Меньше аварий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меньше чем через - less than in
высота меньше - height is smaller
гораздо меньше людей - much less people
не может быть меньше, чем - can not be less than
меньше и больше - smaller and bigger
меньше обязательств - fewer commitments
хранение меньше - less storage
меньше болеют - less sick
меньше денег, чем - less money than
меньше носить - less wearing
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации - flasher unit
аварийный перезапуск - disaster restart
быстрый аварийный перезапуск - rapid disaster restart
начальник аварийно-спасательных работ - wreck master
аварийное условие - emergency
аварийная скорость - velocity unsafe
аварийное отключение сайтов - off-site emergency
описание аварийного сообщения - alarm message description
Программа продовольственной помощи аварийно - the emergency food assistance program
триггерная система аварийной сигнализации - alarm control flip-flop
Синонимы к аварий: дорожно-транспортных происшествиях, столкновение, дтп, несчастный случай, случайность, инцидент, происшествие
Широкая гусеничная ходовая часть обеспечивала лучшие характеристики наземного обслуживания, и Fw 190 пострадал меньше наземных аварий, чем Bf 109. |
The wide-track undercarriage produced better ground handling characteristics, and the Fw 190 suffered fewer ground accidents than the Bf 109. |
В 1920-е годы фермеры платили за автострахование по тем же ставкам, что и городские водители, хотя у них было меньше аварий и претензий, чем у городских водителей. |
In the 1920s, farmers were paying the same rates on their automobile insurance as city drivers even though they had fewer accidents and claims than city drivers. |
Кроме того, в 1970-х годах на освещенных перекрестках и развязках шоссе, как правило, было меньше аварий, чем на неосвещенных перекрестках и развязках. |
Furthermore, in the 1970s, lighted intersections and highway interchanges tend to have fewer crashes than unlighted intersections and interchanges. |
В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований. |
In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
You weigh less than a slice of bread. |
|
Чем меньше время, тем быстрее респонденты находят данный элемент на изображении. |
Smaller time duration equals faster findability. |
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено тем, что сотрудников гражданской полиции было развернуто меньше, чем это было запланировано. |
The unutilized balance resulted from the deployment of fewer civilian police than planned. |
It's like my college dorm without the pink. |
|
Последние пару лет клиентов у них становилось всё меньше и меньше. |
The crowds have been thinning the past couple of years. |
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
She is more merciless than my husband. |
|
Ну я тронута не меньше, чем от канала Холлмарк но вы не понимаете утонченность журналистики. |
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. |
Вероятность меньше 1% от всех зарегестрированных случаев преследования по стране. |
Less than 1% of all documented stalking cases nationwide. |
Не меньше, чем гуманоидов. И они, как заметил джентльмен, неразумны. Но, правда, я их ни разу не встречал. |
Almost as common as the humanoids. And they are, I understand, as the gentleman here says, most unreasonable. Although I have never met one.” |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
Старый злодей папаша Горио мне уже стоит не меньше десяти франков, честное слово! |
Goriot has cost me ten francs already, the old scoundrel. My word! |
Однако мягкосердечные враги Уэста были измотаны ничуть не меньше нашего. |
But West's gentle enemies were no less harassed with prostrating duties. |
Ну что же, пойдем защищать стены, - молвил де Браси беспечно. - Еще не родился тот человек, будь он хоть турок или храмовник, который бы меньше меня ценил жизнь. |
Let us to the walls, then, said De Bracy, carelessly; that man never breathed, be he Turk or Templar, who held life at lighter rate than I do. |
Everything weighs less underwater. |
|
Здесь, похоже, меньше закулисной борьбы, чем в офисе государственного прокурора. |
There's probably less backstabbing than the State Attorney's Office. |
И наконец,посмотрим в прямом эфире на движение на трассе I-95 в Сайпрес Крикв Бровард Каунти- обошлось без аварий этим утром. |
And then finally, a live look at your drive on I-95 at Cypress Creek in Broward County- you're accident-free this morning. |
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление. |
Sir, small fry are tough to put the screws on. |
No more, no less and no work allowed. |
|
I took exactly what I said, no more, no less. |
|
The patience of the wolf was terrible. The man's patience was no less terrible. |
|
Удивление его равнялось удивлению Джонса, но, я думаю, он испытал по этому случаю гораздо меньше удовольствия. |
His surprize was equal to that of Jones; but I conceive his pleasure was rather less on this occasion. |
Больше Гуччи, меньше спрея для тела Axe. |
More Gucci, less Axe Body Spray. |
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше. |
The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller. |
Жажда жизни и любви еще не угасла в ней, но, увы, возможностей утолять эту жажду становилось с каждым днем все меньше. |
The lure of love and life had not entirely disappeared, but her chance of sipping at those crystal founts had grown sadly slender. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
Да, я любил ее не меньше от того, что понимал это, не меньше, чем если бы она казалась мне безгрешным ангелом, сошедшим на землю. |
Once for all; I loved her none the less because I knew it, and it had no more influence in restraining me than if I had devoutly believed her to be human perfection. |
У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете. |
You have approximately three hours, give or take, before you die. |
The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again. |
|
Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка |
Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible. |
Тот, кто меньше наделает шуму. |
The one who makes the least noise. |
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года? |
You make it sound like ancient history. What's it been, less than a year? |
Но его коэффициент всё ещё на 50 единиц меньше моего! |
But still it's fifty points lower than mine! |
Пинчер не теленок, с пинчерами дело обстоит как раз наоборот: чем меньше, тем дороже. |
A miniature pinscher's not a calf. With miniature pinschers it's just the opposite, the smaller they are the dearer they come.' |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
We've got scores of accidents. |
|
Большинство аварий происходят в миле от дома. |
You know, most accidents occur a mile from home. |
Отец становился все меньше и меньше, но он все равно махал. |
Their father grew smaller and smaller, but he kept waving. |
Шеф, эта комната немного меньше кабинета Милано, но здесь все в том же масштабе. |
Okay, Chief, this is a little smaller than the Milanos' consulting room, but everything's about the same scale. |
Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana. |
|
Колечко на ней фунтов пятьсот стоит, не меньше, - заметил Филбрик. |
'That ring didn't cost less than five hundred, said Philbrick. |
Бывают дни, когда ты меньше боишься, дни, которые проходят быстрее чем другие. |
There are days when you're less afraid, days that go by faster than others. |
Агентство располагает базой данных по вопросам общественной безопасности о железнодорожных лицензиях, сертификатах, показателях безопасности, национальных правилах безопасности и расследованиях аварий. |
The Agency has a public safety database on railway licences, certificates, safety indicators, national safety rules, and accident investigations. |
Среди первых миссий в случае аварии-предотвращение дальнейших аварий, дополнительных повреждений и травм. |
Among the first missions in an accident is prevention of further accidents, additional damages and injuries. |
Одна из таких аварий произошла, когда поезд Северной городской линии проехал мимо бамперного блока на станции Мургейт в 1975 году в лондонской подземке. |
One such accident occurred when a Northern City Line train powered past the bumper block at Moorgate station in 1975 on the London Underground system. |
Toyota сообщает, что дефект может стать причиной 11 аварий, в результате которых шесть человек получили травмы. |
Toyota reports that the defect may be the cause of 11 accidents resulting in six injuries. |
После многих строительных аварий рабочие отказались достраивать комплекс. |
After many construction accidents, the workers refused to finish the complex. |
В Шеффилде, Великобритания, велосипедисты, по-видимому, относятся к группе наибольшего риска получить травмы в результате трамвайных аварий, за которыми следуют пешеходы и пользователи автотранспортных средств. |
In Sheffield, UK, cyclists appear to be the group at highest risk to be injured in tram accidents, followed by pedestrians and motor vehicle users. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Площадка оказалась неподходящей, и за три месяца обучения произошло 11 аварий, вызванных отказами двигателей и плохим техническим обслуживанием базы. |
The site was not suitable and, in three months of training, 11 accidents occurred, due to engine failures and poor maintenance of the base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньше аварий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньше аварий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньше, аварий . Также, к фразе «меньше аварий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
