Метаболическое проявление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метаболический пул - metabolic pool
кожный метаболизм - dermal metabolism
метаболические - metabolic
костный метаболизм - bone metabolism
метаболизм фосфора - phosphorus metabolism
метаболизм наркотиков - drug metabolism
метаболизм ракета-носитель - metabolism booster
метаболизму - metabolisation
метаболические параметры - metabolic parameters
метаболическое типирование - metabolic typing
имя существительное: manifestation, demonstration, display, development, exercise, exhibition, exertion, loose
показное проявление - ostentation
проявлению - the manifestation
клиническое проявление - clinical manifestations
демонстративные проявления богатства - ostentatious displays of wealth
в проявлении - into manifestation
ее различные проявления - its various manifestations
один из проявлений - one of the manifestations
проявление любви - display of love
первое проявление признаков или симптомов болезни - alone manifestation
проявление гостеприимства - the exercitation of hospitality
Синонимы к проявление: проявление, манифестация, обнародование, дисплей, отображение, показ, демонстрация, выставка, публичный экзамен, стипендия
Эти изменения в электролитах и метаболитах крови являются результатом высвобождения клеточного содержимого умирающих клеток в кровоток из-за распада клеток. |
These changes in blood electrolytes and metabolites are a result of the release of cellular contents of dying cells into the bloodstream from breakdown of cells. |
Ферменты должны гидролизовать или иным образом разорвать эти гликозидные связи, прежде чем такие соединения начнут метаболизироваться. |
Enzymes must hydrolyze or otherwise break these glycosidic bonds before such compounds become metabolized. |
Это движение касается местной еды, городского сельского хозяйства, традиционного пива, ремёсел, технологии и дизайна — всё это первые проявления радикальных изменений в плане городского строительства. |
It's a movement that includes local food, urban agriculture, craft beer, the maker movement, tech and design - all of these things, early indicators of a really radical shift in the way we build cities. |
Но они только улыбались, словно считали мои предложения проявлением знаменитого, недоступного пониманию английского юмора. |
But every time I suggested it, they just looked at me and smiled, as if the invitation was an extreme example of the famously incomprehensible English sense of humour. |
Я выслушал ваши претензии и вдоволь насмотрелся на проявления мелочного эгоизма. |
I have listened to your arguments and your positions and your selfish pettiness. |
К счастью, Чилдан давно уже выработал привычку автоматически подавлять любые проявления подлинных чувств. |
Fortunately, long habit had caused Childan to suppress any show of authentic feelings automatically. |
В этой концепции необходимо будет, возможно, отразить сами первоосновы жизни в ее материальных и нематериальных проявлениях. |
This vision may need to go to the roots of what life is all about in its material and non-material dimensions. |
А затем посмеялся надо мной за любопытство, проявленное к Нью-Йорку. |
And then making fun of me for daring to be curious about New York. |
Наиболее примечательное проявление нового международного тоталитаризма прослеживается в культурной сфере. |
The most notable manifestation of the new international totalitarianism surfaces in the cultural sphere. |
Было предположено, что задержка в удалении изомеров из мышц вызвана более низкой метаболической активностью и более слабым притоком крови к мышцам. |
It was hypothesized that the delay in elimination of the isomers from the muscle was due to the lower metabolic activity and circulation of blood to the muscle. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
Он говорит о выдвижении обвинения Милошевичу за коррупцию или убийство нескольких сербских политических оппонентов, но не за массовую жестокость, проявленную к другим этническим группам. |
It speaks of prosecuting Milosevic for corruption or the murder of a few Serb political opponents, but not for mass atrocities committed against other ethnic groups. |
Конечно, трудно просить от Маккейна новых проявлений героизма. |
Of course, it is hard to ask for more heroism from McCain. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Глупое проявление эмоций перед другими, было бы все равно, что признание. |
A stupid display like that in front of others will be as good as a confession. |
И что же! Ее любимцы принимали сладкие ее слова за проявление доброты, претенциозные преувеличения - за благородный энтузиазм. |
And yet for those she singled out, her honeyed words expressed natural kindness, her pretentious exaggeration was exalted enthusiasm. |
Вы обязаны пресечь всякое любопытство, если оно будет проявлено. |
It is your business to balk curiosity if any should be roused. |
Это было проявление чуда природы. Пока Аку не уничтожил всё. |
It was a testament to nature's wonder until Aku destroyed everything. |
Это учащает сердцебиение и метаболизм. |
Boosts the heart rate and metabolism. |
Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски. |
This heartwarming display would mean a whole lot more had I not just seen you all tearing yourselves and your city apart. |
Пульс 262, Спок, и уровень метаболизма соответствующий. |
Heart beat 262, Spock, the entire metabolic rate correspondingly high. |
Я в жизни не видел такого жалкого, тщеславного проявления эгоизма. |
I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life. |
Linton giggled: the first appearance of mirth he had exhibited. |
|
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
Как вы видели, вся метаболическая система, кровяное давление, все нестабильно. |
As soon as you think you've got something clear, the metabolic rate, the blood pressure all goes wild again. |
He liked this expression of sentiment. |
|
Основываясь на скорости метаболизма, я бы сказал, за шесть-восемь часов до её падения. |
Based on the rate it had metabolized, I would say six to eight hours prior to her fall. |
Вы согласны, доктор Девис, при состоянии здоровья мистера Мура его печень могла накапливать в себе токсические метаболиты, как предполагает доктор Боионис? |
Do you accept, Dr Davis, that in Mr Moore' s medical condition the liver may have retained toxic metabolites, as Dr Briones suggests? |
Мы воспользовались ростом биологических данных и создали базу данных всей существующей информации о метаболитах и их взаимодействиях с другими молекулами. |
We leveraged the growth of biological data and built a database of any existing information about metabolites and their interactions with other molecules. |
Но, как я уже говорила, мы не знаем, какие именно это метаболиты. |
But, as I mentioned earlier, we don't know exactly what they are. |
That'd be like revealing our weakness. |
|
В 1960-е годы были также архитекторы, которые не видели мир архитектуры с точки зрения метаболизма. |
During the 1960s there were also architects who did not see the world of architecture in terms of Metabolism. |
В термодинамических терминах метаболизм поддерживает порядок, создавая беспорядок. |
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. |
Ацетилхолин стимулирует мышцы, чтобы повысить скорость метаболизма. |
Acetylcholine stimulates muscle to raise metabolic rate. |
Иногда эроты рассматриваются как проявления единого бога, Эроса. |
Sometimes the erotes are regarded as manifestations of a singular god, Eros. |
Энантиомеры хиральных соединений обладают сходными химическими и физическими свойствами, но могут метаболизироваться организмом по-разному. |
Enantiomers of chiral compounds have similar chemical and physical properties, but can be metabolized by the body differently. |
Положительная обратная связь может также иметь место в других формах клеточной сигнализации, таких как Кинетика ферментов или метаболические пути. |
Positive feedback can also occur in other forms of cell signaling, such as enzyme kinetics or metabolic pathways. |
Скорость диссоциации между монооксидом углерода и цитохромоксидазой медленная, что вызывает относительно длительное нарушение окислительного метаболизма. |
The rate of dissociation between carbon monoxide and cytochrome oxidase is slow, causing a relatively prolonged impairment of oxidative metabolism. |
Скорость метаболизма в состоянии покоя у разных людей мало меняется, поэтому увеличение и потеря веса напрямую связаны с диетой и активностью. |
Resting metabolic rate varies little between people, therefore, weight gain and loss are directly attributable to diet and activity. |
Бикарбонат калия предпочтителен при коррекции гипокалиемии, связанной с метаболическим ацидозом. |
Potassium bicarbonate is preferred when correcting hypokalemia associated with metabolic acidosis. |
Активный метаболит рисперидона, палиперидон, также используется в качестве антипсихотического средства. |
The active metabolite of risperidone, paliperidone, is also used as an antipsychotic. |
Одним из проявлений роста волшебного кольца является некротическая зона-область, в которой трава или другая растительная жизнь увяла или умерла. |
One of the manifestations of fairy ring growth is a necrotic zone—an area in which grass or other plant life has withered or died. |
Benzene is hepatically metabolized and excreted in the urine. |
|
Метаболизм и дыхание частично зависят от диффузии в дополнение к объемным или активным процессам. |
Metabolism and respiration rely in part upon diffusion in addition to bulk or active processes. |
Проявленный юмор может быть признаком позитивной адаптации, а также привлечения поддержки и взаимодействия со стороны других людей вокруг потери. |
Exercised humor can be a sign of positive adjustment as well as drawing support and interaction from others around the loss. |
When metabolized, fatty acids yield large quantities of ATP. |
|
Майя-это проявление мира, тогда как Брахман, который поддерживает Майю, является причиной мира. |
Maya is the manifestation of the world, whereas Brahman, which supports Maya, is the cause of the world. |
Специалисты по метаболическим заболеваниям должны оказывать долгосрочную помощь с очень тщательным и частым наблюдением. |
Metabolic disease specialists should provide long-term care with very close and frequent follow-up. |
Без речи люди не могут поделиться этим знанием, и человек должен обожать и почитать речь как проявление Брахмана. |
Without speech, men can't share this knowledge, and one must adore and revere speech as manifestation of Brahman. |
Коровы буйволов демонстрируют отчетливые сезонные изменения в проявлении эструса, скорости зачатия и скорости отела. |
Buffalo cows exhibit a distinct seasonal change in displaying oestrus, conception rate, and calving rate. |
Затем Конгресс Южной Каролины собрался и отменил свое постановление об аннулировании, но в последнем проявлении неповиновения аннулировал закон о силе. |
The South Carolina Convention then met and rescinded its nullification ordinance, but in a final show of defiance, nullified the Force Bill. |
В медленно развивающихся, хронических двусторонних случаях вестибулярной дисфункции эти характерные проявления могут отсутствовать, и единственным проявлением может быть нарушение равновесия. |
In slow-onset, chronic bilateral cases of vestibular dysfunction, these characteristic manifestations may be absent, and dysequilibrium may be the sole presentation. |
Это может быть связано с тем, что метаболит был более полярным и поэтому не мог пересечь плацентарный барьер. |
This can be because the metabolite was more polar and can thereby not cross the placental barrier. |
В смерти Сократа философ-на грани того, чтобы выпить болиголова-продолжает учить своих учеников жестом упрека в их эмоциональных проявлениях. |
In The Death of Socrates, the philosopher—on the point of drinking hemlock—continues teaching his disciples with a gesture of reprimand at their emotional displays. |
Невероятное мужество полковника Джузеппе Монтеземоло, проявленное под пытками, в том числе когда ему вырывали ногти и зубы, стало легендарным. |
Colonel Giuseppe Montezemolo's incredible courage under torture that included having his nails and teeth pulled out, became legendary. |
Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9. |
Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ. |
Поскольку поглощение питательных веществ является активным метаболическим процессом, условия, которые препятствуют метаболизму корней, могут также препятствовать поглощению питательных веществ. |
Because nutrient uptake is an active metabolic process, conditions that inhibit root metabolism may also inhibit nutrient uptake. |
Дисрегуляция ACLY и PDC способствует метаболическому перепрограммированию и способствует развитию множественных раковых заболеваний. |
Dysregulation of ACLY and PDC contributes to metabolic reprogramming and promotes the development of multiple cancers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метаболическое проявление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метаболическое проявление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метаболическое, проявление . Также, к фразе «метаболическое проявление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.