Мемориальная церемония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американский мемориал - american memorial
Мемориальный музей Холокоста - holocaust memorial museum
мемориал USS Arizona - uss arizona memorial
мемориальный проект - memorial project
надпись на мемориале - inscription on the memorial
рабство мемориал - slavery memorial
национальный исторический мемориальный парк - national historical memorial park
мемориал геноцида - genocide memorial
мемориальная арка - memorial arch
мемориальная лекция - memorial lecture
Синонимы к мемориальная: записка
церемония бракосочетания - marriage ceremony
церемония закладки первого камня - foundation stone laying ceremony
пышная церемония - lavish ceremony
выполнить свадебную церемонию - perform a wedding ceremony
Официальная церемония награждения - official award ceremony
степень церемонии - degree ceremony
официальная траурная церемония - official ceremony of mourning
строевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих - review with individual retirement
новаторским церемонии - a groundbreaking ceremony
церемонии по случаю - ceremonies on the occasion
Синонимы к церемония: процесс, порядок, план, процедура, торжество, чин, обряд, ритуал, регламент
Значение церемония: Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н..
6 апреля 2011 года состоялась церемония Национального поминовения, когда в парижском Пантеоне была торжественно открыта мемориальная доска в честь Сезара. |
A national commemoration ceremony was held on 6 April 2011, as a plaque in Césaire's name was inaugurated in the Panthéon in Paris. |
27 февраля шум был похоронен в Мемориальном парке Бернаби Форест-Лоун на частной церемонии. |
On 27 February, Shum was buried at Burnaby's Forest Lawn Memorial Park in a private ceremony. |
Эберхард Дипген, мэр Берлина в 1991-2001 годах, публично выступил против мемориала и не присутствовал на церемонии закладки фундамента в 2000 году. |
Eberhard Diepgen, mayor of Berlin 1991–2001, had publicly opposed the memorial and did not attend the groundbreaking ceremony in 2000. |
Проходят специальные службы и возлагаются венки к подножию Сенотафа — военного мемориала в Уайт — холле , где тысячи лондонцев соблюдают двух — минутное молчание и принимают участие в церемонии поминовения . |
Special services are held and wreaths are laid at the Cenotaph, a war memorial at Whitehall, where thousands of Londoners observe the two-minute silence and participate in the remembrance ceremony. |
4 мая 2017 года мемориальный крест был восстановлен на торжественной церемонии, в которой приняли участие президент Владимир Путин и Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. |
On 4 May 2017, the memorial cross was restored in a ceremony that was attended by President Vladimir Putin and Patriarch Kirill of Moscow. |
Мемориал будет представлять собой огромный круг из нержавеющей стали, установленный на искусно вырезанном каменном барабане с зажженным у основания церемониальным пламенем. |
The new memorial will feature a huge stainless steel circle mounted on an intricately carved stone drum, with a flame ignited at the circle’s base on ceremonial occasions. |
О мемориальной церемонии в пятницу... |
About the commemorative ceremony on Friday... |
В организации есть несколько официальных лиц, которые выполняют нерелигиозные церемонии, включая похороны, мемориалы и наречения младенцев по всей Канаде. |
The organization has several officiants who perform non-religious ceremonies including funerals, memorials, and baby namings throughout Canada. |
Каждый год на ежегодной церемонии Дня памяти имена на мемориальной доске читаются. |
Each year at the annual Remembrance Day ceremony the names on the plaque are read. |
Церемония проводится каждый год в мемориальной пирамиде, известной как гробница Клаверов, расположенной недалеко от центра правительственных позиций. |
A ceremony is held each year at a memorial cairn known as Tomb Clavers located near the centre of the government positions. |
Вачель Линдсей был посвященным оратором на церемонии 1914 года, в которой мемориальная доска была прикреплена к оригинальному дубу Линкольна. |
Vachel Lindsay was the dedication speaker at a 1914 ceremony in which a plaque was affixed to the original Lincoln Oak. |
Церемония открытия столетней выставки в Мемориальном зале, 1876 год-первая официальная Всемирная выставка в Соединенных Штатах. |
Opening day ceremonies at the Centennial Exposition at Memorial Hall, 1876 - first official World's Fair in the United States. |
Церемония открытия мемориала была приурочена к 75-летию Голодомора. |
The ceremony of the memorial's opening was dedicated to the 75th anniversary of the Holodomor. |
Ваннары служили кудимаккалями или домашними слугами, которые также играли важную роль в качестве церемониальных чиновников. |
The Vannars served as kudimakkal or domestic servants, who also gave importance as ceremonial officiators. |
По всей видимости, прощальная церемония в этом богослужении не предусматривалась. |
It seemed that there was no valedictory ceremony to this worship. |
Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери. |
Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother. |
Я наблюдаю церемонии, ритуалы, шествия, коленопреклонения, стоны, хоры певчих, приобщение к телу и крови, и я думаю - я же не это имел в виду. |
I see ceremony, ritual, processions, genuflecting, moaning, intoning, venerating cookies and wine, and I think... It's not what I had in mind. |
Это до такой степени не походило на разработанный Иваном Осиповичем церемониал принятия пищи, что он остановился. |
It was so unlike the elaborate dining ceremony Ivan Osipovich had envisioned that it made him stop in his tracks. |
Is that why the Albert Memorial is a tall...? |
|
Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
It was a private ceremony with no ornamentation. |
|
Добро пожаловать на церемонию предоставления гражданства Соединённых Штатов. |
Welcome to the United States citizenship and naturalization ceremony. |
Но предпочтительно не во время церемонии. |
PREFERABLY NOT DURING THE CEREMONY. |
Я знаю что это кажется безумием, но когда Мия Лин предложила Вьетнамский Мемориал, люди так же думали, что она безумна. |
I know that it seems crazy, but when Maya Lin conceived of the Vietnam Memorial, people thought she was crazy, too. |
У нас была свадебная церемония где мы были все трое, чтобы отметить нашу связь. |
The three of us, we had a commitment ceremony celebrating our bond. |
Ни Белый Дом или Капитолий или мемориал Линкольну. |
Not the White House or the capitol building or the Lincoln Memorial. |
Лакей, одетый в черное, отворил двери просторной столовой, и все двинулись туда без церемоний, чтобы занять предназначенные им места за огромным столом. |
A valet-de-chambre in black opened the doors of a vast dining-room, whither every one went without ceremony, and took his place at an enormous table. |
Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии. |
I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony. |
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013. |
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013. |
Вопрос в том, как важна для Вас эта религиозная церемония? |
The question is, how important is your religious ceremony to you? |
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний? |
So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception hall bathroom? |
То есть, по сути, ты принуждаешь сотрудников участвовать в церемонии и преподносить тебя в лучшем свете. |
So essentially you're charging the workers to go to your wedding to make you look good. |
Его носят сомалийские женщины на руках, руках, ногах и шее во время свадебных церемоний, Курбан-байрама, Рамадана и других праздничных мероприятий. |
It is worn by Somali women on their hands, arms, feet and neck during wedding ceremonies, Eid, Ramadan and other festive occasions. |
После церемонии отречения во второй половине дня 30 апреля правление Акихито и эра Хэйсэй продолжались до конца дня. |
Following an abdication ceremony on the afternoon of 30 April, Akihito's reign and the Heisei era continued until the end of the day. |
В одном из вопросов и ответов Спилберг признался, что решил предложить Пейсу эту роль после того, как увидел его выступление на церемонии. |
In a Q&A, Spielberg revealed that he decided to offer Pace the part, after he saw his performance in Ceremony. |
В прошлом Бараат или свадебная процессия отправлялись в деревню невесты для церемонии бракосочетания, неся золото и ценные подарки. |
In past a baraat or a marriage procession would go to the bride's village for the marriage ceremony carrying gold and valuable gifts. |
Группа Сунда разбила лагерь на площади Бубат в северной части Тровулана, столицы Маджапахита, и ожидала надлежащей свадебной церемонии. |
The Sunda party erected the encampment on Bubat square in the northern part of Trowulan, Majapahit capital, and awaited the proper wedding ceremony. |
Первая церемония Чам в Халхе состоялась в монастыре Эрдэнэ-Зуу в первом десятилетии 19 века. |
The first Cham ceremony in Khalkha was held in Erdene Zuu Monastery in the first decade of the 19th century. |
Комплекс посещали императоры династий Мин и Цин для ежегодных церемоний молитвы небесам о хорошем урожае. |
The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for good harvest. |
Последней королевской церемонией, на которой присутствовал герцог, были похороны принцессы Марины в 1968 году. |
The last royal ceremony the Duke attended was the funeral of Princess Marina in 1968. |
Знамя полка было вручено во время торжественной церемонии, которая состоялась 29 апреля 1923 года в Новогродеке. |
The flag of the regiment was handed during a ceremony which took place on April 29, 1923 in Nowogrodek. |
Изначально Кувейтцам было разрешено выступать под собственными флагами в качестве независимых азиатских спортсменов всего за два дня до церемонии открытия. |
Originally set to compete as Independent Asian Athletes, the Kuwaitis were allowed to compete under their own flags just two days before the opening ceremony. |
Хан известен тем, что избегает церемоний награждения и не принимает никаких популярных индийских кинопремий. |
Khan has a reputation for avoiding award ceremonies and not accepting any popular Indian film awards. |
Несмотря на то, что сегодня это в основном церемониальный титул, должность короля афро-боливийцев официально признана правительством Боливии. |
Though largely a ceremonial title today, the position of king of the Afro-Bolivians is officially recognized by the government of Bolivia. |
Из-за очень давнего неоспоримого правления Хаменеи многие считают, что Ассамблея экспертов стала церемониальным органом без какой-либо реальной власти. |
Due to Khamenei's very longtime unchallenged rule, many believe the Assembly of Experts has become a ceremonial body without any real power. |
Коронационные церемонии проходят в рамках Святого Причастия. |
The coronation ceremonies takes place within the framework of Holy Communion. |
Поскольку Сараево станет городом-организатором следующей зимней Олимпиады, на церемонии закрытия был представлен югославский сегмент. |
As Sarajevo would be the host city of the following Winter Olympics, a Yugoslav segment was performed at the closing ceremony. |
Помимо своей судебной значимости, он выполняет церемониальные и административные функции и исполняет постановления Высокого суда. |
Besides his judicial importance, he has ceremonial and administrative functions and executes High Court Writs. |
Шериф выполнял судебные, избирательные, церемониальные и административные функции и исполнял постановления Верховного Суда. |
The sheriff had judicial, electoral, ceremonial and administrative functions and executed High Court Writs. |
Ракеты Майсура также использовались в церемониальных целях. |
Mysore rockets were also used for ceremonial purposes. |
Поминальные церемонии проводились и в определенные вечера. |
Memorial ceremonies were held during certain evenings as well. |
Мемориал построен рядом с местом взрыва автобуса на перекрестке Мегиддо в память о жертвах теракта. |
The memorial built near the site of the Megiddo Junction bus bombing in memory of the victims of the attack. |
Премьера фильма мертвые дети состоялась на церемонии закрытия кинофестиваля Cinema One Originals в 2019 году. |
Dead Kids premiered on the closing ceremony of the 2019 Cinema One Originals Film Festival. |
Хотя он и не был написан для фашистов, Inno a Roma широко разыгрывался во время фашистских уличных парадов и публичных церемоний. |
Although not written for the fascists, Inno a Roma was widely played during Fascist street parades and public ceremonies. |
Аппель принял награду на церемонии вручения премии 2008 года 6 марта. |
Appel accepted the award at the 2008 awards ceremony on March 6. |
Она начала встречаться с актером Нагой Чайтаньей в 2010 году, и пара была помолвлена на церемонии в Хайдарабаде в январе 2017 года. |
She began dating actor Naga Chaitanya in 2010 and the pair were engaged in a ceremony in Hyderabad during January 2017. |
В 2012 году Аткинсон повторил своего персонажа для живого выступления в рамках церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. |
In 2012, Atkinson reprised his character for a live performance as part of the London 2012 Summer Olympics opening ceremony. |
Эта негативная репутация подчеркивала запутанные сложности министерств Империи и изощренность ее придворных церемоний. |
This negative reputation stressed the confusing complexities of the Empire's ministries and the elaborateness of its court ceremonies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мемориальная церемония».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мемориальная церемония» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мемориальная, церемония . Также, к фразе «мемориальная церемония» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.