Термометрах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жидкокристаллические цветовые переходы используются на многих аквариумных и бассейновых термометрах, а также на термометрах для младенцев или ванн. |
Liquid crystal color transitions are used on many aquarium and pool thermometers as well as on thermometers for infants or baths. |
The dog did not know anything about thermometers. |
|
Однако ртуть является токсичным тяжелым металлом, и ртуть используется в клинических термометрах только в том случае, если она защищена от поломки трубки. |
However, mercury is a toxic heavy metal, and mercury has only been used in clinical thermometers if protected from breakage of the tube. |
По этой же причине он также используется в качестве активной жидкости в спиртовых термометрах. |
Examples of smear-ripened cheeses include Munster and Port Salut. |
Платина используется в каталитических нейтрализаторах, лабораторном оборудовании, электрических контактах и электродах, платиновых термометрах сопротивления, стоматологическом оборудовании и ювелирных изделиях. |
Platinum is used in catalytic converters, laboratory equipment, electrical contacts and electrodes, platinum resistance thermometers, dentistry equipment, and jewelry. |
По этой же причине он также используется в качестве активной жидкости в спиртовых термометрах. |
For the same reason, it is also used as the active fluid in alcohol thermometers. |
На термометрах мы не играем, - заметил Залкинд, - но из-за этих проклятых кружек прямо-таки заболеваешь - приходится мерить температуру. |
It's not that we play thermometers, observed Zalkind, but that the damned douches are enough to drive you out of your mind and we have to take our own temperatures. |
Индий входит в состав галлий–Индий-оловянного сплава галинстан, который является жидким при комнатной температуре и заменяет ртуть в некоторых термометрах. |
Indium is an ingredient in the gallium–indium–tin alloy galinstan, which is liquid at room temperature and replaces mercury in some thermometers. |
За термометрами во время этой реакции мы будем наблюдать издали, в подзорную трубу. |
During the reaction we shall watch the thermometers through a telescope. |
Ты же знаешь, что нужно проверять барометр, термометр, анемометр... |
So, you know, uh, check your barometer, thermometer, anemometer... |
Термометры - чтобы обнаружить флюктуации температуры. |
'Thermometers to detect sudden fluctuations in temperature. |
Well, Helen's got more degrees than a thermometer. |
|
Потом учёный поместил термометр в воду. И убрал зонтик, чтобы Солнце нагревало воду. |
And then you put the thermometer in the water and you take the shade away and let the sun shine on the water. |
Черный с термометром сходил за ней. |
That black boy with the thermometer has gone and got her. |
To stop direct sunlight hitting the thermometer. |
|
Термометр показал на полградуса ниже обычной пониженной температуры доктора Дейники. |
The thermometer registered a half degree lower than his usual subnormal temperature of 96.8. |
Examples include thermometer and barometer. |
|
Цифровые термометры способны распознать лихорадку и насторожить врачей. |
Digital thermometers are able to recognize a fever and alert physicians. |
В 1714 году Габриэль Фаренгейт создал надежную шкалу для измерения температуры с помощью ртутного термометра. |
In 1714, Gabriel Fahrenheit created a reliable scale for measuring temperature with a mercury-type thermometer. |
Некоторые примеры-это автомобильные симуляционные контроллеры, тренажеры, телефонные устройства, термометры, аудиоуправления и медицинские приборы. |
Some examples are automobile simulation controllers, exercise machines, telephony devices, thermometers, audio controls and medical instrumentation. |
Жидкие кристаллы были использованы в таких красках, таких как термометрические полоски и ленты, используемые в аквариумах и новинках/рекламных термокружках и соломинках. |
Liquid crystals have been used in such paints, such as in the thermometer strips and tapes used in aquaria and novelty/promotional thermal cups and straws. |
Носимые термометры могут обеспечить непрерывное мезоурирование, но таким образом трудно измерить температуру основного тела. |
Wearable thermometers can provide continuous mesaurement but it is difficult to measure core body temperature in this way. |
Термометр часто использует тепловое расширение жидкостей, таких как ртуть, в сочетании с их способностью течь, чтобы указать температуру. |
A thermometer often uses the thermal expansion of liquids, such as mercury, combined with their ability to flow to indicate temperature. |
По этой причине некоторые женщины предпочитают использовать базальный термометр в сочетании с другими методами для обеспечения полной точности. |
For this reason, some women prefer to use the basal thermometer in conjunction with other methods to ensure complete accuracy. |
Ее перевезли в больницу Фосстона, где врачи сказали, что температура ее тела была слишком низкой, чтобы ее можно было измерить термометром. |
She was transported to Fosston Hospital where doctors said her body temperature was too low to register on a thermometer. |
Другие меры по предотвращению ожогов включают использование термометра для измерения температуры воды в ванне и брызговиков на плитах. |
Other measures to prevent scalds include using a thermometer to measure bath water temperatures, and splash guards on stoves. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Термометры с ртутью в стекле считаются наиболее точными жидкостно-заполненными типами. |
Mercury-in-glass thermometers have been considered the most accurate liquid-filled types. |
Цифровой термометр довольно недорогой, около $ 15,и даст вам почти мгновенное чтение-рупию. |
A digital thermometer is pretty inexpensive, about $15, and will give you a nearly instant read --Rupee. |
Он изучал температуру различных цветов, перемещая термометр через свет, разделенный призмой. |
He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism. |
посмотри на термометр, у меняI высокая температура.Что делать? |
I see the thermometer, I've got a fever of 103! What shall I do? |
Она стоит, постукивая этим термометром по своим часам, глаза жужжат, обмеривая нового пациента. |
She stands there tapping that thermometer against her wrist watch, eyes whirring while she tries to gauge this new man. |
Столбик ртути в термометре рядом со мной стоит порядком над красной линией. |
A thermometer near me shows mercury well into the red zone. |
Эти термометры используются как в домашних условиях, так и в медицинских учреждениях. |
These thermometers are used both in the home and in medical facilities. |
Великий герцог Фердинадо был одержим новыми технологиями и установил в Палаццо Питти множество гигрометров, барометров, термометров и телескопов. |
Grand Duke Ferdinado was obsessed with new technology, and had a variety of hygrometers, barometers, thermometers, and telescopes installed in the Palazzo Pitti. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Парафиновое масло обычно используется для заполнения термометров Галилея. |
Paraffin oil is commonly used to fill Galileo thermometers. |
Другие методы измерения, такие как во рту, под мышкой или с помощью инфракрасного ушного термометра, часто не точны. |
Other methods of measurement such as in the mouth, under the arm, or using an infrared ear thermometer are often not accurate. |
Тем не менее, сообщаемая информация о содержании ртути относилась только к ртути, содержащейся в миниатюрной батарее таблеточного типа, которая находится внутри цифрового термометра. |
However, the mercury content reported was for the mercury contained in the miniature button battery that was used inside the digital thermometer. |
Улыбаясь, она протянула ему термометр. |
She held the thermometer out to him with a smile. |
Термометр прикладывают ко лбу пациента. |
The thermometer is applied to the patient's brow. |
Такие случаи дают так называемые термометрические тела, которые позволяют определять эмпирические температуры. |
Such cases supply what are called thermometric bodies, that allow the definition of empirical temperatures. |
Донован посмотрел на термометр, укрепленный на запястье скафандра. |
Donovan was looking at the spring thermometer on his wrist. |
Самая подробная информация существует с 1850 года, когда начались методические записи на основе термометров. |
The most detailed information exists since 1850, when methodical thermometer-based records began. |
На твоем месте, Время-не-ждет, я бы нынче не пускался в путь, - сказал Джо Хайнс, выходивший на двор взглянуть на термометр. |
If I was you, Daylight, I wouldn't mush to-day, Joe Hines counselled, coming in from consulting the spirit thermometer outside the door. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Термометра не было, соды не было, а за марганцовку послали платить три копейки в кассу. |
There was no thermometer and no soda, but they sent him to the cash-desk to pay three kopecks for the manganate. |
Возьмите термометр сами. |
' Take the thermometer yourself.' |
Солнце светило уже ярко, а термометр на здании банка показывал аж семьдесят девять градусов. |
The sun was already bright and the thermometer on a bank building announced that the temperature was seventy-nine degrees. |
Другие, менее распространенные, термометры используют точки плавления веществ с четко определенными точками плавления. |
Other, less common, thermometers use the melting points of substances with well defined melting points. |
Но он вздохнул от витрины к витрине и только спросил, по заказу Кадминых, термометр для воды, соду и марганцовку. |
But all he did was walk from counter to counter, then ask for a water thermometer, some soda and some manganate, as the Kadmins had asked him to. |
Компания Olympus была основана 12 октября 1919 года и первоначально специализировалась на производстве микроскопов и термометров. |
Olympus was established on 12 October 1919, initially specializing in microscopes and thermometers. |
В 1593 году Галилей сконструировал термометр, используя расширение и сжатие воздуха в колбе для перемещения воды в присоединенной трубке. |
In 1593, Galileo constructed a thermometer, using the expansion and contraction of air in a bulb to move water in an attached tube. |
Нужно подержать термометр в течение нескольких минут, чтобы получить точное измерение. |
One needs to hold the thermometer for several minutes to get an accurate measurement. |
Конечно, для этого потребуется очень быстродействующий термометр, и желательно электронный. |
Of course this would require a very fast-acting thermometer, and preferably an electronic one. |
- шарик сухого термометра - dry bulb
- стеклянный жидкостный термометр - liquid-in-glass thermometer
- температура по сухому термометру - dry bulb temp
- температура по влажному термометру - wet bulb temp
- термометр Цельсия - centigrade thermometer
- биметаллический самопишущий термометр - bimetallic temperature recorder
- армированный термометр полного погружения - protected dipping thermometer
- двухцелевой гамма-термометр - dual-purpose gamma thermometer
- термометр Мензиса-Райта - menzies wright thermo meter
- заделывать термометр в конструкцию - embed a thermometer into a structure
- метастатический термометр - metastatic thermo meter
- смоченный термометр - moist bulb
- изотермическая газовая термометрия - isothermal gas thermometry
- манометрический скважинный термометр - bottomhole pressure thermometer
- термометр с зачерненной колбой - black bulb thermometer
- глубоководный опрокидывающийся термометр - deep-sea reversing thermometer
- вчера термометр поднялся до 30 градусов - the thermometer touched 30 degrees yesterday
- винный термометр - wine thermometer
- вода термометр - water thermometer
- открытый термометр - outdoor thermometer
- прилагается термометр - attached thermometer
- термометр показывал 40 градусов - the thermometer recorded 40 degrees
- термометр, калиброванный на погружение шарика - partial-immersion thermometer
- термометр для измерения эффективной температуры - globe thermometer
- стеклянный термометр - glass thermometer
- ртутно-таллиевый термометр - mercury thallium thermometer
- ультразвуковой термометр - ultrasound thermometer
- парамагнитный термометр - paramagnetic salt thermometer
- чувствительный элемент платинового термометра сопротивления - platinum resistance sensor
- температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления - platinum resistance thermometer scale
