Местные правозащитные организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все местные налоги - all local taxes
ИКЛЕИ-местные органы власти для обеспечения устойчивости - iclei-local governments for sustainability
местные и национальные программы - local and national programmes
местные часы работы - local working hours
местные традиции и обычаи - local tradition and custom
местные выплаты - local disbursement
местные и иностранные банки - local and foreign banks
местные исследования - local research
местные тенденции рынка - local market trends
местные точки доступа - local access points
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
государственный правозащитный орган - public human rights body
правозащитник - human rights advocate
правозащитное учреждение - human rights institution
правозащитный механизм - human rights machinery
правозащитное движение - human rights movement
правозащитная ситуация - human rights situation
трудности, с которыми сталкиваются правозащитники - challenges faced by human rights defenders
механизмы защиты правозащитников - protection mechanisms for human rights defenders
с правозащитными механизмами - with the human rights mechanisms
правозащитники из - human rights defenders from
присоединение России к Всемирной торговой организации - Russia's accession to the World Trade Organization
наблюдатель от организации - observer from the organization
Бюджет организации на - budget of the organization for
задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций - challenges faced by the united nations
в вашей организации - at your organisation
замечания по организации - notes on the organization
индонезия Организации Объединенных Наций - indonesia to the united nations
права человека Организацией Объединенных Наций - human rights by the united nations
организатор кредита - arranger of a loan
с другой организацией - with the other organization
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
В начале 1980-х годов Miramax приобрела права на два британских фильма благотворительных шоу, снятых для правозащитной организации Amnesty International. |
In the early 1980s, Miramax acquired the rights to two British films of benefit shows filmed for the human rights organization Amnesty International. |
Этот инцидент широко обсуждался, обсуждался и подвергался острой критике со стороны ряда правозащитных организаций. |
The incident was widely discussed, debated and acutely criticized by several human rights organizations. |
Правительство КНДР не обнародовало никакой информации о заключенных или лагерях для военнопленных и не предоставило доступа к каким-либо правозащитным организациям. |
The DPRK government has released no information on prisoners or prison camps and has not allowed access to any human rights organizations. |
Гражданские правозащитные организации планировали провести референдум, чтобы отклонить измененную директиву ЕС. |
Civil rights organizations planned to hold a referendum to reject the amended EU directive. |
Правозащитные организации и активисты регулярно фиксируют случаи сексуального преследования женщин при пособничестве государства. |
Human rights organisations and activists have routinely documented the use of state-sponsored sexual harassment against women. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
По данным правозащитных организаций и западных СМИ, уйгуры сталкиваются с дискриминацией и религиозными преследованиями со стороны властей. |
According to human rights organizations and western media Uyghurs face discrimination and religious persecution at the hands of the government authorities. |
Минюстом России введена политика прозрачности учреждений уголовно-исполнительной системы для международных правозащитных организаций. |
The Ministry of Justice has embarked on a policy of making institutions of the penal correction system transparent to international human-rights organizations. |
Уизерспун активно участвует в деятельности детских и женских правозащитных организаций. |
Witherspoon is actively involved in children's and women's advocacy organizations. |
Если мы не восстановим наш правозащитный механизм, то, возможно, не сможем восстановить доверие общественности к самой Организации Объединенных Наций. |
Unless we re-make our human rights machinery, we may be unable to renew public confidence in the United Nations itself. |
Правозащитные организации, журналисты, ООН, Госдепартамент США и т.д. |
Human rights organisations, journalists, the United Nations, the US State Department, etc. |
Американский союз гражданских свобод также выразил обеспокоенность по поводу их использования, как и британская правозащитная организация Resist Cardiac Arrest. |
The American Civil Liberties Union has also raised concerns about their use, as has the British human rights organization Resist Cardiac Arrest. |
Они подверглись резкой критике со стороны организаций гражданского общества в Свазиленде и правозащитных организаций в других странах. |
These were strongly criticised by civil society organisations in Swaziland and human rights organisations elsewhere. |
В марте 2017 года правозащитная организация Liberty собрала 50 000 фунтов стерлингов с помощью краудфандинга на судебные иски против законопроекта. |
In March 2017, Liberty, a human rights organisation, raised £50,000 via crowd funding towards legal actions against the bill. |
Zzyym было отказано в паспорте, что привело к тому, что правозащитные организации ЛГБТК подали иск против Госдепартамента США от имени Zzyym. |
Zzyym was denied the passport, which led to LGBTQ advocacy organizations filing a lawsuit against the U.S. State Department on Zzyym's behalf. |
Правозащитные организации, такие как Human Rights Watch и Фонд по правам человека, призвали ОАГ ссылаться на Демократическую Хартию. |
Human rights organizations such as Human Rights Watch, and the Human Rights Foundation called for the OAS to invoke the Democratic Charter. |
В стране действуют и другие правозащитные организации, не имеющие отношения к правительству. |
There were also other human rights bodies which had no connection with the Government. |
Матери Пласа-де-Майо -самая известная аргентинская правозащитная организация. |
The Mothers of the Plaza de Mayo is the best-known Argentine human rights organization. |
Власти Египта не публикуют данные о смертных приговорах и казнях, несмотря на неоднократные просьбы правозащитных организаций на протяжении многих лет. |
Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by human rights organisations. |
По сообщениям, в помещениях нескольких правозащитных организаций был произведен обыск, их имущество было конфисковано, а сотрудники арестованы. |
Several human rights organizations reportedly had their office searched, properties confiscated and staff arrested. |
Начиная с 1999 года, многие западные правительства и правозащитные организации выразили осуждение подавлению правительством Китая Фалуньгун. |
Since 1999, numerous Western governments and human rights organizations have expressed condemnation of the Chinese government's suppression of Falun Gong. |
По данным правозащитной организации Iran Human Rights, Аштиани по-прежнему грозит смертная казнь через повешение. |
According to the human rights organisation Iran Human Rights, Ashtiani remained in danger of capital punishment by hanging. |
Просьба сообщить, предлагало ли государство-участник правозащитным неправительственным организациям принять какое-либо участие в подготовке доклада. |
Please indicate whether the State party invited non-governmental human rights organizations to take part in any way in the preparation of the report. |
По оценкам правозащитных организаций, в 2010 году от 5 000 до 10 000 человек находились в длительном заключении без предъявления обвинения или суда. |
Human-rights organizations estimate that in 2010, between 5,000 and 10,000 people were in long-term detention without charge or trial. |
Ловински Пьер-Антуан, ведущий правозащитник Гаити и член организации Лавалас, исчез в августе 2007 года. |
Lovinsky Pierre-Antoine, a leading human rights organizer in Haiti and a member of Lavalas, disappeared in August 2007. |
Кроме того, создавать еще один орган в рамках системы правозащитных органов Организации Объединенных Наций нецелесообразно. |
In addition, it is not recommended to create yet another supervisory body within the United Nations human rights system. |
Новое финансирование укрепит действующую поддержку США местных правозащитников, организаций гражданского общества, независимых средств массовой информации и надзора за выборами, а также поможет восстановить разрушенную систему здравоохранения страны. |
The new funding will build upon existing U.S. support for local human rights defenders, civil society organizations, independent media, and electoral oversight as well as helping to repair the country’s devastated health care system. |
Несколько органов Организации Объединенных Наций уже поднимали ранее вопрос о положении правозащитников во всем мире. |
Several United Nations organs have in the past raised the issue of human rights defenders around the world. |
Гессен входил в совет директоров Московской ЛГБТ-правозащитной организации треугольник с 1993 по 1998 год. |
Gessen was on the board of directors of the Moscow-based LGBT rights organization Triangle between 1993 and 1998. |
Правозащитная организация также сообщила, что она опросила 147 жертв, представителей этнических общин и сотрудников служб безопасности и правосудия. |
The rights organization also cited that it interviewed 147 victims, ethnic communities and security and justice officials. |
Есть также несколько мероприятий, проводимых в Клуж-Напоке Be An Angel, другой ЛГБТ-правозащитной организацией. |
There are also several events held in Cluj-Napoca by Be An Angel, another LGBT rights organisation. |
«Существует опасность, что выход из договора по МУС станет разменной монетой для стран, которые стремятся обезопасить мир для жестоких диктаторов, — говорит Элизабет Эвенсон (Elizabeth Evenson) из правозащитной организации Human Rights Watch. |
“The ICC withdrawals risk becoming a bargaining chip by countries looking to make the world safer for abusive dictators,” said Elizabeth Evenson of Human Rights Watch. |
В 2017 году, когда королевство было избрано в Комиссию ООН по правам женщин, несколько правозащитных организаций негодовали и не одобряли это решение. |
In 2017, when the kingdom was elected to the UN women's rights commission, several human rights organizations resented and disapproved the decision. |
Как уже было написано, почти каждый источник взят либо из про-ЛГБТ-родительской организации, либо из ЛГБТ-правозащитной группы, либо из некоторых исследований, выбранных вишней. |
As written, almost every single source is taken from either a pro-LGBT parenting organization, a LGBT advocacy group or certain cherry picked studies. |
Аутрич включает в себя пожертвования благотворительным организациям и организациям, которые продвигают научные, академические, медицинские и правозащитные усилия по улучшению условий жизни людей. |
Outreach includes donations to charitable organizations and causes that advance scientific, academic, medical, and human rights efforts to improve the human condition. |
Европейский суд по правам человека и другие международные правозащитные организации также осудили Турцию за тысячи нарушений прав человека. |
The European Court of Human Rights and other international human rights organisations have also condemned Turkey for the thousands of human rights abuses. |
Однако ЛГБТ-правозащитная организация The Human Rights Campaign почтила ее за то, что она донесла наследие Тьюринга до более широкой аудитории. |
However, the LGBT civil rights advocacy organisation the Human Rights Campaign honoured it for bringing Turing's legacy to a wider audience. |
Режим всячески препятствовал работе местных правозащитных организаций. |
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations. |
Они были приняты Матери Плаза де Майо, известной правозащитной организацией, кто потерял своих детей во время последней военной диктатуры. |
They were adopted by the Mothers of the Plaza de Mayo, the famous human-rights crusaders who lost their children in the last military dictatorship. |
Во втором ЦИЛК были представлены 14 государств, включая гражданские и правозащитные организации, объединяющие всех участников движения чикано. |
The second CYLC had 14 states represented that included civil and human rights organizations bringing anyone in the Chicano movement together. |
Отключение интернета привело к очередному протесту правозащитных организаций против министерства в Джакарте. |
The internet shutdown resulted in another protest against the ministry in Jakarta by rights organisations. |
Существует несколько типов адвокатских групп, начиная от правозащитных организаций, религиозных групп и трудовых объединений. |
There are several types of advocacy groups, ranging from human rights organizations, to religious groups, to labor associations. |
StandWithUs-это некоммерческая произраильская правозащитная организация, базирующаяся в Лос-Анджелесе. |
StandWithUs is a non-profit pro-Israel advocacy organization based in Los Angeles. |
Территория должна быть открыта для международной прессы, независимых наблюдателей и правозащитных организаций. |
The Territory should be open to the international press, independent observers and human rights organizations. |
В 2009 году правозащитные организации и активисты правозащитного движения организовали кампании, направленные на повышение минимального возраста вступления в брак до 18 лет. |
In 2009, human rights organizations and activists organized campaigns to demand the minimum age of marriage be raised to 18. |
Правозащитные организации также обвиняют Yahoo в пособничестве властям в аресте диссидентов Ли Чжи и Цзян Лицзюня. |
Human rights groups also accuse Yahoo of aiding authorities in the arrest of dissidents Li Zhi and Jiang Lijun. |
Озабоченность по поводу нового закона Камбоджи разделяют не только трудовые и правозащитные группы, но и международные организации в целом. |
The concerns about Cambodia's new law are shared not only by labour and rights groups, but international organisations more generally. |
По данным правозащитных организаций, побивание камнями Зины также проводилось в Саудовской Аравии. |
According to human rights organizations, stoning for zina has also been carried out in Saudi Arabia. |
Правозащитные организации в Аргентине часто называют цифру в 30 000 исчезнувших лиц; по оценкам Международной Амнистии, их число составляет 20 000. |
Human rights groups in Argentina often cite a figure of 30,000 disappeared; Amnesty International estimates 20,000. |
28 декабря 2019 года международная правозащитная организация Human rights watchdog предупредила заключенных в иранских тюрьмах, что они” подвергаются риску быть подвергнутыми пыткам. |
On 28 December 2019, international human rights watchdog has warned prisoners in Iran’s jails ,” are at risk of being tortured”. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия. |
UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event. |
Организация, созданная в качестве средства достижения определенных целей, была названа формальной организацией. |
An organization that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organization. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Этот проект, созданный по образцу голландских типпельзонов, контролируется организацией католических женщин. |
The project, modelled on the Dutch tippelzones, is supervised by an organisation of Catholic women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные правозащитные организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные правозащитные организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, правозащитные, организации . Также, к фразе «местные правозащитные организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
