Поменялись местами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поменяться местами - swap places
легко поменяться - easy to change
поменяться ролями - change roles
поменяться к худшему - change for the worse
Синонимы к поменяться: измениться, перемениться, модифицироваться, трансформироваться, видоизмениться, обменяться, заместиться, махнуться, сменяться, обмениться
меняться местами - change places
поменяться местами - swap places
пассажирский вагон с сидячими местами - rail road coach
поменять местами - trade places
менять местами - interchange the position
уход за местами обитания диких зверей и птиц - wildlife habitat management
автоматическая конвейерная система для перемещения грузов (между местами погрузки выгрузки) - automatic conveyor system for moving loads (between loading unloading places)
Синонимы к местами: инде, кое-где, кой-где, где-где, там-сям, в некоторых местах, там и тут, тут и там, там и сям
Значение местами: Не повсюду, кое-где.
Хейзл и я поменялись местами. |
Hazel and I switched places. |
Начальное изображение четырех панелей подписано неправильно, имена Ринго и Джорджа действительно поменялись местами. |
The initial four panel picture is captioned wrong, the naming of Ringo and George are indeed switched. |
Только последние две цифры поменялись местами в датах его жизни. |
Just two latest figures changed their places in the dates of his life. |
В последний момент полосы поменялись местами, что вызвало у гонщиков легкое беспокойство. |
And a last-minute lane switch like this could make the drivers a little uneasy. |
Небо и земля поменялись местами. |
Earth and sky are topsy turvy. |
Затем, в следующем году, эти два поля поменялись местами. |
Then, in the next year, the two fields were reversed. |
Мы поменялись местами. |
We've switched sides. |
We changed over and I drove till ten. |
|
Мне нужно, чтобы приёмная мать и героический ресторатор поменялись местами, пожалуйста. |
I need Foster Mom and Heroic Restaurateur to switch places, please. |
Еще одна серия кроссоверов была реализована в конце 2017 года, с рядом персонажей, которые поменялись местами для эпизодов. |
Another series of crossovers was implemented in late 2017, with a number of characters that swapped over for episodes. |
В Европе значения слов сторона Аи Сторона Б поменялись местами. |
In Europe the meanings for 'A-side' and 'B-side' are reversed. |
Томас Хюлланн Эриксен писал что в какой-то момент Норвегия и Швеция поменялись местами. |
Thomas Hylland Eriksen wrote that at a certain point there was a power shift between Norway and Sweden. |
Он писал так, как будто мы поменялись местами, как будто все добрые дела исходили от меня, а все чувства, пробужденные ими, - от него. |
It addressed me as if our places were reversed, as if all the good deeds had been mine and all the feelings they had awakened his. |
They switched locations, not their business focus. |
|
Предположим, Архимед и Земля поменялись местами на противоположных концах рычага, и предположим, что Земля заменена крошечным камешком. |
Suppose Archimedes and the Earth trade places at opposite ends of the lever, and suppose Earth is replaced with a tiny pebble. |
Носовая воронка была передвинута на корму, первоначальные носовая и грот-мачты поменялись местами, и теперь фок-мачта была просто мачтой с шестом, а не треногой. |
The fore funnel was moved aft, the original fore and mainmasts exchanged position, and the foremast was now just a pole mast, not a tripod. |
Титулы Гиммлера и Вюста поменялись местами—теперь Гиммлер стал президентом. |
Himmler's and Wüsts' titles were switched—Himmler now became president. |
They had displaced each other. |
|
Тебя поменяли местами с Полом Портером. |
You and Paul Porter are switching. |
В Кингстоне мы с мистером Уэллсом в очередной раз поменялись местами, и я напряг всю свою волю, чтобы как можно быстрее преодолеть последний участок пути до Ричмонда. |
At Kingston we changed hands once more, and I braced myself for the final effort towards Richmond. |
Если бы его и Хедлунда голоса поменялись местами, это не оказало бы никакого влияния на результат, кроме незначительных различий в количестве баллов, полученных каждой страной. |
If his and Hedlund's votes were reversed, it would have had no impact on the result other than minor differences in the number of points received by each country. |
Мы могли бы заметить, что столбцы для x∧y и x∨y в таблицах истинности поменялись местами, но этот переключатель несуществен. |
We might notice that the columns for x∧y and x∨y in the truth tables had changed places, but that switch is immaterial. |
Когда вы были в отделении, эти дети поменялись местами. |
I - she's saying that the next time you were in the nursery alone is when those babies were switched. |
цена ошибкам Сталина - кровь. Австрийский министр и таможенники поменялись местами. |
the price of blood for Stalin's mistakes, the Austrian secretary of state and the customs officers pass over to the anti-Russian side. |
Как так вышло, что тогда он был во главе, а сегодня их роли поменялись местами? |
How come he was in the lead back then, but now their roles are reversed? |
Носовой пулемет и люк механика-водителя поменялись местами на пластине гласиса. |
The bow machine gun and driver's hatch switched positions on the glacis plate. |
В этот день машинисты поменялись местами, и теперь Иван Виноградов считается первым машинистом Киевского метрополитена. |
That day, the motormen changed their places, thus Ivan Vynogragov is now deemed as the first motorman of the Kiev's underground. |
The real plate is 4533, but the guy got the digits back to front 4533 |
|
К 1984 году KVIQ и KIEM поменялись местами, и KIEM получил принадлежность к NBC. |
By 1984, KVIQ and KIEM had swapped affiliations, with KIEM picking up the NBC affiliation. |
Затем клерк может внести сдачу за более крупный счет, не заметив, что его поменяли местами. |
The clerk might then make change for the larger bill, without noticing it has been swapped. |
Ее обувь поменяли местами. |
Her shoes were switched on her feet. |
Their positions might have been reversed, he the host and she the guest. |
|
Право и лево поменялись местами, но не верх и низ. |
Right and left were inverted but not the top and bottom. |
Когда его экспортировали, названия каким-то образом поменялись местами. |
When it was exported, the titles somehow got switched. |
Шин и Митци обнаруживают, что их роли поменялись местами ... буквально! |
Shin and Mitzi find their roles reversed… Literally! |
Какие-то приколисты поменяли местами кнопки в лифте. |
Some prankster switched the elevator buttons on Dwight. |
Подходящее время может включать в себя, когда игра переместилась достаточно близко к боковой линии, чтобы судьи поменялись местами, не прерывая игру. |
Appropriate times may include when the play has moved close enough to the sideline for the referees to swap without the interrupting the play. |
Городские власти несколько дней пытались выяснить, что у них случилось с системой переключения, а мы-то всего лишь поменяли местами зеленые и красные светильники. |
City spent days trying to figure out what went wrong with their fancy switching systems, but all we did was swap out the green bulbs for red ones. |
Гибсон снова летел с Шеннон, и они поменялись местами во время полета. |
Gibson again flew with Shannon and they swapped places during the flight. |
Двигался он совершенно беззвучно; незапертая дверь распахнулась и тоже беззвучно ударилась о косяк; звук и безмолвие словно бы поменялись местами. |
Moving, he made no sound at all; the released door yawned and clapped against the jamb, but it made no sound either; it was as though sound and silence had become inverted. |
День и ночь поменялись местами. |
Day-night reversal. |
Херардо Прагер и сарай Перейра из Испании поменялись местами с Кармелой Гуальтьери и Массимо Скаттареллой из Италии на 7 дней. |
Gerardo Prager and Saray Pereira from Spain were swapped with Carmela Gualtieri and Massimo Scattarella of Italy for 7 days. |
Начиная с 1970-х годов, партии снова поменялись местами, поскольку демократы стали больше поддерживать иммиграцию, чем республиканцы. |
Starting in the 1970s, the parties switched places again, as the Democrats grew more supportive of immigration than Republicans. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Так, с помощью MAG были выявлены районы, для которых характерны полосы контрастной полярности, интенсивность которых местами превышает 1500 нанотесла. |
For example, the MAG instrument has identified regions characterized by contrasting polarity bands whose intensity locally exceeds 1,500 nanotesla. |
стала бестселлером, помимо слов Не паникуй!, напечатанных на обложке большими веселыми буквами, — это обширный и местами достаточно точный указатель. |
'apart from its relative cheapness, 'and the fact it has the words Don't Panic 'in large friendly letters on the cover, 'is its compendious and occasionally accurate glossary. |
Мы можем поменяться местами? |
Can we trade seats? |
Эта лицензия позволяла Monarch перевозить пассажиров, грузы и почту на самолетах с 20 и более посадочными местами. |
This license allowed Monarch to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградированные бывшие леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and heavily degraded former forest. |
Он ограничил британский контроль Нью-Йорком и несколькими местами, сохраняя патриотический контроль над подавляющим большинством населения. |
He limited the British control to New York City and a few places while keeping Patriot control of the great majority of the population. |
В постколумбову эпоху архипелаги и острова Карибского моря были первыми местами расселения африканской диаспоры в Западной Атлантике. |
During the post-Columbian era, the archipelagos and islands of the Caribbean were the first sites of African diaspora dispersal in the western Atlantic. |
10-километровый поход песчаный и крутой местами и может быть довольно утомительным, особенно если есть туман. |
The 10 km hike is sandy and steep in places and can be quite taxing, particularly if there is fog. |
Съемки начались с двух дней в средней школе в Калвер-Сити, и команда провела следующие 11 дней, перемещаясь между местами в Нортридже и Туджунге. |
The shoot began with two days at a high school in Culver City, and the crew spent the next 11 days moving between locations at Northridge and Tujunga. |
Поменявшись местами на протяжении всей гонки с товарищем по команде Хаффом, меню выиграл гонку, чтобы взять свою вторую победу в этом году. |
Having swapped places throughout the race with team mate Huff, Menu won the race to take his second win of the year. |
На самом деле поле местами было голым и вело себя беспорядочно, а мячи хорошей длины иногда пролетали над головой смотрителя калитки. |
In fact, the pitch was bare in places and behaved erratically with good-length balls sometimes flying over the wicketkeeper's head. |
Значки также легко меняются местами, особенно среди друзей, которые принадлежат к разным организациям. |
Badges are also readily swapped, especially amongst friends who are of different organizations. |
Препятствия, общие с местами, которые не являются пищевыми пустынями, остаются. |
Impediments common with places that are not food deserts remain. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
An IP contributor recently changed the wording of the Four Noble Truths section. |
Ближе к середине автобуса ее ряд находился прямо за десятью местами, предназначенными для белых пассажиров. |
You're seriously asking for a ban for doing good work like this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поменялись местами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поменялись местами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поменялись, местами . Также, к фразе «поменялись местами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
