Менее пропорциональный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гораздо менее значительным - far less significant
менее официальным - less official
менее индустриальным - less industrialized
менее процветающим - less prosperous
менее чем за четыре часа - less than four hours
менее чем в миле - less than a mile
менее терпеливы - less patient
менее осведомлены о - less knowledgeable about
менее вероятным - less probable
менее возможно - less possible
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
имя прилагательное: proportional, proportionate, proportion, balanced, proportionable, rateable, ratable, commensurable, well-proportioned
пропорциональное распределение - apportionment
пропорционально - in proportion to
прямо пропорционально - in direct ratio
пропорциональное - proportional
пропорциональный рост - proportional growth
беспрецедентные пропорции - unprecedented proportions
ее пропорциональность - its proportionality
конкретные пропорции - specific proportions
пропорциональная система голосования - proportional voting system
новые пропорции - new proportions
Синонимы к пропорциональный: пропорциональный, соразмерный, сбалансированный, уравновешенный, выровненный, гармоничный, соизмеримый, статный, подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
Значение пропорциональный: Находящийся в определённом количественном соотношении, соответствии с чем-н..
Этот вывод кажется менее вероятным, чем то, что строители, по крайней мере, понимали последствия такой системы пропорций. |
This conclusion seems less likely than that the builders did at least understand the effects of such a system of proportion. |
Для работников со стажем работы менее 12 месяцев отпуск пропорционально уменьшается. |
The leave entitlement is on a pro rata basis for workers with less than 12 months of service. |
Если кирпичи сами реагируют с кислотой, то кислота будет более или менее равномерно разрушать стены, с которыми она контактирует, пропорционально ее потоку. |
If the bricks themselves do react with the acid then the acid will more or less uniformly degrade the walls it contacts in proportion to it's flow. |
Реки менее заметны с пропорциональными купелями, из-за узкого интервала. |
Rivers are less noticeable with proportional fonts, due to narrow spacing. |
Пропорционально сложенные люди могут быть так слепы к менее удачливым. |
Beautifully proportioned. The shapely can be so blind to the less fortunate. |
Он связывает это с предыдущими, менее детальными исследованиями пропорций Леонардо да Винчи и Альбрехта Дюрера. |
He links this to previous, less detailed proportion studies of Leonardo da Vinci and Albrecht Dürer. |
Гномы выглядят как маленькие люди, но менее пропорциональны, чем эльфы. |
Dwarves look like small humans, but are less proportional than elves. |
Тем не менее, это не всегда так, и есть знакомые объекты, которые нарушают эту пропорциональность массы / веса. |
Yet, this is not always the case and there are familiar objects that violate this mass / weight proportionality. |
Однако в более практических, менее надуманных случаях обычно имеет место компромисс, так что они в некоторой степени обратно пропорциональны друг другу. |
In more practical, less contrived instances, however, there is usually a trade-off, such that they are inversely proportional to one another to some extent. |
Тем трудящимся, которые работали менее одного года, такие премиальные выплачиваются пропорционально продолжительности срока их работы;. |
The bonus shall be paid pro rata to the time they have worked to workers who have furnished less than one year of service. |
Менее распространены пропорциональные пневматические клапаны или даже различные электрические приводы. |
Less common are proportional pneumatic valves or even various electrical actuators. |
Тем не менее, даже по менее строгим стандартам, наблюдаемым в Англии, гравюра Droeshout плохо пропорциональна. |
Yet even by the less exacting standards observed in England, the Droeshout engraving is poorly proportioned. |
Ну а пропорция *должна быть * по законам арифметики ... менее 1%! |
Well, the proportion *must* be, by the laws of arithmetic ... less than 1%! |
Изолированные сообщества с ограниченным генофондом иногда приводят к высоким пропорциям дальтонизма, включая менее обычные типы. |
Isolated communities with a restricted gene pool sometimes produce high proportions of color blindness, including the less usual types. |
Их царь Раа Кук на добрых шесть дюймов превышает шесть футов, и, хотя весит он не менее трехсот фунтов, он так пропорционально сложен, что его нельзя назвать тучным. |
The king, Raa Kook, is at least six inches above six feet, and though he would weigh fully three hundred pounds, is so equitably proportioned that one could not call him fat. |
Сила, прямо пропорциональная произведению двух масс и обратно пропорциональная... |
A-A force directly proportional to the product of two masses and inversely proportional... |
Голова существа медленно приподнялась, и крылья приняли более или менее нормальный вид. |
The beast's head slowly came up and its wings adopted a more nearly aerodynamic profile. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
|
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
В Кабо-Верде участие в выборах не является обязательным, но, тем не менее, оно считается гражданским долгом и всегда поощряется правительством. |
Voting is not obligatory in Cape Verde; it is a civic duty promoted by the Government. |
Обязанность отчитываться за использованные ресурсы будет прямо пропорциональна возложенной ответственности и делегированным полномочиям. |
Accountability for the resources provided would be established in direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. |
Тем не менее только 10 процентов из этих лиц пожилого возраста обратились за медицинской помощью. |
Nevertheless, only 10% of these elderly people sought medical treatment. |
Тем не менее в последнее десятилетие этого тысячелетия наш мир действительно пронизывают лучи света. |
In the last decade of the millennium, our world nevertheless does show some rays of light. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
But it is the leaner meat that carries the essence of the flavor. |
|
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
Интенсивность снижается на расстоянии в обратной пропорциональности. |
Intensity drops off with distance, per the inverse-square law. |
Я имела в виду он весь пропорциональный, я не... |
I mean he's proportional, I wasn't... |
Среднего. Немного больше, чем Ваши, пропорциональна ее фигуре, натуральные. |
Medium, a little larger than yours, proportion to the body natural. |
Ну, он пропорциональный. |
Well, he's in proportion. |
Площадь гиперболического треугольника, наоборот, пропорциональна его дефекту, как установил Иоганн Генрих Ламберт. |
The area of a hyperbolic triangle, conversely is proportional to its defect, as established by Johann Heinrich Lambert. |
All of these factors also affect the proportions of water loss. |
|
Ведические мыслители ввели идею загробной жизни в раю или аду пропорционально заслугам человека, и когда она заканчивается, человек возвращается и возрождается. |
The Vedic thinkers introduced the idea of an afterlife in heaven or hell in proportion to one's merit, and when this runs out, one returns and is reborn. |
Путем подбора параллельных элементов R и C в соответствующих пропорциях можно поддерживать одинаковое отношение деления в полезном диапазоне частот. |
By selection of parallel R and C elements in the proper proportions, the same division ratio can be maintained over a useful range of frequencies. |
Это требует умелого и специализированного применения пропорций воды и цвета, а также способов проявления чувства фактуры. |
It requires skillful and specialized application of proportion of water and color and ways to appear a sense of texture. |
Растворимость газа в растворителе прямо пропорциональна парциальному давлению этого газа над растворителем. |
The solubility of a gas in a solvent is directly proportional to the partial pressure of that gas above the solvent. |
Интенсивность звука-это произведение среднеквадратичного звукового давления и синфазной составляющей среднеквадратичной скорости частиц, причем обе величины обратно пропорциональны. |
The sound intensity is the product of the RMS sound pressure and the in-phase component of the RMS particle velocity, both of which are inverse-proportional. |
В этом случае формы сигналов напряжения и тока пропорциональны и находятся в фазе. |
In this case, the voltage and current waveforms are proportional and in phase. |
Этот датчик работает путем перемещения магнита относительно неподвижной катушки, которая генерирует напряжение, пропорциональное скорости вибрации. |
This sensor works by moving a magnet in relation to a fixed coil that generates voltage proportional to the velocity of the vibration. |
Изменение в пропорции Bacteroidetes и Firmicutes может определить риск ожирения хозяина. |
A change in the proportion of Bacteroidetes and Firmicutes may determine host’s risk of obesity. |
Все материалы должны быть взяты в необходимых пропорциях, как описано в стандартах. |
All materials must be taken in required proportions as described in standards. |
Water and alcohol can be combined in any proportion. |
|
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
Этот сигнал точно пропорционален количеству магнитного материала внутри катушки считывания. |
This signal is exactly proportional to the amount of magnetic material inside the reading coil. |
Количество радиоактивности пропорциональна сыворотке IgE к аллергену. |
The amount of radioactivity is proportional to the serum IgE for the allergen. |
Таким образом, пластина будет содержать фермент пропорционально количеству вторичного антитела, связанного с пластиной. |
Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate. |
Продукты имеют различные пропорции основных форм выше, и продвигаются с различными требованиями к здоровью. |
The products have varying proportions of the major forms above, and are promoted with various health claims. |
Размер антенны, необходимый для эффективного излучения радиосигнала, увеличивается пропорционально длине волны или обратно пропорционально частоте. |
The size of antenna required to radiate radio power efficiently increases in proportion to wavelength or inversely with frequency. |
Если увеличение не пропорционально толщине атеромы, то создается аневризма. |
If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created. |
Пропорциональность запасов сводит к минимуму количество избыточных запасов, перевозимых в подземных резервуарах для хранения. |
Inventory proportionality minimizes the amount of excess inventory carried in underground storage tanks. |
Дальнейшие научные исследования обнаружили орбитальный резонанс в определенных пропорциях в некоторых орбитальных движениях. |
Further scientific exploration discovered orbital resonance in specific proportions in some orbital motion. |
Пространство должно быть смутно пропорционально числам, но это не обязательно должно быть сделано с отдельными секциями. |
Space should be vaguely proportional to numbers, but it doesn't have to be done with separate sections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее пропорциональный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее пропорциональный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, пропорциональный . Также, к фразе «менее пропорциональный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.