Миллионы и миллионы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миллион операций в секунду - million instructions per second
полтора миллиона - a million and a half
1 миллион евро - 1 million euros
2 миллиона евро - 2 million euros
5 миллионов долларов - 5 million dollars
80 миллионов людей - 80 million people
с миллионами людей - with millions of people
миллионы невинных людей - millions of innocent people
миллионов или около того - million or so
походит на миллион - is like a million
Синонимы к миллионы: состояние, богатство, несметное число, множество, большое число, огромное число, капитал
растить и воспитывать - raise and educate
череп и кости - skull and Bones
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
таким образом и так - thus and so
удар горячий и холодный - blow hot and cold
простая кожа и кость - mere skin and bone
Дик и Гарри - Dick and Harry
затянуть и задыхаться - puff and pant
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
достоинства и недостатки - merits and demerits
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Миллионы людей принимали миллионы решений в течение долгого времени, и это значительно повлияло не только на то, как мы строим города, но и на ожидания от нашей жизни. |
It was millions of people making millions of decisions over an extended period of time, that fundamentally changed not only the way that we build cities, but it changed our expectations for our lives. |
Если бы вы могли приблизиться через миллионы звёзд на 26 тысяч световых лет к самому сердцу Млечного пути, вы бы попали в скопление звёзд прямо в его центре. |
And if you could zoom past millions of stars, 26,000 light-years toward the heart of the spiraling Milky Way, we'd eventually reach a cluster of stars right at the center. |
И хотя мы все находились в эпицентре экономического спада, когда миллионы людей изо всех сил пытались найти работу, я почему-то была уверена, что всё будет в порядке. |
And even though we were in the middle of a huge recession and millions of people were struggling to find work, I somehow thought everything would be OK. |
Мы построили тысячи новых школ и восстанавливали множество старых, в которых сегодня миллионы наших детей получают образование, готовясь к выполнению своих будущих обязанностей. |
We have built thousands of new schools and reconstructed many more, where millions of our youngsters go to school and prepare for the responsibilities of tomorrow. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Создав эту платформу, мы найдём миллионы мест, где жили миллиарды людей до нас. |
By creating this platform, we will find the millions of places occupied by the billions of people that came before us. |
Миллионы посетителей в год приезжают в Лондон, чтобы ознакомиться с достопримечательностями города. |
Millions of visitors a year arrive in London to see the sights of the city. |
Число их относительно малó: сотни тысяч, не миллионы, но это важный символический момент. |
The numbers are relatively small, hundreds of thousands, not millions, but the symbolism is huge. |
Воздух в улицах не загрязнен, поскольку машин мало, но буквально миллионы велосипедов. |
The air in the streets is not polluted, because there are few cars but literally millions of bicycles. |
Миллионы женщин пробуют, каково это — вернуться к естественному виду волос: они отсекают заработанные годами сухие и повреждённые кончики, чтобы вернуть свои курчавые волосы. |
Millions of women are exploring what it means to transition to natural hair, and they're cutting off years and years of dry, damaged ends in order to restore their natural curl pattern. |
В этом тоннеле мы используем сверхпроводящие магниты, которые холоднее космического пространства, чтобы разогнать протоны почти до скорости света и заставить их сталкиваться друг с другом миллионы раз в секунду. |
And in this tunnel, we use superconducting magnets colder than outer space to accelerate protons to almost the speed of light and slam them into each other millions of times per second. |
If we succeed, millions of lives will be saved. |
|
Millions of people every year visit this city. |
|
Но миллионы лет Homo sapiens и наши гоминидные предки жили небольшими сообществами, насчитывающими несколько десятков человек. |
But for millions of years, Homo sapiens and our hominid ancestors lived in small communities of a few dozen individuals. |
Правительство жестоко подавляет мирные призывы к проведению реформ и вынуждает миллионы граждан покинуть свою родину. |
The Government has cracked down on peaceful calls for reform and has forced millions to flee their homeland. |
Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение. |
There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking - community members like Musu could actually help us solve a puzzle. |
Во времена, когда возможности в сфере производства продуктов питания практически неограничены, миллионы людей страдают от недостаточного питания и тысячи детей ежедневно умирают от истощения. |
When the potential to produce food is practically unlimited, millions still suffer from malnutrition, and thousands of children die daily of starvation. |
«Понаехавшие иммигранты» или «дети нелегалов», как пренебрежительно выражается Трамп и миллионы американцев. |
We were the bad immigrants, or the anchor babies that Trump and millions of Americans easily malign. |
Для многих других стран мира Австралия является удаленной территорией для посещения, тем не менее, миллионы людей с удовольствием летают туда, чтобы посмотреть ее достопримечательности. |
For many other world countries Australia is a remote land to visit, nevertheless, millions of people gladly fly there to see its places of interest. |
Дело в том, что один золотоискатель постарался выдать её замуж за Корда как раз перед тем, когда тот унаследовал миллионы. |
See, this gold digger made sure she married sweet Cord Roberts just before he inherited millions. |
At night we can see the moon and millions of stars. |
|
Итак, наш опыт восприятия окружающего мира и себя в нём — это своего рода контролируемые галлюцинации, сформированные за миллионы лет эволюции, чтобы сохранить нам жизнь в мире опасностей и возможностей. |
So our experiences of the world around us and ourselves within it - well, they're kinds of controlled hallucinations that have been shaped over millions of years of evolution to keep us alive in worlds full of danger and opportunity. |
Миллионы американцев буквально за ночь стали активистами. |
Millions of Americans became activists overnight. |
В 2003 году мой народ подвергся жестокому нападению из-за нашей расы — сотни тысяч убиты, миллионы потеряли дома, нация была разорвана на части своим собственным правительством. |
It was 2003, and my people were being brutally attacked because of their race - hundreds of thousands murdered, millions displaced, a nation torn apart at the hands of its own government. |
Каждый год миллионы туристов посещают её по разным причинам. |
Every year millions of tourists visit it with different reasons. |
Первыми на Земле появились одноклеточные организмы, которые обитали в океане миллионы лет, пока одно из этих созданий не решило: А поступлю-ка я сегодня по-другому: изобрету нечто такое, что потом назовут многоклеточность. |
Life started on the face of this planet as single-cell organisms, swimming for millions of years in the ocean, until one of those creatures decided, I'm going to do things differently today, today I would like to invent something called multicellularity. |
Миллионы людей были насильственно выдворены из своих домов и подверглись этническому насилию и притеснениям. |
Millions of people have been forcibly expelled from their homes and subjected to ethnic violence and hostilities. |
Как обычно, отобранные дети нажмут на кнопку, а миллионы телезрителей по всей стране и толпы наблюдателей будут смотреть. |
As usual selected children will push a button, while millions of television viewers nationwide and crowds of spectators look on. |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
ME affects children and ME affects millions of men. |
|
Я считаю, что существуют ещё миллионы необнаруженных участков, годных для раскопок. |
I believe that there are millions of undiscovered archaeological sites left to find. |
Поэтому наши действия — мы пытаемся найти место, где могут быть миллионы нереализованных идей. |
So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas. |
Каждый год миллионы людей посещают Вашингтон, чтобы увидеть его достопримечательности. |
Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. |
Солнце, прибой и песок оказывают магнетическое воздействие на миллионы приезжих. |
Sun, surf, and sand are a magnetic lure for millions of visitors. |
И мы просто сидели посреди этого, казалось, бесконечного пейзажа, созданного водой миллионы лет назад, и говорили. |
And we would just sit in this seemingly eternal landscape sculpted by water over millions of years and talk. |
Миллионы людей смотрят телевизор каждый день, слушают радио в машинах, читают газеты и журналы. |
Millions of people watch TV every day, listen to the radio in cars, read newspaper and magazines. |
Мы знаем, что до сих пор миллионы людей умирают от предотвратимых причин в удалённых общинах по всему миру. |
Well, we know that there are still millions of people dying from preventable causes in rural communities around the world. |
Скажем, искуственный интлеллект и 3D-принтеры лишают работы миллионы в Бангладеше, где люди сейчас делают мою одежду и обувь. |
Let's say that you have AI and 3D printers taking away millions of jobs in Bangladesh, from all the people who make my shirts and my shoes. |
Каждая точка на этом изображении — далёкая галактика на расстоянии в миллионы, даже миллиарды световых лет с массивной чёрной дырой в центре, которая выталкивает материю в космос со скоростью света. |
Every single one of the dots in this image is a distant galaxy, millions to billions of light-years away with a supermassive black hole at its center pushing material into space at nearly the speed of light. |
Затем компьютер анализирует всевозможные способы решения: любые варианты, которые решают задачу и соответствуют вашим требованиям, — а их миллионы. |
Then what the computer does is it explores the entire solution space: every single possibility that solves and meets your criteria - millions of them. |
Если бы помочь этим странами повторить наш опыт, мы бы спасли миллионы жизней, и в то же время мы бы создали миллионы рабочих мест. |
If we could help these countries scale, we could save millions of lives, and at the same time, we could create millions of jobs. |
Миллионы, которые вложил в тематический ресторан. |
How about the millions you put into that theme restaurant. |
Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта. |
There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage. |
Каждый год Третьяковская галерея привлекает миллионы посетителей. |
Every year the Tretyakov Gallery attracts millions of visitors. |
Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь. |
Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime. |
При проведении операций по поддержанию мира в результате расточительства, мошенничества и должностных преступлений были утрачены миллионы долларов. |
Millions of dollars had been lost in peacekeeping operations through waste, mismanagement and fraud. |
Природа использует их вот уже миллионы лет. |
She's been there for hundreds of millions of years. |
Но ни США, ни Китай не готовы пожертвовать миллионы рабочих мест и триллионы долларов, чтобы так сделать. |
But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so. |
Миллионы людей по всему миру увлекаются бегом трусцой, так как он помогает сохранять ваше сердце здоровым, а вашу фигуру – стройной. |
Millions of people all over the world are fond of jogging as it helps to keep your heart healthy and your figure – slim. |
А сейчас оказывается, что миллионы думают, что это не просто легкомысленно, но и действительно опасно, неправильно и страшно. |
And what you're saying is that, actually, millions of people today feel that that isn't just silly, it's actually dangerous and wrong, and they're scared of it. |
Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета. |
It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
Существуют миллионы способов держания камеры, но в конце дня, тебе нужно смочь увидеть то, что ты фотографируешь. |
There are a million different ways to hold a camera, but at the end of the day, you've got to be able to see what you're shooting. |
Сэкономив миллионы, и не опасаясь мести той, кто строила вам препятствия. |
Thus saving millions and avoiding paying off a gadfly who's been making you suffer. |
Эта фоссилизированная смола, называемая янтарем, лежала под землей миллионы лет. |
This fossilized tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside. |
Я руковожу крупной компанией, у которой миллионы пользователей и вдвое больше врагов. |
I run a high-profile company with millions of users and twice as many haters. |
Фальшивого или дурного дела я не возьму, хотя бы мне за это предлагали миллионы. |
A fake or a bad line I will not take, although they should offer me millions for it. |
В то время миллионы бенгальских земледельцев практически не владели землей. |
At the time, millions of Bengali agriculturalists held little or no land. |
Куба получила миллионы долларов американской военной помощи в рамках программы Ленд-Лиза, которая включала в себя авиабазы, самолеты, вооружение и обучение. |
Cuba received millions of dollars in American military aid through the Lend-Lease program, which included air bases, aircraft, weapons, and training. |
В конце концов план был отброшен, несмотря на то, что были заказаны миллионы патронов и тысячи орудий такого калибра. |
Eventually the plan was dropped despite having ordered millions of rounds and thousands of weapons of this caliber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миллионы и миллионы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миллионы и миллионы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миллионы, и, миллионы . Также, к фразе «миллионы и миллионы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.