Медитативных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внимательность происходит от Сати, важного элемента буддийских традиций, и основана на Дзен, Випассане и тибетских медитативных техниках. |
Mindfulness derives from sati, a significant element of Buddhist traditions, and based on Zen, Vipassanā, and Tibetan meditation techniques. |
В своей автобиографии он писал о своих медитативных переживаниях, связанных с садханой и кундалини. |
He wrote about his sadhana and kundalini-related meditation experiences, in his autobiography. |
Сообщается, что это одна из наиболее широко практикуемых и наиболее широко исследуемых медитативных техник, с сотнями опубликованных исследований. |
It is reported to be one of the most widely practiced, and among the most widely researched, meditation techniques, with hundreds of studies published. |
Это также может присутствовать во время медитативных дыхательных упражнений, которые включают в себя глубокий вдох и задержку дыхания. |
This can also be present during meditation breathing exercises that involve deep inhaling and breath holding patterns. |
В схеме джханы сгруппированы четыре медитативных состояния, которые в ранних текстах называются арупами. |
Grouped into the jhana-scheme are four meditative states, referred to in the early texts as arupas. |
He suggested more than a hundred meditation techniques in total. |
|
Она якобы развила свои способности в возрасте 24 лет с помощью дыхательных и медитативных упражнений. |
She allegedly developed her powers at the age of 24 by breathing and meditation exercises. |
Кроме того, они могут взяться за прядение из-за его медитативных качеств. |
In addition, they may take up spinning for its meditative qualities. |
Эта древняя наука воплощена в конкретных принципах и медитативных техниках крийя-йоги. |
That ancient science is embodied in the specific principles and meditation techniques of Kriya Yoga. |
Согласно Александру Винну, конечной целью дхьяны было достижение прозрения и применение медитативного состояния к практике осознанности. |
According to Alexander Wynne, the ultimate aim of dhyana was the attainment of insight, and the application of the meditative state to the practice of mindfulness. |
Медитативные фрески в кельях монастыря обладают успокаивающим свойством. |
The meditational frescoes in the cells of the convent have a quieting quality about them. |
Сидящие Будды конца VI века начинают отказываться от медитативного жеста в пользу жеста исполнения желаний и защитного жеста. |
The seated Buddhas of the late 6th century begin to do away with the meditation gesture in favor of the wish-granting gesture and protection gesture. |
Рудольф Штайнер предложил развивать образное сознание посредством медитативного созерцания текстов, предметов или образов. |
Rudolf Steiner suggested cultivating imaginative consciousness through meditative contemplation of texts, objects, or images. |
В медитативной практике духовного движения Сахаджа-Йоги основное внимание уделяется прекращению мыслей. |
In the meditation practice of the Sahaja yoga spiritual movement, the focus is on thoughts ceasing. |
Позже Mortal экспериментировал с живой группой и гранж-звуком на Wake 1994 года, а также с танцевальным медитативным звуком на их последующем этапе, Pura. |
Mortal later experimented with a live band, and a grunge sound on 1994's Wake, as well as with a dance-based meditational sound on their follow-up, Pura. |
Однако Будда указал на то, что Ананда говорил из веры, а не из медитативного прозрения—последний упрек. |
However, the Buddha pointed out that Ānanda spoke out of faith and not out of meditative insight—a final reproach. |
Плавание-это медитативный вид спорта, означающий увеличение притока крови к мозгу, что позволяет человеку более спокойно оценивать стрессоры. |
Swimming is a meditation sport meaning there is an increase of blood flow to the brain which allows an individual to evaluate stressors more calmly. |
I'm entering a meditative state. |
|
Каждый месяц студентов просят прислать отчет о своей медитативной работе, а также регулярные учебные работы. |
Each month students are asked to send in a report on their meditation work and regular study papers as well. |
Его записанные песни действительно отражают не-медитативный характер его работы. |
His recorded songs do reflect the un-meditated nature of his work. |
I don't know- some Indian meditation crap. |
|
Второй дизайн 4 padas имеет символическое центральное ядро на диагональном пересечении, а также является медитативным макетом. |
The second design of 4 padas has a symbolic central core at the diagonal intersection, and is also a meditative layout. |
Дхамаал в храме, или медитативная танцевальная церемония, возобновилась вечером после нападения. |
The shrine's dhamaal, or meditative dancing ceremony, resumed the evening following the attack. |
I'm gonna send you home with a cd of music and meditation. |
|
I was trying to induce a meditative state. |
|
Помимо академических лекций, он проводит семинары и медитативные ретриты в США и за рубежом. |
In addition to academic lectures, he offers workshops and leads meditation retreats in the U.S. and internationally. |
Кора - это и вид паломничества, и вид медитативной практики в тибетской буддийской или бонской традиции. |
Kora is both a type of pilgrimage and a type of meditative practice in the Tibetan Buddhist or Bon traditions. |
Dilemmas like these require a meditative state. |
|
Я хочу сказать, что вы могли бы всерьез задуматься о том, чтобы делать что-то вроде медитации или... утвердить какие-то медитативные принципы при написании музыки, понимаете? |
I mean, you could consider seriously doing some meditative, or... Apply the meditative principles to music, all right? |
This involves meditative and moral practices. |
|
Одним из предшественников регги является ритм Ньябингхи, стиль ритуального барабанного боя, выполнявшийся в качестве общей медитативной практики в растафарианской жизни. |
One of the predecessors of reggae drumming is the Nyabinghi rhythm, a style of ritual drumming performed as a communal meditative practice in the Rastafarian life. |
В более широком смысле Мадхьямака также относится к предельной природе явлений и реализации этого в медитативном равновесии. |
More broadly, Madhyamaka also refers to the ultimate nature of phenomena and the realization of this in meditative equipoise. |
Остальные восемь частей содержат Евангельское чтение в речитативе тенора Секко, медитативный, сопровождаемый речитативом, молитвенную арию и утверждающий хорал. |
The other eight movements contain a Gospel reading in a tenor secco recitative, a meditative, accompanied recitative, a prayer-like aria, and an affirming chorale. |
Завершенная к концу его жизни, около 1002-03, работа была описана как монолог, личная лирическая и исповедальная поэма, мистическая и медитативная. |
Completed towards the end of his life, circa 1002-03, the work has been described as a monologue, a personal lyric and confessional poem, mystical and meditative. |
Но это также тот редкий альбом, который чувствует себя медитативным и катарсическим одновременно. |
But it's also that rare album that feels meditative and cathartic all at once. |
Он размышляет так сосредоточенно и так долго, что его случайные вспышки насильственного действия нарушают изысканно медитативную Конституцию фильма. |
It broods so intently and for so long, its occasional bursts of violent action break the film's exquisitely meditative constitution. |
Согласно Стивену Ф. Хику, практика осознанности включает в себя как формальные, так и неформальные медитативные практики, а также упражнения, не основанные на медитации. |
According to Steven F. Hick, mindfulness practice involves both formal and informal meditation practices, and nonmeditation-based exercises. |
Медитаторам рекомендуется начинать с коротких периодов медитативной практики продолжительностью около 10 минут в день. |
Meditators are recommended to start with short periods of 10 minutes or so of meditation practice per day. |
Традиционные тексты выделяют четыре противоядия от лени в контексте медитативной практики. |
Traditional texts identify four antidotes to laziness in the context of meditation practice. |
Ранние буддийские тексты описывают йогические и медитативные практики, некоторые из которых Будда заимствовал из традиции шраманы. |
The early Buddhist texts describe yogic and meditative practices, some of which the Buddha borrowed from the śramaṇa tradition. |
Сутты описывают, как Будда учился медитативным практикам у двух учителей, Уддаки Рамапутты и Алары Каламы. |
The suttas describe how the Buddha learned meditative practices from two teachers, Uddaka Ramaputta and Alara Kalama. |
Можешь устраивать это в своей медитативной зале? |
Can that happen in your meditation room, please? |
Я погрузился в медитативное состояние. |
I was in a deep meditative state. |
Тем не менее, его работа также предлагает надежду и лучшие перспективы с наклонностью к медитативным мотивам и отражению невидимого. |
Nevertheless, his work also offers hope and better prospects with the inclination to meditative motifs and the reflection of the invisible. |
Бейли продолжает, что доктор Галлей справедливо характеризует его как самого медитативного пуританина Ланкашира. |
Bailey continues that Dr. Halley justly characterises him as the most meditative puritan of Lancashire. |
Четвертая стадия представляет собой более высокое медитативное восприятие, где распознаются все условия. |
Stage four represents a higher meditative perception, where all conditions are recognized. |
В брахманической мысли медитативные состояния сознания считались идентичными тонким слоям космоса. |
In Brahmanical thought, the meditative states of consciousness were thought to be identical to the subtle strata of the cosmos. |
Нужно переучиваться на медитацию, медитативные состояния, можете ли вы помочь. |
Need to be retrained in meditaion, meditative states , can you help. |
Это результат активизации левой передней стороны через медитативную практику. |
This is the result of activation of the left-sided anterior through meditation practice. |
Самые ранние свидетельства существования йогов и их медитативной традиции, утверждает Карел Вернер, можно найти в гимне Кешин 10.136 Ригведы. |
The earliest evidence of yogis and their meditative tradition, states Karel Werner, is found in the Keśin hymn 10.136 of the Rigveda. |
It's supposed to put you into a meditative place. |
|
По его мнению, наиболее важным отличием Православия от католицизма является практика медитативной молитвы. |
In his opinion, the most important difference between Orthodoxy and Catholicism is the practice of meditative prayer. |
В традиции Ньингма путь медитативной практики разделен на следующие стадии, такие как крийя-йога, УПА-йога, йога Яна, Маха-йога, Ану-йога и АТИ-йога. |
In the Nyingma tradition, the path of meditation practice is divided into further stages, such as Kriya yoga, Upa yoga, Yoga yana, Mahā yoga, Anu yoga and Ati yoga. |
С самого начала он преподавал 10-дневные интенсивные медитативные ретриты, а к 1988 году обучил многих людей, в том числе несколько тысяч западных людей. |
From the start, he taught 10-day intensive meditation retreats, and by 1988 had taught numerous people, including several thousand Westerners. |
Традиции Шивы и Вайшнава бхакти объединяют аспекты йога-сутр, такие как практические медитативные упражнения, с преданностью. |
Shaiva and Vaishnava bhakti traditions integrated aspects of Yoga Sutras, such as the practical meditative exercises, with devotion. |
- медитативное состояние - meditative state
- медитативная музыка - meditative music
- медитативные практики - meditation practices
- медитативные техники - meditation techniques
- медитативный транс - meditative trance
- медитативная практика - meditative practice
- медитативный опыт - meditative experience
- медитативный эффект - meditative effect