Мгновенное перемещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мгновенный обмен сообщениями - instant messaging
мгновенный обвал - flash crash
мгновенный испуг - instant jitters
мгновенный отклик - instant response
мгновенный центр скоростей - Instant Center Of Rotation
отправлять мгновенный перевод - send a instant transfer
мгновенный перевод - instant translation
мгновенный перевод средств - instant money transfer
мгновенный газовый фактор - instantaneous gas oil ratio
мгновенный дебит - instantaneous discharge
Синонимы к мгновенный: скорый, ультрамгновенный, краткий, моментальный, быстрый, молниеносный, непродолжительный, быстротечный, короткий, недолговечный
Значение мгновенный: Возникающий сразу, в короткий или на короткий срок.
имя существительное: movement, motion, displacement, shift, transfer, transference, relocation, migration, removal, translation
вертикальное перемещение - vertical displacement
перемещение должностных лиц - relocation of officials
автоматическое перемещение - automatic movement
перемещение блоков данных - moving data blocks
быстрое перемещение - rapid movement
несанкционированное перемещение - unauthorized movement
перемещение к противоположному атому кольца - transannular migration
время на перемещение нажимных винтов - screwdown time
время на перемещение слитка - ingot manipulation time
перемещение без деформации - rigid displacement
Синонимы к перемещение: перемещение, перестановка, транспозиция, передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, перенос, откладывание
It's a... it's a relocation camp, right? |
|
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
Продолжайте перехватывать, записывать и следить за всеми необычными перемещениями. |
Continue to monitor, record, and track any outbound traffic. |
Снова и снова наступала мгновенная передышка, когда одна из птиц ослабляла натяжение пут. |
Now and again there would be a moment's giddy respite from the pain as one or the other of the birds failed to keep the ropes taut. |
Мы всего лишь осуществляли наше законное право на перемещение. |
We were just exercising our legal right to roam. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов. |
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs. |
Сейчас количество перемещенных суданцев, бежавших в соседние Кению и Уганду, превышает количество беженцев, возвращающихся домой. |
There are now more displaced Sudanese fleeing into neighbouring Kenya and Uganda as refugees than returning home. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Эти данные могут включать, например, личное содержимое, такое как, содержимое мгновенных сообщений, сохраненные видеосообщения, голосовая почта или переданные файлы. |
That data could include, for example, your private content, such as the content of your instant messages, stored video messages, voicemails, or file transfers. |
Но когда некоторые из этих функций подняты на уровень федерального правительства, оно имеет дополнительный инструмент для перемещения ресурсов, чтобы оплачивать эти задачи. |
But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
Он неловко стащил с постели расшитое покрывало, лег, вытянулся и мгновенно уснул. |
He fumbled at the embroidered coverlet, trying to take it from the bed, and lay down stiffly-was instantly asleep. |
Мы нередко становились свидетелями ссор, иногда дело доходило до драки, хотя надо признать, что спорщики и драчуны мгновенно бросались врассыпную при появлении патрульного экипажа. |
We frequently saw people squabbling, and there were several fights, although these were dissipated instantly at the sight of one of the vehicles. |
Он мгновенно смягчился. |
He inquired, suddenly softening, |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Возможно, они отслеживают твои перемещения. |
They might be trying to triangulate your movements. |
Если смерть и не была мгновенной, то, во всяком случае, она должна была наступить через несколько минут или даже секунд. |
If not instantaneous, in a few minutes-perhaps seconds. |
Мысль о болезни удручала его, - она мгновенно рассеяла то благодушное настроение, в каком он находился все время. |
All his good humor had vanished before his terror of the illness that haunted his thoughts. |
Но, если состояние подвешенности будет нарушено, и оно соприкоснется с веществом... Например с дном контейнера, произойдет мгновенная аннигиляция. |
If it were to fall out of suspension and come in contact with matter say, the bottom of the canister, the two opposing forces would annihilate one another violently. |
Рассмотрев ее, она похолодела: недоумение мгновенно обернулось ужасом. |
When Rachel saw it, she froze. In an instant, the bewilderment she had been feeling turned to terror. |
Одна капля, и сердце полностью останавливается, и смерть... наступает мгновенно. |
Just a single drop, the heart stops completely, and death... is nearly instantaneous. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Ты принимаешь мгновенные решения, а потом сомневаешься в себе больше, чем кто-либо еще. |
You make split-second decisions, and then you second-guess yourself more than anybody else does. |
Он мгновенно вас согреет. |
It'll warm you up in no time. |
Я Дон t знает, перемещется ли этот USGS туда-сюда - все, что это развалилось, чтобы быть. |
I don't know if this USGS gig is all it's cracked up to be. |
Любой кто бы ни вломился был бы мгновенно убит и замурован со мной. |
Anyone who broke in would be killed instantly and sealed in with me. |
Вдруг, мгновенно, ее прелестные глаза наполнились слезами и засияли таким волшебным зеленым светом, каким сияет летними теплыми сумерками вечерняя звезда. |
Suddenly, in a moment, her magnificent eyes filled with tears and began to shine with a magic green light, such as the evening star gives forth, on warm summer twilights. |
We'll have this atoll in no time. |
|
Спички взорвались. Ив тут же уронила их у ног Александры так, что длинную сорочку мгновенно охватило огнем. |
As they burst into flames, Eve dropped the box at Alexandra's feet, so that the bottom of Alexandra's nightgown caught fire. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
При перемещении на 800 км или около того просто времени в машине становится больше. |
If you move at 800 km or so drive must be longer. |
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды. |
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green. |
Она мгновенно оказалась в объятиях мужа; тот впился губами в ее губы. |
She moved into his arms, and he kissed her hard on the lips. |
Сон мгновенно слетел с меня. |
The sleep shot out of my head like a bullet. |
Распоряжения, которые он отдавал, всегда отличались краткостью: он полагался на ее природную сметливость, мгновенно дополнявшую то, на что он только намекал. |
His instructions to her were always of the briefest, and he depended on her native intelligence to supply much that he scarcely more than suggested. |
Кто-нибудь будет возражать против перемещения раздела контура в конец и повторного форматирования с помощью скрытого шаблона или чего-то подобного? |
Would anyone object to moving the outline section to the end and re-formatting with the hidden template or something similar? |
Автомобиль был мгновенно узнаваемым продуктом турбо-эры F1. |
The car was an instantly recognisable product of the turbo era of F1. |
Британские корабли, однако, были перемещены на атолл Адду, Мальдивские острова. |
British ships, however, were moved to Addu Atoll, Maldives Islands. |
Вместо того, чтобы идти на мгновенную переизбрание, я решил работать над и принести Sega 32X через FAC вместо этого. |
Instead of going for an instant re-nomination, I opted to work on and bring Sega 32X through FAC instead. |
Перемещение лошади подальше от этих областей может помочь предотвратить дальнейшие проблемы. |
Moving the horse away from these areas may help to prevent further problems. |
Тем не менее, она мгновенно очарована его обаянием и трепетом от пребывания с экзотическим, пожилым мужчиной. |
However, she is instantly captivated by his charm and the thrill of being with an exotic, older man. |
При перемещении фигуры L ее поднимают и затем помещают в пустые квадраты в любом месте доски. |
On moving the L piece, it is picked up and then placed in empty squares anywhere on the board. |
Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур. |
The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore. |
Уилл порезался, и рана мгновенно зажила, доказывая, что он оборотень. |
Will cuts himself and the wound heals instantaneously, proving that he is a werewolf. |
Существует мгновенный порошок на основе сои с коагулянтом, который растворяется в горячей воде и затвердевает при охлаждении. |
There is an instant soy-based powder with a coagulating agent, which dissolves in hot water and solidifies upon cooling. |
Тогда свободные страницы, оставшиеся без перемещения устаревших данных, становятся доступными для новых данных. |
Then the free pages left by not moving the stale data are available for new data. |
With the link moved, it is very hard to find. |
|
Если нет использования для звукового комментария в качестве чего-то другого, чем перенаправление, я думаю, что эта статья должна быть перемещена туда. |
Unless there is a use for Audio commentary as something other than a redirect, I think this article should be moved there. |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
Он в значительной степени является резидентным, за исключением местных перемещений, которые могут составлять 100 км и более. |
It is largely resident, apart from local movements which can be 100 km or more. |
Перемещение путешественников и грузов является наиболее распространенным видом транспорта. |
Relocation of travelers and cargo are the most common uses of transport. |
Они могут включать в себя текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронную почту, цифровое аудио или цифровое видео. |
These may include text messaging, instant messaging, E-mail, digital audio or digital video. |
Перемещение звукового столба по направлению к грифу имеет тенденцию увеличивать яркость и громкость. |
Moving the sound post towards the fingerboard tends to increase brilliance and loudness. |
21 ноября 2017 года заработала система мгновенных платежей 24/7/365 под названием SCT Inst, позволяющая осуществлять мгновенные платежи 24 часа в сутки и 365 дней в году. |
An instant 24/7/365 payment scheme named SCT Inst went live on 21 November 2017 allowing instant payment 24 hours a day and 365 days a year. |
Трубы меньшего диаметра требуют больше энергии для перемещения воздуха и имеют меньшую площадь поверхности контакта с землей. |
Smaller diameter tubes require more energy to move the air and have less earth contact surface area. |
Здание стало мгновенно узнаваемым символом поста. |
The building became an instantly recognizable symbol for the Post. |
Некоторые почти мгновенно подсаживаются на крючок и любят эту идею; другие считают ее настолько абсурдной, что не требуют серьезного рассмотрения. |
Some are nearly instantly hooked, and love the idea; others think the idea is so absurd as not to require any serious consideration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мгновенное перемещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мгновенное перемещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мгновенное, перемещение . Также, к фразе «мгновенное перемещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
