Максимальное превышение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
максималист - maximalist
максимальная отдача от инвестиций - maximum return on investment
максимальное количество баллов - maximum points
максимальное потребление - maximum consumption
Максимальная цена покупки - maximum purchase price
максимальная независимость - maximum independence
максимальная площадь - maximum area
максимальная функциональность - maximum functionality
максимально допустимый ток замыкания контактов - contact closing rating
определяет максимальное - determines the max
Синонимы к максимальное: не более, самый большой, как можно больше, в лучшем случае, по максимуму
превышения - excess
превышение возраста - over age
защита от превышения мощности в региональной энергосистеме - regional overpower protection trip
кредитный лимит превышен - credit limit exceeded
не превышены - are not exceeded
останавливать водителя за превышение скорости - to pull over a driver for speeding
превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора - core neutron flux overpower
превышение мощности - power overshoot
пороги превышены - thresholds are exceeded
превышение скорости транспортных средств - speeding vehicles
Синонимы к превышение: избыток, разность, преизбыток, излишек, преобладание, перекрывание
Советник Эбигейл Гриффин, вы взяты под арест за превышение максимального количества медицинских препаратов, отпускаемого для одного пациента. |
Councilor Abigail Griffin, you're under arrest for exceeding the maximum medical supplies allowed for a patient. |
Комната для ног меньше, позволяя только 16/219 = 7,3% превышения, что меньше теоретического максимального превышения 8,9%. |
The toe-room is smaller, allowing only 16 / 219 = 7.3% overshoot, which is less than the theoretical maximal overshoot of 8.9%. |
Например, поиск очень большого файла Excel может быть частично успешным, но закончится сбоем, поскольку будет превышен максимальный размер. |
For example, searching a very large Excel file might be partially successful, but will then fail as the size limit is exceeded. |
Некоторые модели, такие как Ford Escape, даже имеют настройки, предотвращающие превышение максимальной скорости автомобиля, если он был запущен с определенной клавишей. |
Some models, such as the Ford Escape, even have settings to prevent the vehicle from exceeding a maximum speed if it has been started with a certain key. |
В случае единичного шага превышение - это просто максимальное значение отклика шага минус один. |
In the case of the unit step, the overshoot is just the maximum value of the step response minus one. |
Исчерпан лимит по кредитной карте, либо превышена максимальная сумма разовой транзакции |
You've exceeded the card's credit limit or single transaction limit. |
Необратимая деградация фоторезистора может быть вызвана превышением его максимального заданного напряжения даже на короткий период. |
Irreversible degradation of a photoresistor can be induced by exceeding its maximum specified voltage even for a short period. |
Во всех случаях причиной стало превышение максимально допустимого процента недействительных подписей избирателей. |
In all cases the reason was the exceeding of the maximum allowable percentage of invalid voter signatures. |
Что делать при превышении максимально допустимого количества повторных запросов кода подтверждения или попыток входа с неподтверждённого устройства? |
What if I've exceeded the maximum number of code resend or verification requests? |
Несколько клиник Великобритании также экспортируют донорскую сперму, но они должны принять меры к тому, чтобы не было превышено максимальное число десяти семей, произведенных от каждого донора. |
Several UK clinics also export donor sperm, but they must take steps to ensure that the maximum number of ten families produced from each donor is not exceeded. |
Композиция содержит мягкие туз, который может быть расценено как 1 или 11, без превышения максимального значения. |
Arrangement contains soft ace, which can be counted as 1 or 11, without exceeding the maximum value. |
Мощность, подаваемая на внутренние НЧ-антенны, должна быть настроена таким образом, чтобы обеспечить наилучшую производительность, т. е. минимальные мертвые зоны и максимальное среднее превышение. |
The power delivered to the internal LF antennas has to be tuned to provide the best performance i.e. minimum dead spots and maximum average overshoot. |
Этот максимальный объем может быть превышен только при обработке пополнения вручную и при обработке входящей транспортировки из дебаркадера приемки в ячейку комплектации номенклатуры. |
This maximum capacity can be exceeded only if a manual refill is processed, and if an input transport is processed from an incoming dock location to an item picking location. |
Но поскольку мистер Хаттон был безоружен, есть основание для расследования этого случая как превышения самообороны. |
But since Mr Hutton was unarmed, there's a case for the use of disproportionate force. |
Экономия средств/превышение возможностей собственных служб и отсутствие собственных специалистов для выполнения некоторых видов работ. |
Cost-efficiency/process overflow from in-house capacity and process jobs where no in-house expertise exists. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Потому, что сейчас я не могу разбираться с вопросами коррупции, превышения полномочий или запугивания. |
Because now is not the time for me to be fielding any questions about corruption, abuse of power, or intimidation. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
В отличие от изменений покрова снижение богатства видов не связано с превышением критических нагрузок. |
Contrary to species cover changes, the decrease of species richness did not correlate with the exceedance of critical loads. |
Дважды штрафовался за превышение скорости в прошлом году, и не является донором органов. |
He's got two speeding tickets in the last three years, and he's not an organ donor. |
Примечание. Максимальная длина имени индивидуально настроенного события — 40 символов. Имя может состоять из букв, цифр, символов подчеркивания или знаков тире. |
Note the maximum length for a customized event name is 40 characters and should consist only of alphanumerics, underscores, or dashes. |
Устранение ошибок Ширина полосы пропускания USB превышена и Ошибка USB-подключения сенсора Kinect на консоли Xbox 360 |
Fix USB bandwidth exceeded and USB connection problem errors with Kinect on Xbox 360 |
Воспользуйтесь бесплатным VPS-хостингом для организации максимально эффективной работы автоматических торговых систем. |
Take advantage of free VPS hosting in order to use automatic trading systems most effectively. |
Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать |
Oh, I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate |
Превышение полномочий в ходе назначенного расследования. |
Exceeding the scope of your assigned investigations. |
И если рассматривать их все вместе, то выглядят они как превышение полномочий и неправомерные действия. |
Taken all together, it looks like a pattern of overreach, misconduct. |
И с моей точки зрения, не было никакого превышения власти относительно Мисс Ноуп и любого из ее гостей. |
And from my perspective, there was no abuse of power with respect to Miss Knope and any of her various guests. |
Мы на обозрении общественности, так что я вынужден все сделать максимально прозрачным. |
We're in the public glare, so I have to make this watertight. |
Sir, halon levels are nonexistent in this room. |
|
Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65. |
On August 16,Mr.Jeter was cited for speeding and reckless endangerment after being stopped going in excess of 120 miles per hour in a 65-mile-per-hour zone. |
Джим сдал назад, потому что Сейнт-Джозеф был недоволен превышением бюджета, а все награды для них уже выиграл Тед. |
Jim pulled it because St. Joseph's was still unhappy about going over budget and all the awards Ted's already won for them. |
Мистер Пирс спустил десятки миллионов долларов и получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права. |
Mr. Pierce had burned through tens of millions of dollars and racked up enough speeding tickets - to have his license suspended. |
В свою книгу я запишу, что в полдень... я тебя задержал за превышение скорости. |
What I put in my book, as of noon... is that I apprehended you for driving too fast. |
И число белых кровяных телец у вас превышено, так что есть вероятность, что какая-то инфекция спровоцировала такую реакцию крови. |
And your white blood count is elevated, so it's possible there's some underlying infection driving your blood glucose up. |
For Maximals, and then for galaxy, would be ours to conquer! |
|
Для того, чтобы выписывать штрафы за превышение скорости, не нужен диплом Йеля. |
You certainly don't need a degree from Yale to give out speeding tickets. |
Очевидно, что это дело должно быть решено максимально деликатно. |
Obviously this is a matter we need to treat with the highest degree of sensitivity. |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
We need to get the heart out as quickly as possible. |
|
В этом городе мужчин и женщин воодушевляют на достижении своего максимального потенциала. |
Here, everyone is encouraged to reach his or her highest potential. |
There's a pursuit rolling in Ladd's Addition right now. |
|
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов. |
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass. |
There seems to be an above-average amount of radiation in this area. |
|
Кредит по вашему основному счету превышен – возможно, вы хотели бы перевести на него средства с другого счета? |
Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account. |
Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет. |
Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said. |
Он выжил, но это тоже самое, так как мы возбуждаем иск в интересах семью за превышение полномочий. |
He did, but it's the same sort of action, so we file suit on behalf of the family for excessive force. |
Что нормально в небольших количествах, но в случае фабрики Казули, был превышен допустимый уровень. |
Now that's normal in small doses, but in the case of Cazuli's factory, they were way over the legal limit. |
Действуй с максимальной осторожностью! |
Proceed with extreme caution. |
Затем - всё в стирку. При максимальной температуре. |
And throw everything in the wash at the hottest temperature. |
Это наручники максимальной надёжности. |
These are maximum-security cuffs. |
You must complete the operation with maximum speed. |
|
Другие могут нуждаться в значительных корректировках, чтобы максимально удержать полосу. |
Others may need significant adjustments to the maximum the band is able to hold. |
Это максимальное напряжение постоянного тока, которое может непрерывно подаваться на конденсатор вплоть до верхнего температурного предела. |
This is the maximum DC voltage that may be continuously applied to the capacitor up to the upper temperature limit. |
Превышение покупной цены отражается на счетах покупающей компании как Гудвилл. |
The excess purchase price is recorded on the buying company's accounts as goodwill. |
Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров. |
Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters. |
Каков максимальный угол нутации Земли? |
What's the maximum angle of the Earth's nutation? |
Таким образом, максимальный коэффициент преобразования для полуволнового выпрямителя равен,. |
Thus maximum conversion ratio for a half-wave rectifier is,. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «максимальное превышение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «максимальное превышение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: максимальное, превышение . Также, к фразе «максимальное превышение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
