Мера предосторожности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- мера предосторожности сущ
- precaution, precautionary measure, safety precaution, safety measure, security precaution(предосторожность, предупредительная мера, техника безопасности, мера безопасности)
- safeguard(гарантия)
- provision(положение)
- measure of precaution
-
- меры предосторожности сущ
- precautionary measures(меры защиты)
- remedial measures
-
| имя существительное | |||
| provision | положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, мера предосторожности | ||
| insurance | страхование, страховка, страховая премия, подстраховка, сумма страхования, мера предосторожности | ||
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера емкости - measure of capacity
сухая мера - dry measure
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
радикальная мера - sweeping measure
мягкая мера - lenient measure
чрезвычайная мера - emergency action
дисциплинарная ограничительная мера - administrative restriction
стоимостная мера риска - value at risk
мера антистатической безопасности - anti static measure
мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м - piled fathom measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
предосторожность, осмотрительности, предусмотрительность, осторожности
То была мера предосторожности: издали все белые похожи друг на друга, и он не мог решить, кто я такой. |
This was simple prudence, white men being so much alike at a distance that he could not tell who I might be. |
Это просто мера предосторожности, Кевин. |
It's just a precaution, kevin. |
Это была мера предосторожности на случай, если нас раскроют. |
It was a security measure in case any of us got compromised. |
Эта мера предосторожности необходима, чтобы не нарушить ссылки на существующие документы. |
This precaution is necessary so that you don’t break existing document references to existing documents. |
Это мера предосторожности, Винсент. |
It's just a precaution, Vincent. |
Это обычная мера предосторожности? |
Is that a normal precaution? |
Это была мера предосторожности на тот случай, если не удастся сохранить нынешний тип поставок бумаги. |
This was a precautionary measure in case the current type of paper supply could not be maintained. |
Не было никаких случаев синдрома Рейе после его использования, и эта мера является мерой предосторожности. |
I apologize for my absence, but I have only just arrived home having been away since July. |
Прости, но это необходимая мера предосторожности в отношении мошенничества с отцовством. |
I'm sorry, but it's a necessary precaution against a fraudulent claim of paternity. |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Оружие - это мера предосторожности на случай угрозы новой общине. |
The guns are merely a precaution in case of any threats to the new community. |
Вы сможете изучить письмена на охраняемой военной зоне, где я смогу приглядывать за вами, но это просто мера предосторожности. |
You'll have to examine it in a secure military facility where I can keep an eye on you, - but that's just... regulation. |
Как мера предосторожности. |
It's only precautionary. |
Необходимая мера предосторожности, полагаю, после того, как ты столкнулась с оперативниками Самаритянина в ходе выборов. |
A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election. |
Это просто мера предосторожности. |
It's just a security precaution. |
Просто небольшая мера предосторожности. |
Just a little insurance. |
Думаешь, это мера предосторожности? |
What, like a safety precaution? |
Это мера предосторожности. |
That's a security measure. |
Это лишь мера предосторожности. |
These are just precautions. |
Это мера предосторожности на время заключения Малика. |
It's a security precaution while Malick's in custody. |
В качестве меры предосторожности он изолирует монахиню в медицинском центре, а пассажиров самолета-в транзитном зале терминала 2. Мера не срабатывает. |
As a precaution, he isolates the nun in the medical center, and the airplane passengers in the transit lounge of the Terminal 2. The measure fails. |
Она всегда берет в дорогу собственное постельное белье — прекрасная мера предосторожности. |
She always travels with her own sheets; an excellent precaution. |
Это всего лишь мера предосторожности. |
It's just a precautionary measure. |
Бывает, что люди начинают биться в судорогах. Мера предосторожности. |
Sometimes people thrash out, just a precaution. |
Весьма разумная мера предосторожности. |
Ah, a wise precaution. |
Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности. |
A government spokesman said this was a precautionary move only. |
Я полагаю... что это мера предосторожности... |
I expect it's a safety precaution. |
As I said, it's just a precautionary measure. |
|
Хотя Парфенон так и не был введен в действие, он был задуман как мера предосторожности на случай, если Окелло или радикалы партии Умма попытаются захватить власть у более умеренных АСП. |
Although never enacted, Parthenon was intended as a precaution should Okello or the Umma party radicals attempt to seize power from the more moderate ASP. |
Как мера предосторожности, все даные о создателях Интерсекта было удалено из наших файлов. |
As a safety precaution, anything about the creators of the Intersect was redacted from our files. |
Это мера предосторожности, пока мы его не взяли. |
This is only a precaution for a short while, until we get this man. |
Каждая мера предосторожности, предпринятая тобой, чтобы получше спрятать что-то, Также делает это менее доступным. |
Every precaution you take to make something more secure also makes it less accessible. |
Не было никаких случаев синдрома Рейе после его использования, и эта мера является мерой предосторожности. |
There have been no cases of Reye syndrome following its use, and the measure is a precaution. |
Список наблюдения скорее мера предосторожности, чем что-то еще. |
Watch lists are more precautionary than anything else. |
An extra measure of security to guard the things he valued most. |
|
На лице матери выражалась та же мера презрения, какой окатил его лодочник Таи. |
His mother's face had acquired all the scorn of the boatman Tai. |
Город имеет своего главу - мера, свое правительство и собственную полицейскую службу. |
The city has its own Lord Major, its own Government and its own police force. |
Если такая мера будет принята в текущем году, на что есть большая надежда, это серьезно повысит авторитет Запада и доверие к нему. |
If this is introduced this year, as widely hoped, this could be a real boon for Western credibility. |
Мы полагаем, что люди рисуют, когда теряют внимание но на самом деле, это предупредительная мера, которая не дает нам его потерять. |
We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus. |
Чтоб войти туда, нам нужно пройти через вторую меру безопасности, 12-ти значный код, и третья мера безопасности – тепло-чувствительный сканер ладони. |
To access it, we need to get past security measure number two, a 12-digit keypad lock, and security measure number three, a heat-sensitive palm scan. |
What's the maximum sentence? |
|
Это временная мера, пока мы не приведём тебя в устойчивое состояние. |
It's just a temporary fix until we can put you on a stricter regimen. |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
Вы сказали, что мера человека проявляется в моменте, когда он сталкивается сам с собой. |
You told me that a measure of a man is in the moment when he is confronted by himself. |
Адсорбция-это мера распределения между растворимыми и осажденными адсорбированными загрязнителями после достижения равновесия. |
Adsorption is a measure of the distribution between soluble and sediment adsorbed contaminants following attainment of equilibrium. |
Как и любое другое соединение Урана, он радиоактивен, и следует принять меры предосторожности. |
Like any other uranium compound, it is radioactive, and precautions should be taken. |
Его уход был также мерой предосторожности, чтобы быть готовым к предстоящему Чемпионату мира, который Селби объявил себя пригодным за неделю до этого события. |
His withdrawal was also a precautionary measure to be ready for the upcoming World Championship, which Selby declared himself fit for the week before the event. |
Этот основной метод все еще широко используется сегодня, и это все еще действительный способ производства высококачественного оливкового масла, если приняты надлежащие меры предосторожности. |
This basic method is still widely used today, and it is still a valid way of producing high quality olive oil if adequate precautions are taken. |
ПВС-это мера из трех пунктов, оцениваемая по шкале да/нет, с положительными ответами на любой вопрос, обозначающий злоупотребление. |
The PVS is a three-item measure scored on a yes/no scale, with positive responses to any question denoting abuse. |
Никакая статистическая мера качества не может быть по-настоящему точной. |
No statistical measure of quality can be truly accurate. |
Короче говоря, давление - это мера энтальпии на единицу объема системы. |
In short, pressure is a measure of the enthalpy per unit volume of a system. |
Час был первоначально установлен на древнем Ближнем Востоке как переменная мера 1⁄12 ночи или дня. |
The hour was initially established in the ancient Near East as a variable measure of 1⁄12 of the night or daytime. |
Аналогичная мера была предложена ранее и провалилась на один голос. |
A similar measure had been proposed earlier, and failed by one vote. |
Фундаментальным свойством стандартной внешней меры на реалах является то, что мера любого Счетного подмножества реалов равна нулю. |
A fundamental property of the standard outer measure on the reals is that the measure of any countable subset of reals is zero. |
Размер эффекта - это мера практической значимости исследования. |
Effect size is a measure of a study's practical significance. |
В этом смысле мера-это обобщение понятий длины, площади и объема. |
In this sense, a measure is a generalization of the concepts of length, area, and volume. |
Мера угла AOC - это сумма меры угла AOB и меры угла BOC. |
The measure of the angle AOC is the sum of the measure of angle AOB and the measure of angle BOC. |
Это стандартная мера для жидкофазных применений. |
It is the standard measure for liquid-phase applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мера предосторожности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мера предосторожности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мера, предосторожности . Также, к фразе «мера предосторожности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
