Матовый блеск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Матовый блеск - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dull lustre
Translate
матовый блеск -

- матовый

имя прилагательное: frosted, mat, matted, opaque, dim

- блеск [имя существительное]

имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter

словосочетание: cat’s whisker



Я всегда приглашаю ее разделить блеск моей славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always encouraged her to share in the brilliance of my success.

Блеск и тесьма скрывали глубокие слабости, которых он не видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glitter and braid masked profound weaknesses that he did not see.

Она видит только тусклый восковой блеск мозолистой кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All she can see is the light shining off the slick, waxy, callused palm.

Ты хочешь чтобы я начала коллекционировать наклейки и блеск для губ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want me to start collecting puffy stickers and lip gloss?

Его красивые темные глаза уже потеряли влажный блеск и начали стекленеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great brown eyes had lost their liquid glow, and were already beginning to film over.

Кэрол отдолжила мне свой блеск для губ и даже не вытерла его, когда я ей вернула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carol let me borrow her lip gloss and didn't even wipe it off when I gave it back to her.

Каждая часть отполирована в несколько различных шагов для того чтобы принести вне свой гениальный блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each piece is polished in several different steps to bring out its brilliant luster.

Тампоны, туалетная бумага, кашне, блеск для тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer.

Только влажный блеск упругой золотой плоти выдает скрытое напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effort coats the trained golden flesh with little moist highlights.

Ник проследил ее взглядом и уловил блеск воды на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick followed it with his eye and caught glints of the water in the sun.

Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage.

Джейк озвучил мысли Эдди, и Эдди определенно не понравился охотничий блеск в глазах мальчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Jake who said what was in Eddie's mind, and Eddie didn't like the look of excitement in the boy's eyes.

Блеск твоих глаз, свечение твоей белоснежной кожи...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glow of your Snow White skin...

Хотя можешь нанести свой новый блеск для губ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although you might want to go slap on some of that new lip gloss you just got.

И блеск может привлечь его внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the glare might attract his attention.

Оно всячески подчёркивало блеск высшего света -и публиковало светскую хронику со скрытой ухмылкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It overstressed the glamour of society - and presented society news with a subtle sneer.

Даже золотой принц теряет свой блеск без тренировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a golden prince loses his luster without practice.

Я хочу лишь видеть блеск твоих глаз, И каждый день будет началом весны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, your shining eyes Turn each day into spring

Блеск его штиблет потускнел, одежда измялась, потому что он лежал не раздеваясь, так как в камере было прохладно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gleam of his shoes grew duller, and his clothes needed pressing, because he lay in them all the time, since it was cool in the stone cell.

Ребята, вам было не видно оттуда, но у неё был блеск в глазах, когда она говорила это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, you guys couldn't see it from up there, but she definitely had a twinkle in her eye when she said that.

Четвертый и пятый всем показались слишком маленькими, зато шестой у всех, даже у мамы, вызвал восторженные крики. Ух ты!, Блеск!, Вот это да!.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth and fifth were too small and the sixth brought acclaim from everyone, induding Mother, who joined in the Gees, Goshes, and Look-at-thats!

Ты предупреждал меня о публичности, А я несся вперед, золото и блеск в глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You warned me about the publicity, and I barreled ahead, gold and glitter in my eyes.

Но, пожалуй, стоит сменить блеск для губ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you might want to rethink the lip gloss.

Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them.

Только поразительная нежность ее взгляда смягчала их блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was only the extreme tenderness of her expression that could moderate their fire.

В глазах Фергюсона появился подозрительно влажный блеск, а Дид еще крепче прижалась к мужу - главному виновнику торжества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ferguson's eyes was actually a suspicious moisture while the woman pressed even more closely against the man whose achievement it was.

Я вижу дьявольский блеск в твоих глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see the devil glint in your eye.

Огонь этой веры - фосфорический блеск гниения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flame of that faith is the phosphorescent gleam of putrescence.

Блеск, харизма, порода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A brilliancy, charisma, breeding.

Возможно, что ее красота и окружающие ее пышность и блеск только разжигают его интерес к тому, что он предпринял, только укрепляют его намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that her beauty and all the state and brilliancy surrounding her only gives him the greater zest for what he is set upon and makes him the more inflexible in it.

Замужние дамы не используют блеск для тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Married women don't wear body glitter.

Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Used paint, glitter, special paper, the works.

В его глазах появился суровый, угрожающий блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hard, contentious look came into his eyes.

С возвращением блудного сына и Антилопы Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking.

Слушай, ты все это выпил, и теперь у тебя будет пружинистая походка и блеск в глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, you drink that whole thing and you will have a spring in your step and a sparkle in your eye.

Он был в ее жизни всем, - сила его личности затмевала для нее блеск высшего света, которым пленял ее воображение лорд Стэйн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was such a dominant force in her life, a power that dwarfed the social atmosphere surrounding Lord Stane.

Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A long while she lay, not moving, with open eyes, whose brilliance she almost fancied she could herself see in the darkness.

Чтобы навести здесь блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To help shine the place up a bit.

Повсюду солнечный блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everywhere sunshine.

Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звёзд, шёпот бесед и брызги шампанского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his enchanted gardens, men and girls came and went like moths, among the whispering and the champagne and the stars.

Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you'll always be more attracted by glister than by gold.

Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale.

Металлический неодим имеет яркий, серебристый металлический блеск, но как один из наиболее реакционноспособных лантаноидов редкоземельных металлов, он быстро окисляется в обычном воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metallic neodymium has a bright, silvery metallic luster, but as one of the more reactive lanthanide rare-earth metals, it quickly oxidizes in ordinary air.

Три испанские девушки принимают участие в модном бизнесе и испытывают гламур и блеск, а также могут получить немного денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three Spanish girls get involved in the fashion business and experience the glam and the glitter and also may some money.

Глаза заменяются или, по крайней мере, изменяются, чтобы придать дополнительный блеск, цвет и глубину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eyes are replaced, or at least altered, to give added shine, colour and depth.

Блеск цветков лютика обусловлен тонкопленочной интерференцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gloss of buttercup flowers is due to thin-film interference.

Наблюдатели в городе отмечают, что некогда прекрасная Делия потеряла свой блеск из-за своего жестокого мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Observers in the town remark how the once-beautiful Delia has lost her shine because of her abusive husband.

Искусственные ароматизаторы и ароматизаторы клубники также широко используются в таких продуктах, как конфеты, мыло, блеск для губ, духи и многие другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artificial strawberry flavorings and aromas are also widely used in products such as candy, soap, lip gloss, perfume, and many others.

Umbilicaria americana, широко известный как матовый горный рубец, представляет собой листовидный лишайник горных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Umbilicaria americana, commonly known as frosted rock tripe, is a foliose lichen of rock faces.

Теперь же она стала охватывать технический блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it began to embrace technical brilliance.

Блеск относится к отражениям белого света от внешних и внутренних граней поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brilliance refers to the white light reflections from the external and internal facet surfaces.

Камюзет начал разрабатывать новые линии одежды, которые включали хлопчатобумажные ребра, матовый флис и джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Camuset began developing new lines of clothing which incorporated cotton ribs, brushed fleece and jersey.

Гафферная лента выпускается во многих цветах, включая флуоресцентные и пользовательские цвета, но, пожалуй, наиболее распространенной разновидностью является матовый черный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gaffer tape is manufactured in many colors, including fluorescent and custom colors, but perhaps the most common variety is matte black.

Блеск указывает на то, как свет отражается от поверхности минерала, с точки зрения его качества и интенсивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lustre indicates how light reflects from the mineral's surface, with regards to its quality and intensity.

Ему нравилось придавать глазам особый блеск или придавать лицу персонажа своеобразное выражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He enjoyed adding a distinctive glint to an eye or an idiosyncratic contortion to a character's face.

Ацетат используется в таких тканях, как атлас, парча и тафта, чтобы подчеркнуть блеск, тело, драпировку и красоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acetate is used in fabrics such as satins, brocades, and taffetas to accentuate luster, body, drape, and beauty.

Одно из примечательных применений нагрудника состояло в том, чтобы различать Божью волю сквозь блеск драгоценных камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One notable use of the breastplate was to discern God's will through the glint of the gemstones.

Окончательный блеск придается трением с фланелью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final luster is given by friction with flannel.

В 2013 году вышел документальный фильм о скептиках блеск золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013 a documentary film about Skeptics, Sheen of Gold, was released.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «матовый блеск». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «матовый блеск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: матовый, блеск . Также, к фразе «матовый блеск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information