет, прототип, инженерный прототип и брассборд. |
The column also provided definitions for the related but distinct terms 'breadboard', 'prototype', 'engineering prototype', and 'brassboard'. |
Оказалось, что рабочий макет позволяет достичь в целом меньшего расстояния перемещения пальцев для английского языка, чем даже Colemak. |
The Workman layout is found to achieve overall less travel distance of the fingers for the English language than even Colemak. |
Макет статьи и перспективы статьи довольно хорошо сбалансированы на этом этапе. |
The layout of the article and the perspectives of the article are pretty well balanced at this point. |
Этот поток электронов приводит к уравновешиванию уровней Ферми зонда и образца. |
This electron flow causes the equilibration of the probe and sample Fermi levels. |
Нетронутая природа образца указывает на то, что гигантскому кальмару удалось избежать своего соперника, медленно отступив на мелководье, где он умер от ран. |
The intact nature of the specimen indicates that the giant squid managed to escape its rival by slowly retreating to shallow water, where it died of its wounds. |
Будучи менее распространенным в прошлом, быстро становится популярным был использован в качестве средства введения образца, благодаря увеличению ICP-MS скорости сканирования. |
While being less common in the past, is rapidly becoming popular has been used as a means of sample introduction, thanks to increased ICP-MS scanning speeds. |
Для визуализации двулучепреломления используются микроскопы с поляризованным светом, содержащие два поляризатора, расположенных под углом 90° друг к другу по обе стороны образца. |
Polarized light microscopes, which contain two polarizers that are at 90° to each other on either side of the sample, are used to visualize birefringence. |
Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,. |
An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, . |
Известно, что домашние полки использовали на действительной службе стандартные солдатские мечи образца. |
It is known that the Household regiments employed the standard trooper's pattern swords on active service. |
Получение образца спермы является первым шагом в спермиограмме. |
Semen sample obtaining is the first step in spermiogram. |
Либеральный истеблишмент, опасаясь революции советского образца, начал поддерживать небольшую национал-фашистскую партию во главе с Бенито Муссолини. |
The liberal establishment, fearing a Soviet-style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini. |
Хотя карты сохраняют свои оригинальные иллюстрации, все карты используют самый последний макет карты и могут иметь другую редкость, чем те, что из оригинальных наборов. |
Although cards retain their original illustrations, all cards use the most recent card layout, and may have a different rarity than those from the original sets. |
Если вы хотите сделать лучший макет для целевой группы, ответьте на это, и я позволю вам сделать макет. |
If your willing to make a better layout for the task force, reply to this and I will let you do the layout. |
Совет Министров СССР издал директиву ОКБ-115 О передаче опытного образца околозвукового бомбардировщика на государственные приемо-сдаточные испытания в июле 1954 года. |
The Council of Ministers issued a directive to OKB-115, for a transonic bomber prototype to be submitted for State Acceptance Trials in July 1954. |
Рак кишечника может быть диагностирован путем получения образца толстой кишки во время сигмоидоскопии или колоноскопии. |
Bowel cancer may be diagnosed by obtaining a sample of the colon during a sigmoidoscopy or colonoscopy. |
Император решил попробовать убеждение моральным примером, создав свое поместье в Санта-Крус в качестве образца, предоставив землю своим освобожденным рабам там. |
The Emperor opted to try persuasion by moral example, setting up his estate at Santa Cruz as a model by granting land to his freed slaves there. |
Точные свойства и структура данного образца зависят от источника воды или почвы и конкретных условий извлечения. |
The precise properties and structure of a given sample depend on the water or soil source and the specific conditions of extraction. |
Пребывание в этом городе в качестве социального работника дало ему представление о своем детстве и поколениях американских мужчин, которые выросли без мужского образца для подражания. |
A stint in that city as a social worker gave him insights into his own childhood and the generations of American men who grew up without a male role model. |
Предметные стекла микроскопа часто используются вместе с покровным стеклом или покровным стеклом, более мелким и тонким листом стекла, который помещается поверх образца. |
Microscope slides are often used together with a cover slip or cover glass, a smaller and thinner sheet of glass that is placed over the specimen. |
Его первая модель была похожа по внешнему виду на морскую форму европейского образца. |
Its first model was similar to the appearance of European-style naval uniforms. |
Макет демонтажа памятника Дзержинскому можно найти в вестибюле Международного музея шпионов в Вашингтоне, округ Колумбия. |
A mock-up of the removal of Dzerzhinsky's statue can be found in the entrance hall of the International Spy Museum in Washington, D.C. |
Ни один из них не может подтвердить или исключить, что это Трейвон, потому что у них нет подходящего образца голоса. |
Neither could confirm or exclude if its Trayvon's because they don't have a usable voice sample. |
Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой. |
Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home. |
HPTLC обычно использует более тонкие слои стационарной фазы и меньшие объемы образца, что снижает потерю разрешения из-за диффузии. |
HPTLC typically uses thinner layers of stationary phase and smaller sample volumes, thus reducing the loss of resolution due to diffusion. |
С 1969 года он выпускался в ограниченном количестве на пиджаках и брюках 1960-го образца. |
From 1969 it was issued in limited quantities on 1960-pattern jackets and trousers. |
В словах с друзьями используется другой макет доски и другие значения букв, как и в словах из золота. |
Words with Friends uses a different board layout and different letter values, as does Words of Gold. |
Оба метода анализируют проводимость образца до и после окисления, приписывая это дифференциальное измерение TOC образца. |
Both methods analyze sample conductivity before and after oxidization, attributing this differential measurement to the TOC of the sample. |
Растворенный CO2 образует слабую кислоту, тем самым изменяя проводимость исходного образца пропорционально току в образце. |
The dissolved CO2 forms a weak acid, thereby changing the conductivity of the original sample proportionately to the TOC in the sample. |
Усовершенствованный исследовательский спускаемый аппарат-это концепция трехступенчатого спускаемого аппарата, разработанная командой НАСА и используемая в качестве эталонного образца для коммерческих предложений. |
The Advanced Exploration Lander is a three-stage lander concept by a NASA team used as a design reference for commercial proposals. |
Датировка конкретного образца окаменелого углеродистого материала более сложна. |
Dating a specific sample of fossilized carbonaceous material is more complicated. |
ISIR-это краткое изложение исходного образца, представленного в каком бы то ни было состоянии. |
ISIR is a summary of the initial sample being presented at what ever state. |
Получение образца печени после исключения других потенциальных причин жировой дистрофии печени может подтвердить диагноз. |
Obtaining a sample of the liver after excluding other potential causes of fatty liver can confirm the diagnosis. |
Винтовки образца 1862 года также были более последовательны в своем производстве. |
Pattern 1862 rifles were also more consistent in their manufacturing. |
Некоторые из них, такие как Израиль и Южная Африка, изготовили и выпустили оба образца в разное время. |
A few, such as Israel and South Africa, manufactured and issued both designs at various times. |
Капля образца помещается на его поверхность, поэтому критический световой луч никогда не проникает внутрь образца. |
A drop of sample is placed on its surface, so the critical light beam never penetrates the sample. |
Хильдебранд связался с Пенфилдом в апреле 1990 года, и вскоре пара добыла два образца буровых из скважин Pemex, хранящихся в Новом Орлеане. |
Hildebrand contacted Penfield in April 1990 and the pair soon secured two drill samples from the Pemex wells, stored in New Orleans. |
Вариации в цвете и полупрозрачности часто встречаются даже в пределах одного образца. |
Variations in color and translucence are often found even within a single specimen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «макет образца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «макет образца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: макет, образца . Также, к фразе «макет образца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
