Менять местами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менять курс - change course
менять направление - change direction
менять свое мнение задним числом - change one’s mind in hindsight
менять политический курс - change the political course
постоянно менять точку зрения - constantly change the point of view
менять свои планы - change one’s plans
менять хватку - switch grip
менять полотенце - change towel
менять постельное белье - change bed
Синонимы к менять: обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать, изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять
Значение менять: Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное.
меняться местами - change places
пассажирский вагон с сидячими местами - rail road coach
поменять местами - trade places
уход за местами обитания диких зверей и птиц - wildlife habitat management
Синонимы к местами: инде, кое-где, кой-где, где-где, там-сям, в некоторых местах, там и тут, тут и там, там и сям
Значение местами: Не повсюду, кое-где.
Эти три части предложения можно перемещать или менять местами, и все же все это имеет смысл. |
These three parts of the sentence can be moved around or interchanged, and still it all makes sense. |
Поскольку оба экипажа выполняли разные функции, бомбовые грузы приходилось менять местами. |
The circular muscle layer prevents food from travelling backward and the longitudinal layer shortens the tract. |
Поскольку оба экипажа выполняли разные функции, бомбовые грузы приходилось менять местами. |
As the two crews were performing different functions the bomb loads had to be swapped. |
Именно простота алфавита и возможность легко менять буквы местами превращают его в такой мощный инструмент для распространения слова. |
'So, it is the simplicity of the alphabet, 'and the ability easily to rearrange letters, 'that gives it its potency as a tool for spreading the word.' |
Поскольку оба экипажа выполняли разные функции, бомбовые грузы приходилось менять местами. |
Three members of the council, Shusgis, Obsle, and Yegey, are particularly supportive of him. |
Развертки не следует менять местами при использовании, так как это приведет к притуплению режущих кромок. |
Reamers should not be reversed in use as this will tend to dull the cutting edges. |
В отличие от предыдущих игр серии, Bejeweled Blitz позволяет игроку менять местами драгоценные камни, в то время как драгоценные камни из предыдущих матчей все еще падают. |
Unlike the previous games in the series, Bejeweled Blitz allows the player to swap gems while gems from previous matches are still falling. |
Игроки могут менять местами новых членов партии, общаться с неигровыми персонажами, а также собирать и покупать оборудование и предметы. |
Players can swap for new party members, talk to non-player characters, and collect and shop for equipment and items. |
So you can put this layer down somewhere else in the layer list. |
|
Оно ведь просто старается выжить, используя свою способность менять форму. |
No, it's simply trying to survive by using its natural ability to take other forms. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Я не буду менять стандартную операцию из-за твоей сентиментальности. |
I won't be diverted from the standard operating procedure because of your sentimentality. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Сейчас поменяю местами некоторые из вставных кадров, которые снимали твои люди. |
I'm just overlaying some of the extraction footage your people shot. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме. |
There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level. |
Остальная часть населения пользуется отхожими местами, не подсоединенными к канализационным системам; из них отходы стекают в коллекторы, которые зачастую переполняются. |
The remainder use latrines that drain into cesspits, many of which overflow frequently. |
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами. |
This ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. |
Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре. |
This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome. |
Когда вы были в отделении, эти дети поменялись местами. |
I - she's saying that the next time you were in the nursery alone is when those babies were switched. |
Согласно сообщениям, лагеря часто являются местами совершения массовых казней, пыток, изнасилований и других видов половых преступлений. |
Camps are frequently the reported sites of mass executions, torture, rapes and other forms of sexual assault. |
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. |
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
У него не было никакого желания менять своё мнение, но я переубедил его. |
And in a moment in which he had no appetite to be persuaded otherwise, I persuaded him otherwise. |
В Кингстоне мы с мистером Уэллсом в очередной раз поменялись местами, и я напряг всю свою волю, чтобы как можно быстрее преодолеть последний участок пути до Ричмонда. |
At Kingston we changed hands once more, and I braced myself for the final effort towards Richmond. |
И если у него не получались нужные ему результаты, он мог поменять фотографии местами и попросить свидетелей взглянуть ещё раз. |
If he didn't get photo array results he liked, he'd reshuffle the mug shots and ask the eyewitness to try again. |
Южная Утсира и южнее - четыре-пять баллов, далее к юго-востоку - пять или шесть баллов, умеренные, местами слабые... |
'South Utsire, southerly four or five, 'backing south-easterly five or six, 'moderate, occasionally poor...' |
Да, и во-вторых, вашу команду менять не понадобится. |
Oh, and secondly, your crew won't need replacing. |
Она просто поменялась с тобой местами в самолёте. |
All that she did was switch seats on a plane. |
Но система, которая могла бы предвидеть будущее и поддерживать общество стабильным уже строилась, собираемая воедино из всевозможных различных, и местами удивительных источников. |
But a system that could anticipate the future and keep society stable was already being built, pieced together from all kinds of different, and sometimes surprising, sources. |
Упомянутый инструмент представлял собой обширную стеклянную панель, установленную прямо перед местами пилотов. |
This was a large glass panel, placed directly in front of where the two drivers would stand. |
Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. |
Sonia, change places with Maria Jose. |
Похоже, что Фарадей поменял местами заземляющий провод и провод пусковой схемы. |
Looks like Faraday switched the ground wire and the trigger wire. |
It feels unfair to change the past. |
|
Страхан просто заваливает меня этими корзинами подарков, чтобы уговорить поменяться местами, хотя все знают, что я всегда сажусь левым боком к камере. |
Strahan keeps sending me all these gift baskets to butter me up because he wants to switch sides and everybody knows, first of all, that I sit camera left. |
Писатель может менять стиль своего письма, чтобы изобразить более юного или хуже образованного человека. |
A writer can disguise his own writing style To make himself appear younger or less educated. |
Поздно, - сказал Кай Юлий. - Уже в истории болезни записано, что вы вице-король, а сумасшедший не может менять свои мании, как носки. |
Too late, said Caesar. Your case history already says that you're the Viceroy. A madman cannot change his manias like socks. |
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
Воды не видно было и следов, лишь местами попадались размытые водою рытвины, оставшиеся от былых ливней. |
Water there was none, nor sign of water, except for washed gullies that told of ancient and torrential rains. |
In a few places small concrete bunkers had been built. |
|
Нам придется менять конституцию. |
We'd be forced to change the constitution. |
Теперь, не говоря мне,... выбери человека, с которым хотел бы поменяться местами. |
Now, without telling me. Pick a person you want to trade places with. |
If youalm it,you can switch off faster. |
|
Эми заплатила мне 50 баксов, чтобы я поменялся с ней местами до конца вечера. |
Amy paid me 50 bucks to trade places with her for the rest of the night. |
Последние часы они несколько раз менялись местами. |
They've been going for the last several hours, Trading places. |
Как он может менять лицо? |
How can he go changing his face? |
Мы не станем менять основополагающую инициативу, Сэм. |
We're not floating a policy initiative, Sam. |
Тебе приходилось менять подшипники? |
Ever fitted one? |
Я лишь хочу поменяться местами с Дэнни. |
All I want... .. is to swap places with Danny. |
Однажды после своей победы над Вилли Ловеттом, когда он доказал, что перо сильней меча, он предложил Вилли поменяться местами и вновь выиграл дебаты. |
Once, after beating Willie Lovett with the affirmative of The Pen Is Mightier than the Sword, he challenged Willie to reverse their positions, took the negative and won again., |
Ливия поменялась со мной местами. |
Livia's changed places with me |
Если бы это оказалось возможным, я с большой радостью поменялась бы с нею местами. |
I'd have changed places with her willingly. |
Мы можем поменяться местами? |
Can we trade seats? |
Я ценю твою финансовую поддержку, не смотря на то, что местами ты очень мелочный. |
I appreciate all you do for me financially, despite your falling short in so many other areas. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Мы могли бы заметить, что столбцы для x∧y и x∨y в таблицах истинности поменялись местами, но этот переключатель несуществен. |
We might notice that the columns for x∧y and x∨y in the truth tables had changed places, but that switch is immaterial. |
Горы издавна считались священными местами в Китае, которые рассматривались как Дома Бессмертных и, таким образом, приближались к небесам. |
Mountains had long been seen as sacred places in China, which were viewed as the homes of immortals and thus, close to the heavens. |
Вихри не обязательно должны быть стационарными объектами; они могут двигаться и менять форму. |
Vortices need not be steady-state features; they can move and change shape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менять местами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менять местами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менять, местами . Также, к фразе «менять местами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
