Матовый оттиск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
матовый цвет - matte colour
матовый оттенок - flat effect
матовый пигмент - opalescent pigment
матовый завершающий штрих - matte finish
матовый блеск - dull lustre
матовый шелк - silk of dull lustre
матовый лак - bastard flatting
матовый как яичная скорлупа - egg-shell mat
матовый картон - mat board
матовый уголь - dull coal
Синонимы к матовый: расплывчатый, бледный, мерклый, неяркий, мутноватый, мутный, тускловатый, тусклый, шероховатый, непрозрачный
Значение матовый: Не имеющий блеска, глянца.
имя существительное: impression, stamp, print, impress, overprint, squeeze, indentation, excerpt
отдельный оттиск - separate print
пробный оттиск - proof print
корректурный оттиск - proof sheet
слабо пропечатанный оттиск - faint impression
оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге - lilac copy
подписанный к печатанию оттиск - OK sheet
полноформатный пробный оттиск - full-size proof print
двухсторонний оттиск - two-sided printing copy
делать оттиск - squeeze
черновой оттиск - brush proof
Синонимы к оттиск: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, печать, шрифт, след, печатание
Затем эта поверхность может быть окрашена фирменной масляной печатной краской и оттисками, сделанными с помощью простого печатного пресса. |
This surface can then be inked using proprietary oil based printing ink and impressions made using a simple pressure printing press. |
Для наилучшего ослабления и правильной подгонки оттиски для изготовленных на заказ пресс-форм должны соответствовать желаемым критериям производителя пресс-формы. |
For the best attenuation and proper fit, the impressions for custom molds must meet a desired criteria by the manufacturer of the mold. |
The Shadow Elite's insignia was pressed into the victim's clothing. |
|
В IV веке появилась практика создания бумажных оттисков каменной резьбы, таких как каллиграфические модели и тексты. |
In the 4th century the practice of creating paper rubbings of stone carvings such as calligraphic models and texts took hold. |
Они часто были украшены шнуром, иногда с надрезами и другими видами оттисков. |
These were often decorated with cord, sometimes with incisions and other types of impressions. |
Камюзет начал разрабатывать новые линии одежды, которые включали хлопчатобумажные ребра, матовый флис и джерси. |
Camuset began developing new lines of clothing which incorporated cotton ribs, brushed fleece and jersey. |
Это важно для того, чтобы убедиться, что есть правильная печать с оттискным материалом, а также не толкать какой-либо воск глубоко в канал. |
This is important in making sure there is a proper seal with the impression material and also not to push any wax deep into the canal. |
Матовый персонал и Ральф Маккуорри внесли конструкторский вклад. |
The matte personnel and Ralph McQuarrie provided design input. |
Umbilicaria americana, широко известный как матовый горный рубец, представляет собой листовидный лишайник горных пород. |
Umbilicaria americana, commonly known as frosted rock tripe, is a foliose lichen of rock faces. |
Эти пять станков нового поколения способны печатать 250 оттисков в минуту. |
The five new generation machines are capable of printing 250 page impressions per minute. |
Папа римский брал?.. , При чем тут я?.. Берлага давно уже переступал босыми пятами, оттискивая на мокром песке индейские следы. |
The Pope?-What do I have to do with it? Berlaga has long been stomping his bare feet, leaving an Indian's tracks in the wet sand. |
Снять оттиск с ключа и изготовить по нему новый ключ очень просто. |
It is easy to take an impression of a key and have one cut. |
Я смогу идентифицировать их по семейному оттиску на серьгах. |
I should be able to identify them from the family imprint on the earrings. |
Распахнул рубашку, и я увидел регистрационную печать, голубой оттиск на серой коже. |
He opened his shirt and I saw the registration tag, a blue imprint on the gray skin. |
Не так давно открыли 40-метровую бронзовую дорожку с оттисками босых ступней 222 китайцев - тех, кто тогда чудом остался в живых. |
Not long ago they unveiled a 40 meter bronze lane with bare feet imprints of 222 Chinese - those, who miraculously remained alive then. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Я работала в гостиной, делала оттиски на пластилине с цилиндрических печатей. |
She went on: I was working in the living-room taking impressions of some cylinder seals on plasticine. |
В случае надобности он вынимал из жилетного кармана печатку и, любовно дохнув на нее, оттискивал против титула сиреневое факсимиле. |
Whenever the need arose, he took a stamp out of his vest pocket, breathed on it affectionately, and imprinted a purple facsimile of his signature next to his title. |
Красные огни рекламы напротив, за деревьями, медленно поднимались вверх и бросали матовый отблеск на ее светлые туфли, освещали юбку и руки. |
Slowly the red glow of the electric sign rose above the trees opposite and cast a warm reflection on her bright shoes. Then it wandered over her dress and her hands. |
Матовый драгоценный металл, казалось, заиграл в лучах ее бурной и искренней радости. |
The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit. |
Well, these impressions in the asphalt look pretty fresh to me. |
|
Живот утратил девичью упругую округлость и матовый отлив - с тех пор, как рассталась она со своим немецким другом - уж он-то давал ей любовь плотскую. |
And her belly had lost the fresh, round gleam it had had when she was young, in the days of her German boy, who really loved her physically. |
Заговорили о цилиндрических печатях, и мисс Джонсон вынула из стенного шкафа лист с пластилиновыми оттисками. |
That led the talk to cylinder seals, and presently Miss Johnson fetched from a cupboard a sheet of impressions made by rolling them out on plasticine. |
Смотрите, обычно подошва оставляет рельефный оттиск, но эта подшва практически гладкая. |
See, typically, shoe tread leaves a raised impression, but this one's almost entirely smooth. |
В каждом случае, когда серех изображен на каменной работе или официальном оттиске печати, он имеет оба символа. |
In every case that a serekh is shown on a work of stone, or an official seal impression, it has both symbols. |
Это было опровергнуто Cervelló-Autuori 2005, стр. 42-45; но мнения по-прежнему расходятся, и нельзя сказать, что оттиск печати окончательно поддерживает обе теории. |
This was refuted by Cervelló-Autuori 2005, pp. 42–45; but opinions still vary, and the seal impression cannot be said to definitively support either theory. |
Подготовка-это подготовительная работа, проводимая прессменами для доведения печатного станка до требуемого качества оттиска. |
A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression. |
Символы на оттисках печати относятся к гораздо более раннему периоду, но, вероятно, не ранее 10-го века, и большинство из них содержат только символ веры Будды. |
The characters on the seal impressions are of a much earlier age, but probably not before the 10th century, and most of them contain merely the Buddha creed. |
Банкноты Hubu Guanpiao tael печатались с помощью листа бумаги, который был больше самой банкноты, прижатой к блоку, чтобы получить оттиск. |
Hubu Guanpiao tael notes were printed by having a sheet of paper that was bigger than the banknote itself was pressed against the block to receive the impression. |
С 1902 по 1908 год печатались специальные оттиски этой марки, предназначенные для использования в коммерческих целях. |
Special printings of this stamp were overprinted for revenue use from 1902 to 1908. |
Имя Дена сереха хорошо засвидетельствовано на глиняных оттисках печатей, на этикетках из слоновой кости и в надписях на сосудах из сланца, диорита и мрамора. |
Den's serekh name is well attested on earthen seal impressions, on ivory labels and in inscriptions on vessels made of schist, diorite and marble. |
Оттискный лоток-это контейнер, который удерживает оттискный материал по мере его установки и поддерживает установленный оттиск до окончания литья. |
An impression tray is a container which holds the impression material as it sets, and supports the set impression until after casting. |
Тройной лоток-это тип пластикового лотка, используемого для снятия оттисков коронки с использованием метода двойной дуги или двойного прикуса. |
The Triple Tray is a type of plastic tray used for taking impressions for a crown using the double arch or dual bite impression technique. |
Он используется для снятия оттисков препарирования зуба и противоположных зубов с помощью специального оттискного материала, обычно эластомера. |
It is used for taking impressions of the tooth preparation and the opposing teeth, by the use of a special impression material, usually elastomer. |
Роскошные Тома в твердом переплете с кожаной обложкой, золотым оттиском и суперобложкой. |
The Deluxe volumes are hardback with a leather cover, gold imprint and dust jacket. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
В своей мастерской Ху Чжэнянь экспериментировал с различными формами ксилографии, создавая процессы для получения разноцветных оттисков и рельефных печатных рисунков. |
At his studio, Hu Zhengyan experimented with various forms of woodblock printing, creating processes for producing multi-coloured prints and embossed printed designs. |
Впоследствии он был воспроизведен в виде небольшого фотографического оттиска. |
It was subsequently reproduced as a small photographic print. |
Затем было принято решение уничтожить оттиск, чтобы произвести раскопки под ним. |
The decision was then made to destroy the impression in order to excavate underneath. |
В отличие от двух идентифицированных фигуральных сцен, частичные штамповые оттиски конструкции 4 использовались в дополнение к полным штамповым оттискам. |
Unlike the two identified figural scenes, partial die impressions of design 4 were used in addition to full die impressions. |
Сценический, оптический и матовый отделы ILM сотрудничали, чтобы завершить другие кадры для последовательности сновидений. |
ILM's stage, optical, and matte departments collaborated to complete other shots for the dream sequence. |
С общим металлическим синим оттиском он очень похож на обыкновенного зимородка, но под ним белый, а не оранжевый. |
With an overall metallic blue impression, it is very similar to the common kingfisher, but it is white underneath instead of orange. |
В этой технике реставрация производится вне полости рта с использованием зубных оттисков подготовленного зуба. |
In this technique the restoration is fabricated outside of the mouth using the dental impressions of the prepared tooth. |
Некоторые модели имеют матовую черную матово-анодированную ствольную коробку и матовый вороненый ствол. |
Some models come with a matte black matte-anodized receiver, and a matte blued barrel. |
Наиболее распространенный метод коронки зуба заключается в использовании зубного оттиска подготовленного зуба стоматологом для изготовления коронки вне полости рта. |
The most common method of crowning a tooth involves using a dental impression of a prepared tooth by a dentist to fabricate the crown outside of the mouth. |
Лечение начинается с рентгенографии, фотографирования, регистрации прикуса и поливинилсилоксановых оттисков зубов и десен человека. |
Treatment begins with taking x-ray, photographs, a bite registration, and polyvinyl siloxane impressions of the person's teeth and gums. |
Зубные оттиски сканируются для того, чтобы создать цифровое 3D-представление зубов. |
Dental impressions are scanned in order to create a digital 3D representation of the teeth. |
Следующий шаг в этом процессе включает в себя ушные оттиски и ушные формы. |
The next step in the process involves ear impressions and ear molds. |
Размягченный пчелиный воск вводили в рот пациента для создания оттиска, который затем заполняли более твердым пчелиным воском. |
Softened bees wax was inserted into the patient's mouth to create an impression, which was then filled with harder bees wax. |
Процесс изготовления зубного протеза обычно начинается с первоначального зубного оттиска верхнечелюстного и нижнечелюстного гребней. |
The process of fabricating a denture usually begins with an initial dental impression of the maxillary and mandibular ridges. |
При этом используются стандартные оттискные материалы. |
Standard impression materials are used during the process. |
Начальный оттиск используется для создания простой каменной модели, которая представляет собой верхнечелюстные и нижнечелюстные дуги рта пациента. |
The initial impression is used to create a simple stone model that represents the maxillary and mandibular arches of the patient's mouth. |
Гафферная лента выпускается во многих цветах, включая флуоресцентные и пользовательские цвета, но, пожалуй, наиболее распространенной разновидностью является матовый черный. |
Gaffer tape is manufactured in many colors, including fluorescent and custom colors, but perhaps the most common variety is matte black. |
В 1917 году он опубликовал первое научное исследование костей,включающее 2 369 рисунков и надписей, а также тысячи чернильных оттисков. |
In 1917 he published the first scientific study of the bones, including 2,369 drawings and inscriptions and thousands of ink rubbings. |
На медиальной стороне подмышечной впадины виден оттиск. |
An impression can be seen on the medial side of the axilla. |
В его верхней части находится аддукторный бугорок, а за ним-грубый оттиск, который дает начало медиальной головке икроножной мышцы. |
At its upper part is the adductor tubercle and behind it is a rough impression which gives origin to the medial head of the gastrocnemius. |
Он назвал его в честь шнуровидных оттисков или орнаментов, характерных для его керамики. |
He named it after cord-like impressions or ornamentation characteristic of its pottery. |
Оттиск отправляется в лабораторию для проверки и превращения в слуховой аппарат. |
The impression is sent to a laboratory to be checked and made into a hearing protector. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «матовый оттиск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «матовый оттиск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: матовый, оттиск . Также, к фразе «матовый оттиск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
