Местечко у камина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удобное местечко - convenient place
местечко у огня - inglenook
уютное местечко - cubby
уютное местечко или жилище - cubby house or
очаровательное местечко - charming place
укромное местечко - foxhole
милое местечко - nice place
отличное местечко - great place
тёпленькое местечко - plush job
тёплое местечко - cushy job
Синонимы к местечко: место, жилище, положение, город, селение, местечко, городок, центр деловой жизни города, центр торговой жизни города, административный центр
Значение местечко: Посёлок полугородского типа (на Украине и в Белоруссии).
отнятие ребенка у родителей - separating the child from the parents
у кого - who
оказаться у разбитого корыта или вернуться к разбитому корыту - I am left with nothing, or go back to the broken trough
у меня болит зуб - I have a toothache
у неё на глазах - in front of her eyes
оператор у пульта управления - console operator
палуба переборок у борта - bulkhead deck at side
пригонка балок у основания крыши - close couple
станок для навивки пружин у матрацев - mattress weaving
хорда у корня - root chord
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
имя существительное: fireplace, hearth, chimney, fire, mantelpiece, grate
водоохлаждаемый камин - water-cooled hood
газоотводящий камин - gas-collecting hood
дымоотводящий камин - fume-collection hood
подвижный камин - movable offtake
электрический камин - electric radiant heater
газовый камин - gas-fire
мраморный камин - marble fireplace
пылающий камин - flaming fire
большой камин - large fireplace
Синонимы к камин: печь, печка, очаг, углубление, электрокамин
Значение камин: Комнатная печь с широкой открытой топкой.
ингленук, местечко у огня
На этот раз он нашел ее в гостиной - она сидела на своем обычном месте у камина с шитьем в руках. На столике рядом с ней лежала открытая книга. |
She was now in her usual place by the fire, with sewing in her hands and a book open on the little table by her side. |
Охваченный раздумьем, он просидел возле камина около полутора часов, как вдруг, внезапно что-то вспомнив, вскочил и зажег свечку. |
He had sat an hour and a half in this conflict by the firelight only, when a sudden thought made him rise and light the bed-candle, which he had brought down with him. |
Но тебе следует придумать пару новых шуток, если не хочешь закончить растопкой для камина! |
But you should consider some new shtick, unless you want your prop ending up as a Duraflame log! |
She walked to Lowan's sturdy chair by the fireplace. |
|
Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace. |
|
Южная Калифорния в ноябре представляла собой симпатичное привлекательное местечко. |
Southern California was a very attractive place in November. |
My parents have this little place up in Bucks County. |
|
Luckily I found a lovely little place to call home. |
|
Puts his feet up, listens to the wireless and reads. |
|
Гоблин и Ростовщик нашли укромное местечко, откуда могли наблюдать за судном. |
Goblin and Pawnbroker found a good spot from which they could watch it. |
Все ее многочисленные бусы, цепи и браслеты, как всегда, искрились в свете камина. |
The usual large amount of beads, chains, and bangles glittered upon her person in the firelight. |
Они прошли через гостиную, мимо зачехленной мебели и массивного каменного камина с приготовленной поленницей. |
They crossed the living room, past the spectral forms of sheet-draped furniture, past a massive stone fireplace with a neat bundle of split logs stacked beside the hearth. |
Я нашла свободное местечко у стойки бара, взяла пиво и принялась разглядывать толпу. |
I found a perch at the bar and bought myself a beer while I scanned the crowd. |
Сенбернар, лежавший у камина, завозился во сне, и над грудой поленьев задрожали языки пламени. |
The flame fluttered before the high fireback; the St Bernard sighed in his sleep. |
Отличное местечко для тихого, неоффициального, малость прохладного обмена иностранными оперативниками. |
Perfect for the quiet, off-the-record, slightly frosty exchange of foreign operatives. |
У него было писательское местечко во Флориде, но, честно говоря, это привело к неоднозначному результату. |
He had a writer's retreat in Florida, which honestly yielded a mixed bag of results. |
Растиньяк сел у камина, взглянул на кедровую шкатулку и впал в глубокую печаль. |
He sat down by the fire, fixed his eyes on the cedar wood casket, and fell into deep mournful musings. |
Он велел бармену поднести им еще, а потом вместе с новыми друзьями отправился развлекаться в местечко повеселее. |
He ordered another drink for his new friends, and then he joined them for some kind of deviltry in another place. |
Потому что это должно быть какое-то приличное местечко, а не захудалая забегаловка для полицейских. |
'Cause it's gotta be someplace nice, all right? Not some cop hangout. |
Вот почему при первой же возможности я отправился в местечко, расположенное на тридцать миль дальше, вверх по течению реки. |
So as soon as I could I made a start for a place thirty miles higher up. |
В углу у камина валялись осколки полдюжины разбитых бутылок, а в воздухе стоял едкий запах хлора. |
In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air. |
Say we go someplace quiet for a nightcap? |
|
Это местечко похоже на пристанище дальнобойщиков. |
This is like a trucker's place. |
Жондрет открыл стенной шкаф около камина, вытащил старую фуражку и надел ее на голову, предварительно почистив рукавом. |
Jondrette opened a cupboard near the fireplace, and drew from it an old cap, which he placed on his head, after brushing it with his sleeve. |
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Roark sat in an armchair by the fireplace. |
|
Мы найдём местечко. |
We'll find room someplace. |
Но она не встала, а вызывающе поджала ноги и прислонилась к стене возле камина, поглаживая кошку Наташу. |
Instead she defiantly curled her feet under her and leaned against the wall to one side of the fireplace, stroking Natasha. |
Местечко здесь маленькое, так что все друг друга знают и все друг с другом разговаривают. |
Being a small place we all talk to each other and everybody knows everybody. |
You are standing by a mantelpiece. |
|
Может быть если я сдамся, и позволю им себя убить, ...набить опилками и повесить у камина. |
If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece... |
И, встав со своего кресла у камина, подошла к нему, ласково провела ладонью по его волосам и села к нему на колени. |
She rose from her chair by the fire, walked over to sit on his lap, began to rumple his hair. |
Откуда вы знаете об этом, дорогой папаша Горио? - спросил Эжен, усаживая его у камина. |
How did you find that out, my good Goriot? said Eugene, putting a chair by the fire for his visitor. |
Давайте все сядем у камина. |
Let's all sit by the fireplace. |
Потому что стала нести вахту у камина, пытаясь поймать Санту. |
Since I started camping out in front of the fireplace trying to catch Santa. |
У камина в учительской стоял Прендергаст и довольно ухмылялся. |
Mr Prendergast was leaning against the fireplace with a contented smile on his face. |
Она сказала, что нашла пепельницу с зубами внутри этого камина. |
She told me she found a little tray filled with teeth right inside that fireplace. |
Но там делать было нечего, и скоро мы вернулись в кресла у камина и налили еще по стакану марсалы. |
But there was nothing to be done, and presently we went up to our chairs again beside the fire and poured another glass of the Marsala. |
Have you found some good places to eat? |
|
Вы не подскажете хорошее местечко, чтобы перекусить? |
Do you have any suggestions on good places to eat around here? |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
Мне так понравилась наша сегодняшняя беседа, что вместо похода в шумный ресторан, мы бы могли остаться дома открыть вино, погреться у камина. |
Anyway, I loved talking to you this afternoon, and I was thinking, instead of going to a noisy restaurant, maybe we could just stay in tonight, open some wine, curl up in front of the fire. |
Вот так-то - он там от мороза сдыхает, а я тут, смотри, что наворочал! Местечко-то какое! |
And while he's freezing to death, look at me, look at this place! |
К счастью, я на самом деле знаю местечко в северном Голливуде с великолепной плиточной работой. |
As luck would have it, I actually know of a place in North Hollywood with great tile work. |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Мистер Мэзон, стоя у камина, беседовал с полковником и миссис Дэнт и казался таким же веселым, как и остальные. |
Mr. Mason stood near the fire, talking to Colonel and Mrs. Dent, and appeared as merry as any of them. |
Нет, кто-то из байкеров украл нашу одежду, и нам сказали, что это их любимое местечко. |
No, n... no, uh, some bikers stole our clothes, and we were told that this is their stomping ground. |
Белый носовой платок лежал на ее лице, как бы защищая его от пламени камина. |
A white handkerchief was laid over her face as if to screen it from the flame of the fire hard by. |
Я поведу ее в уютное романтическое местечко, в котором я знаю шеф-повара. |
I'm gonna take her to this romantic little spot where I know the chef. |
У меня всегда имеется тепленькое местечко для старых друзей. |
I've got a soft spot for old friends, Mike. |
С другой стороны этого широкого камина сидит за своим столиком миледи. |
On the opposite side of the broad hearth, my Lady at her table. |
Я нарисовал местечко, где закопал бабки вот на этой маленькой карте. |
I got all the details, of where I buried all the money, there's a map here. |
Де Тийе, Нусинген, Перад и Растиньяк сели за ломберный стол. Флорина, г-жа дю Валь-Нобль, Эстер, Бисиу и Блонде расположились около камина. |
Du Tillet, Nucingen, Peyrade, and Rastignac sat down to a whist-table; Florine, Madame du Val-Noble, Esther, Blondet, and Bixiou sat round the fire chatting. |
When they were left alone Michael, standing with his back to the fire, lit a cigarette. |
|
Я продолжу придерживать местечко для твоего величия, Пэйсон, даже если сейчас ты не можешь. |
I will continue to hold the place for your greatness, Payson, even if you can't right now. |
Лиз (я знала только это ее уменьшительное имя), поднявшись, хотела было уступить мне свое место, но я села на табурет у камина, а мистер Баккет присел на край койки. |
Liz (the only name by which I knew her) rose to give me her own chair, but I sat down on a stool near the fire, and Mr. Bucket took a corner of the bedstead. |
Он получил тепленькое местечко на химзаводе Джессопа в Хаддерсфилде... |
He got that cushy job at Jessop's Chemicals up Huddersfield... |
Со своего места у камина в библиотеке Эркюль Пуаро изучал собравшуюся компанию. |
From his seat by the fireplace in the library, Hercule Poirot looked at the assembled company. |
Электричества нет, но Кеннет охотно работает при свете масляной лампы и камина. |
There is no electricity, but Kenneth is willing to work by an oil lamp and firelight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местечко у камина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местечко у камина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местечко, у, камина . Также, к фразе «местечко у камина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.