Между двумя лидерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
пауза между передачами - transmission window
зазор между вальцами - roll spacing
зазор между винтом и элементами конструкции самолёта - propeller structural clearance
корыто между вальцами - roller trough
напряжение между кольцами - ring-to-ring voltage
расстояние между бимсами - beam space
расстояние между скрещиваниями - transposition distance
уплотнение между поршнем и штоком - piston-to-rod seal
отношений между - relations between
больше баланса между - greater balance between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер - tandem tow
человек с двумя ампутированными конечностями - double amputee
между двумя датами - between two dates
хорошие отношения между двумя странами - good relations between the two countries
работа между двумя - work between two
между двумя полюсами - between two poles
перекрывание между двумя базами данных - overlap between two databases
с двумя из них - with two of them
работа, выполняемая двумя людьми - two-man job
различия между двумя - differences between the two
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
лидерам - leaders
Встреча с лидерами - meet with the leaders
встречи между лидерами - meeting between the leaders
с политическими лидерами - with political leaders
с традиционными лидерами - with traditional leaders
мировыми лидерами в - by world leaders at
перед мировыми лидерами - facing world leaders
с двумя лидерами - with the two leaders
перепалка между двумя партийными лидерами - skirmish between two party leaders
работа с лидерами - working with leaders
Этот законопроект, наряду с различными правительственными колонизационными схемами, во многом способствовал разжиганию политической вражды между Сингальскими и тамильскими политическими лидерами. |
The bill, together with various government colonisation schemes, contributed much towards the political rancour between Sinhalese and Tamil political leaders. |
Это произошло во время визита Дутерте в Пекин, где состоялись переговоры между двумя лидерами. |
This occurred during a visit by Duterte to Beijing, with discussions between the two leaders. |
В политических кругах четко прослеживалось отсутствие доверия, особенно между основными политическими лидерами в Кот-д'Ивуаре, большинство из которых находились за пределами страны. |
The lack of confidence was clear in political circles, especially among the main Ivorian political leaders, most of whom were out of the country. |
Во-вторых, нет другого вопроса в американской политике с более существенной разницей мнений между сторонниками республиканцев и их лидерами, чем вопрос изменения климата. |
Two, there is no issue in American politics where there's a more fundamental gap between the Republican base and the Republican leadership than climate change. |
but a consensus was not reached between the leaders. |
|
Первая драка в сенате вспыхнула сегодня между лидерами партий большинства и меньшинства... |
A fist fight broke out in the Senate chambers today between majority and minority leaders. |
В холодной войне между двумя чисскими лидерами это могло иметь далеко идущие последствия. |
In the subtle pull-war going on between the two Chiss leaders, that might have long-reaching consequences. |
Вопрос об официальном признании этнической чистки остается предметом дискуссий между польскими и украинскими историками и политическими лидерами. |
The question of official acknowledgment of the ethnic cleansing remains a matter of discussion between Polish and Ukrainian historians and political leaders. |
В то время казалось невероятным, что между двумя этими лидерами появится какая-то близость, выходящая за рамки вежливости и профессионального интереса. |
It seemed improbable back then that the two leaders would form any bond beyond the polite and professional. |
Вскоре вспыхнул конфликт между умеренными и жесткими грузинскими большевистскими лидерами. |
Conflict soon broke out between the moderate and hard-line Georgian Bolshevik leaders. |
Тайная сделка между Маунтбеттеном и лидерами Конгресса уже была заключена. |
A secret deal between Mountbatten and Congress leaders had already been struck. |
Отношения между Алленом и Гейтсом, двумя технологическими лидерами компании, стали менее близкими, поскольку они спорили даже по мелочам. |
The relationship between Allen and Gates, the company's two technology leaders, became less close as they argued even over small things. |
Некоторые авторы пытались отрицать существование глубокой и взаимной антипатии между де Голлем и британскими и американскими политическими лидерами. |
Some writers have sought to deny that there was deep and mutual antipathy between de Gaulle and British and American political leaders. |
Соперничество между двумя лидерами выросло в конце 2011 года, когда Хан обратился к своей самой большой толпе в Минар-Э-Пакистан в Лахоре. |
The rivalry between the two leaders grew in late 2011 when Khan addressed his largest crowd at Minar-e-Pakistan in Lahore. |
Как и зашифрованных переговоров между вами и лидерами Джихада? |
So cryptic communication between you and Jihadi leadership? |
После обретения Огайо государственности в 1803 году политические распри между видными лидерами штата привели к тому, что столица штата переместилась из Чилликота в Зансвилл и обратно. |
After Ohio achieved statehood in 1803, political infighting among prominent Ohio leaders led to the state capital moving from Chillicothe to Zanesville and back again. |
На этот вопрос есть лишь один ответ: проведение постоянного диалога между избранными демократическим путем политическими лидерами. |
There is only one answer: constant dialogue among the democratically elected political leaders. |
Однако это позволило Моле руководить восстанием на материке, хотя отношения между ним и лидерами карлистов были проблематичными. |
However, this allowed Mola to direct the mainland uprising, although the relationship between him and Carlist leaders was problematic. |
В первые годы существования Республики непрекращающаяся борьба за власть между военными лидерами вызывала политическую нестабильность. |
During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability. |
Вслед за активизацией этих общих деловых контактов последовали встречи между политическими лидерами. |
The blossoming of these common business interests was followed by meetings between political leaders. |
Период Момоямы был коротким, всего 32 года, и в основном был занят войнами между дайме, лидерами феодальных японских кланов. |
The Momoyama period was short, just 32 years, and was largely occupied with the wars between the daimyōs, the leaders of the feudal Japanese clans. |
Активисты считали, что это хорошо описывает отношения между британским народом и его лидерами по Брекситу. |
The activists thought it described the relationship between the British people and their Brexit leaders well. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
В обеденное время 6 августа полиция созвала совещание между местными общинными лидерами, советниками и членами полицейских консультативных групп. |
At lunchtime on 6 August, a meeting was called by police between local community leaders, councillors and members of police advisory groups. |
Обе эти модели ориентированы на взаимодействие между лидерами и отдельными последователями. |
Both of these models focus on the interaction between leaders and individual followers. |
В 2001 году из-за серьезных разногласий между лидерами Аратарийцев и многими другими орденами Дагорир подвергся серьезному расколу. |
In 2001, due to serious disagreements between the leaders of the Aratari and many of the other chapters, Dagorhir suffered a serious split. |
Наиболее очевидным проявлением разрядки была серия встреч на высшем уровне между лидерами двух сверхдержав и договоры, которые были заключены в результате этих встреч. |
The most obvious manifestation of détente was the series of summits held between the leaders of the two superpowers and the treaties that resulted from these meetings. |
Соглашение между лидерами Севера и Юга было подписано в Аммане, Иордания, 20 февраля 1994 года, но это не смогло остановить гражданскую войну. |
An accord between northern and southern leaders was signed in Amman, Jordan on 20 February 1994, but this could not stop the civil war. |
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Брак 37 года до н. э. также вызвал борьбу за власть между римскими лидерами Октавианом, которого позже назовут Августом, и Антонием. |
The marriage of 37 BCE also sparked a power struggle between Roman leaders Octavian, who would later be called Augustus, and Antony. |
Однако связь между китайскими и американскими лидерами осуществлялась через Румынию, Пакистан и Польшу в качестве посредников. |
Communication between Chinese and American leaders, however, was conducted through Romania, Pakistan and Poland as intermediaries. |
У ФНООН были разногласия между ее лидерами. |
The UNFP had divergences between its leaders. |
В ходе дискуссии между тремя лидерами, включая Сократа, упоминаются многие определения мужества. |
During the debate between three leaders, including Socrates, many definitions of courage are mentioned. |
Это предполагает отказ от контролирующих типов лидерства и позволяет более личностно взаимодействовать между лидерами и их подчиненными. |
This entails avoiding controlling types of leadership and allows more personal interactions between leaders and their subordinates. |
Эта схема направлена на укрепление взаимопонимания и содействие обмену мнениями между британскими и французскими лидерами завтрашнего дня. |
The scheme aims to foster mutual understanding and to promote exchanges between the British and French leaders of tomorrow. |
Авторитарный стиль руководства особенно подчеркивает различие между авторитарными лидерами и их последователями. |
The authoritative leadership style particularly emphasises the distinction between authoritarian leaders and their followers. |
Затем последовала беспорядочная борьба между оставшимися лидерами Гури, и Хорезми смогли захватить Султанат Гуридов примерно в 1215 году. |
A confused struggle then ensued among the remaining Ghuri leaders, and the Khwarizmi were able to take over the Ghurid Sultanate in about 1215. |
Марониты в Ливане воевали друг с другом во время Гражданской войны и теперь разделены между двумя лидерами. |
The Maronites in Lebanon went to war with each other during the civil war and are divided now between two leaders. |
Это привело к сотрудничеству между политическими активистами и религиозными лидерами для улучшения общин через множество проектов. |
This resulted in a collaboration between political activists & religious leaders for the improvement of communities through a multitude of projects. |
Конкуренция между этими двумя титанами информационной эпохи и их загадочными лидерами является легендарной и захватывающей. |
The competition between these two Information Age titans and their enigmatic leaders is legendary and riveting. |
Слово «историческая» часто используется накануне встречи Си — Трамп, и, конечно же, можно согласиться с тем, что любая встреча между лидерами двух самых влиятельных стран в мире является важной. |
The word “historic” is being bandied about in the walk-up to the Xi-Trump meeting, and, yes, any meeting between leaders of the world’s two most important countries is important. |
Частые официальные визиты и дипломатические консультации между представителями правительств и национальными лидерами-обычное явление в современном Берлине. |
Frequent official visits, and diplomatic consultations among governmental representatives and national leaders are common in contemporary Berlin. |
Однако, дипломатия, между нашими уважающими себя лидерами развивается довольно медленно. |
Yet diplomacy between our respective leadership has been slow to develop. |
В 1818 году разногласия между двумя лидерами Хоса, Ндламбе и Нгкикой, закончились поражением Нгкики, но британцы продолжали признавать Нгкику верховным вождем. |
In 1818 differences between two Xhosa leaders, Ndlambe and Ngqika, ended in Ngqika's defeat, but the British continued to recognise Ngqika as the paramount chief. |
Это привело к кровопролитной фракционной борьбе между лидерами Красных Кхмеров, что в конечном итоге привело к судебному разбирательству Пол Пота и тюремному заключению Красных Кхмеров. |
This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
Жирафы, зебры и благовония экспортировались в Китайскую империю Мин, которая сделала сомалийских купцов лидерами в торговле между Восточной Азией и рогом. |
Giraffes, zebras and incense were exported to the Ming Empire of China, which established Somali merchants as leaders in the commerce between East Asia and the Horn. |
В промежутке между твоим безостановочным ударом слева и моими стараниями у сетки мы станем лидерами в утренней зимней лиге. |
Between your unstoppable backhand and my diligence at the net, we are gonna dominate the mid-morning winter league. |
Использование пословиц, к которым могли бы относиться русские, возможно, помогло отношениям между двумя лидерами. |
Using proverbs that the Russians could relate to may have helped relations between the two leaders. |
Таким образом, когда воспринимаемая супервизором поддержка и качество отношений между лидерами и телеработниками снижаются, удовлетворенность работой телеработника снижается. |
Thus, when perceived supervisor support and relationship quality between leaders and teleworkers decreases, job satisfaction of the teleworker decreases. |
У нас есть даже религиозный ритуал, поза, которая олицетворяет противоречие между бесправием и властью. |
We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power. |
He kissed the valley between her breasts with loving attention. |
|
An association between us could place you in danger. |
|
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Отношения между Элен и мной она считала естественными, разумными и вполне пристойными. |
She regarded the arrangements between Helen and me as natural, reasonable, and appropriate. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету. |
Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между двумя лидерами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между двумя лидерами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, двумя, лидерами . Также, к фразе «между двумя лидерами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
