Вступать в армию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| join up | объединяться, пристраиваться, вступать в армию, объединять, поступать на военную службу | ||
| join the colors | вступать в армию | ||
глагол: enter, accede, join, engage, enter into, contract, go into, come in, assume, associate
вступать в должность - take office
вступать в соглашение - enter into an agreement
вступать в члены - join
вступать в - join
вступать в долги - run into debt
вступать в общий разговор - chime in
вступать в войска - troop up
вступать в партнерство - go into partnership
вступать в контакт - come into touch
вступать в эксплуатацию - go on stream
Синонимы к вступать: входить, начинать
ехать в телеге - cart
ночевать в палатках - camp out
находящийся в отставке - retired
в размере от - in the amount of
перестрахование при покупке в рассрочку - hire purchase reinsurance
локомотив с сигнализацией в кабине - cab-signalling locomotive
социально-культурные и бытовые потребности в воде - amenity needs
преобразование из десятичной системы в двоичную - decimaltobinary conversion
забивать последний гвоздь в крышку гроба - drive final nail in the coffin
визит в страну - in country visit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
армия США - the US Army
милиционная армия - militia
постоянная армия - standing army
Красная армия - Red Army man
армия Махди - mahdi militia
немецкая армия - german army
армия вторжения - army of invasion
армия седьмой нации - seven nation army
оккупирующая армия - occupying army
армия противника - hostile army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
Ссылаясь на нежелание эксплуатировать Фиджийский народ, колониальные власти не разрешили Фиджийцам вступать в армию. |
Citing unwillingness to exploit the Fijian people, the colonial authorities did not permit Fijians to enlist. |
Раден Виджая не стал вступать в бой с монголами лоб в лоб, вместо этого он использовал всю возможную тактику, чтобы понемногу изводить и сокращать вражескую армию. |
Raden Wijaya did not engage the Mongols head on, instead, he used all possible tactics to harass and reduce the enemy army bit by bit. |
Даже самые тупые подростки в самом тупом городе самого тупого штата остерегаются вступать в армию. |
Even the dumbest teenagers in the dumbest town in the dumbest state know better than to join the Army. |
Sorry, Mr. Peabody, I entered the Greek army. |
|
В Вооруженных силах офицерам и рядовым военнослужащим, как правило, запрещается вступать в личные связи вне рамок их профессиональных обязанностей и приказов. |
Within militaries, officers and members of enlisted ranks are typically prohibited from personally associating outside their professional duties and orders. |
Такая политика вынуждает подростков и их родителей вступать с собственным организмом в борьбу, которая обречена на провал. |
They're also pitting teenagers and their parents in a fundamentally unwinnable fight against their own bodies. |
Собрал свою армию и направился в погоню по горячим следам. |
Takes his army and heads off in hot pursuit. |
Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. |
Сдайте оружие, распустите вашу армию. |
Stack your arms and disband your army. |
Только те люди не чувствуют стыд, кто не способен сочувствовать или вступать в отношения. |
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection. |
Кардиналам категорически запрещалось в это время вступать в какие-либо контакты с внешним миром. |
The cardinals were permitted no contact whatsoever with the outside world. |
Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие... постыдно устарело Мы не сможем обороняться |
We can't supply a larger army and our weapons selection is... embarrassingly out of date we cannot defend ourselves with this |
What d'you mean by not joining my tribe? |
|
С ее помощью я открою врата подземного мира и вызову сюда свою армию из страны мертвых! |
With it, I shall unlock the Gate to the Underworld and bring forth my army from the Land of the Dead. |
На Даунинг стрит отказываются вступать в эти религиозные дебаты. |
Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate. |
Who will be the leader of our great army? |
|
They'll send the army after you. |
|
Австро-венгерские военнопленные были разных национальностей; некоторые чехословацкие военнопленные дезертировали в русскую армию. |
Austro-Hungarian prisoners were of a number of various nationalities; some Czechoslovak POWs deserted to the Russian Army. |
Свирь позволяет женщинам вступать в половую связь со своим партнером с помощью интерактивного вибратора OPue независимо от того, насколько велико расстояние, разделяющее пару. |
The SVir enables women to have intercourse with their partner through use of the OPue interactive vibrator no matter how great the distance that separates the couple. |
Внезапно, Линь Куэй во главе с Саб-Зиро атакуют армию, позволяя четырем товарищам по команде бежать. |
All of a sudden, the Lin Kuei, led by Sub-Zero attack the army, allowing the four teammates to escape. |
Генрих IV отвел свою возвращающуюся армию, включая Деверо, в Уэльс, но они не могут вступить в схватку с Овейном Глиндром. |
Henry IV diverted his returning army including Devereux to Wales, but they are unable come to grips with Owain Glyndŵr. |
В качестве побочного продукта этого процесса хлорид может вступать в реакцию с глицериновой основой липидов с образованием 3-MCPD. |
As a byproduct of this process, chloride can react with the glycerol backbone of lipids to produce 3-MCPD. |
Во время Второй мировой войны популярность крэпса резко возросла, и большинство молодых американских мужчин из всех социальных слоев пошли в армию. |
Craps exploded in popularity during World War II, which brought most young American men of every social class into the military. |
Уильям Бересфорд вступил в британскую армию в 1785 году и на следующий год был ослеплен одним глазом в результате несчастного случая. |
William Beresford entered the British Army in 1785 and the next year he was blinded in one eye in an accident. |
Однако его положение, когда он просто контролировал администрацию и армию от имени Хишама, делало его незаменимым, поэтому он предпринял шаги по укреплению своего положения. |
His position merely controlling the administration and army on behalf of Hisham, however, made him substitutable, so he took steps to strengthen his position. |
Хэнк, сын американского судьи Герберта Микадо, отказывается жениться на Кэти шоу, на которой его отец хочет, чтобы он женился, и поэтому вступает в армию. |
Hank, the son of American judge Herbert Mikado, refuses to marry Katie Shaw, whom his father wishes him to marry, and so joins the army. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
Набополассар собрал еще одну армию, которая расположилась лагерем в Курумати на Евфрате. |
Nabopolassar gathered another army, which camped at Qurumati on the Euphrates. |
Конгресс Конфедерации создал нынешнюю армию Соединенных Штатов 3 июня 1784 года. |
The Congress of the Confederation created the current United States Army on 3 June 1784. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
7 июня 1918 года военные офицеры окружили здание в поисках людей, которые могли присоединиться к иезуитам, чтобы избежать призыва в армию. |
On 7 June 1918, military officers came and surrounded the building in search of men who may have joined the Jesuits to avoid conscription. |
Считается, что члены высшего класса, называемые Солнцами, должны были вступать в брак только с представителями низшего класса простолюдинов, называемых вонючками или простолюдинами. |
Members of the highest ranking class, called Suns, are thought to have been required to marry only members of the lowest commoner class, called Stinkards or commoners. |
Видя, что его возможность продвинуться на государственной службе расстроена, Меррик звонит в свои фишки, чтобы получить назначение в индийскую армию в звании капитана. |
Seeing his opportunity to advance in the civil service frustrated, Merrick calls in his chips to get a commission in the Indian Army at the rank of captain. |
В мае 1959 года император учредил имперскую территориальную армию в качестве резервной силы, которая обеспечивала военную подготовку государственных служащих. |
In May 1959, the Emperor established the Imperial Territorial Army as a reserve force that provided military training to civil servants. |
Армию поддерживали новые школы: 3-летняя начальная школа и 1-Летняя школа артиллерии и инженерного дела. |
The Army was supported by the new schools, with the 3-year Elementary School and a 1-year Applicant School for Artillery and Engineering. |
Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром. |
The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world. |
Лао Ай захватил печать королевы-матери и мобилизовал армию в попытке начать переворот и восстание. |
Lao Ai seized the queen mother's seal and mobilized an army in an attempt to start a coup and rebel. |
После окончания школы он работал пекарем и завербовался в территориальную армию. |
After leaving school, he worked as a baker and enlisted in the Territorial Army. |
Лейк-Плэсид-клуб запретил евреям, чернокожим и другим лицам вступать в него, такова была политика, написанная Дьюи. |
In an autobiography, Mantle said he married Merlyn not out of love, but because he was told to by his domineering father. |
Игрок создает армию, тратя ресурсы на один из восьми типов городов в игре. |
The player creates an army by spending resources at one of the eight town types in the game. |
Макклеллан высадил свою армию в Форте Монро и двинулся на северо-запад, вверх по полуострову Виргиния. |
Specialized anatomic arrangements, consisting of two zones of coiling along the internal spermatic artery. |
Я не редактирую вики-статьи напрямую, потому что у меня нет терпения к жаргону, и я не хочу вступать в споры с людьми. |
I do not edit into wiki articles direct because I have no patience with the jargon, and I do not want to get into arguments with people. |
Император Канишка собрал огромную армию из своих подданных народов, включая слонов из Индии. |
The emperor Kanishka assembled a great army from his subject nations, including elephants from India. |
В течение целого столетия британская правительственная политика и общественное мнение были против призыва в армию для участия в иностранных войнах. |
For a century, British governmental policy and public opinion was against conscription for foreign wars. |
В августе 1968 года Брэннан вступил в армию США и прошел вводную подготовку в Форт-Беннинге в штате Джорджия. |
In August 1968, Brannan joined the U.S. Army and received his induction training at Fort Benning in Georgia. |
Похоже, он вновь обрел популярность и собрал большую армию. |
He appears to have regained popularity and raised a large army. |
Кассандр послал армию под командованием своего брата Филиппа, который победил Эацида в двух битвах. |
Cassander sent an army under his brother Philip who defeated Aeacides in two battles. |
Крестоносцы дважды разгромили армию Аль-Мустансира, вынудив его просить мира. |
The crusaders twice defeated Al-Mustansir's army, forcing him to sue for peace. |
В 1942 году Фреско был призван в армию Соединенных Штатов. |
In 1942, Fresco was drafted into the United States Army. |
Венгры решили уничтожить армию Оттона, полагая, что в результате вся Германия перейдет к ним. |
The Hungarians decided to destroy Otto's army, believing that all of Germany would fall to them as a result. |
В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло. |
In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'. |
Тем временем Сима и тайно повел главную армию Вэй через реку Ляо на север. |
Meanwhile, Sima Yi secretly led the main Wei army across the Liao River to the north. |
К 1805 году ему удалось внедрить в британскую армию комплексную систему вооружения. |
By 1805 he was able to introduce a comprehensive weapons system to the British Army. |
Джонстон приказал Пембертону покинуть город и спасти свою армию, но Пембертон считал, что безопасно отступить невозможно. |
Johnston ordered Pemberton to evacuate the city and save his army, but Pemberton thought it impossible to withdraw safely. |
Вскоре после противостояния в Фивах Агесилай распустил свою армию в Теспии и вернулся в Пелопоннес через Мегару. |
Shortly after the stand-off in Thebes, Agesilaus disbanded his army in Thespiae and returned to Peloponnesos through Megara. |
ГИАП решил, что после ухода американских войск он сможет вторгнуться обычным способом и разгромить деморализованную армию Сайгона-АРВН. |
Giap decided that since the American forces had left he could invade in conventional fashion and defeat Saigon's demoralized army, the ARVN. |
Для привлечения сочувствующих, не желающих вступать в партию, были созданы фронтовые организации, отстаивавшие утвержденные партией позиции. |
Computers have made an entry into education in the past decades and have brought significant benefits to teachers and students alike. |
В 1423 году граф Солсбери полностью разгромил еще одну Франко-шотландскую армию при Краванте на берегах реки Йонн. |
In 1423, the Earl of Salisbury completely defeated another Franco-Scottish force at Cravant on the banks of the Yonne river. |
Сипаи были индийскими солдатами, завербованными в армию компании. |
The sepoys were Indian soldiers who were recruited into the Company's army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступать в армию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступать в армию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступать, в, армию . Также, к фразе «вступать в армию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
