Милосердие никогда не угасает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mercy, clemency, mercifulness, charity, grace, graciousness, lenity, alms, ruth, alms-deed
проявлять милосердие к - show mercy to
проявлять милосердие - showing mercy
показное милосердие - bastard charity
беспредельное милосердие - boundless mercy
божественное милосердие - divine mercy
безграничное милосердие - infinite mercy
Синонимы к милосердие: милость, милосердие, сострадание, прощение, помилование, пощада, благотворительность, благотворительные учреждения, благотворительные дела, благодать
Значение милосердие: Готовность помочь кому-н. или простить кого-н. из сострадания, человеколюбия.
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
лучше поздно чем никогда - better late than never
ещё никогда - never before
никогда еще не - never yet
никогда не знаешь - you never know
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
любовь не умрёт никогда - Love Never Dies
никогда не думать - never think
никогда не встречаться - never occur
беда никогда не приходит одна - misfortunes never come alone
лучше позже, чем никогда - better late than never
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не отмеченный на карте - uncharted
не включая - not including
не обращайте внимания на - pay no attention to
не значит - does not mean
не имеющий себе равных - unmatched
не прикрепленный к определенному колледжу - unattached
не запятнанный - not tainted
не сделать ничего - do nothing
не терпеть - hated
не по средствам - beyond the means
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Но я молю Господа хранить короля и ниспослать ему долгого правления над вами, ибо никогда не существовало более благородного и милосердного государя. |
But I pray God save the King... .. and send him long to reign over you. For a gentler nor a more merciful prince was there never. |
Я никогда не чувствовал себя более цельным, более милосердным более счастливым. |
I've never felt more content, more compassionate or happier with my life. |
Я никогда не понимал ложного милосердия, заключающегося в продлении агонии умирающего. |
One thing I could never understand is that false mercy so many proclaim while prolonging the agony of approaching death. |
Теперь ее лицо было прямо надо мной. В нем было столько милосердия и сочувствия, сколько никогда не бывало в моем лице. |
Her face, looking down at me with a mercy and compassion that mine had never shown. |
Я никогда не чувствовал себя более цельным, более милосердным более счастливым. |
I've never felt more content, more compassionate or happier with my life. |
Я не могу сказать и никогда не узнаю, сколько моих слов могли бы породить жестокость вместо любви, доброты и милосердия. |
I cannot tell and I shall never know how many words of mine might have given birth to cruelty in place of love and kindness and charity. |
Бог милостив и милосерден, но это никогда не означает, что его стандарты творения действительно не имеют значения. |
God is gracious and merciful but this never means that his creational standards don't really matter after all. |
Освобождение... это милосердие, которое его убийцы никогда не познают. |
Absolution... is a mercy the people who killed him will never know. |
Если это поле пустое, это означает, что видео никогда не транслировалось. |
If this field is null, it means the video was never broadcasted. |
Если я захочу создать помощника юриста с ИИ, я познакомлю его с законодательством, при этом обучая его милосердию и справедливости, которые являются частью закона. |
If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
Ваш муж никогда не упоминал имя |
Has your husband ever mentioned the name |
Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама. |
I never wake up myself, my mother always wakes me up. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Причем другая идет в казну республики, а жизнь преступника от милосердья дожа зависит. |
The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, 'gainst all other voice. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки. |
The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
Never before was there so much opposition to a war before it occurred. |
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
И как только будет хватать их, нам будут нужны побольше фантазийных художников для создания мест, где мы никогда не были, или героев, которых мы никогда не видели. |
And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. |
Есть еще милосердие в мире. |
There's still graciousness in the world. |
Однако, спустя месяц после прихода Трампа к власти, Путин должен осознать, что тот Трамп, которого он ожидал, никогда не придет — как в пьесе «В ожидании Годо». |
A month into the Trump presidency Putin must realize that the Trump he was waiting for will, like Godot, never appear. |
Я никогда не покушался на растление моих дочерей Молли и Эми. |
I never ever molested my daughter Molly or Amy. |
Ты добр ко мне, недостойному, о могущественнейший и милосердный государь, это поистине так. |
Thou art good to me that am unworthy, O mighty and gracious lord: that in truth I know. |
Gracious God. My mortal sentence I accept. |
|
Послушайте, мистер Макмерфи, мой друг, мой психопатический коллега, наша мисс Г нусен -истинный ангел милосердия, это же всем известно. |
Why, see here, my friend Mr. McMurphy, my psychopathic sidekick, our Miss Ratched is a veritable angel of mercy and why just everyone knows it. |
Одна из основополагающих идей Ислама.. это благотворительность и милосердие. - 'Закат', да. |
One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity. |
Я полагаю, что Вы будете мне сестрой милосердия во всех этих трудностях? |
I trust you will nursemaid me through these difficulties, mister? |
Сегодня я видел, как Клаус проявил милосердие по отношению к врагу. |
Today I saw Niklaus demonstrate mercy towards an enemy. |
Одиночество действительно несчастье. Но сердца людей, когда у них нет прямого эгоистического расчета, полны братской любви и милосердия. |
To be friendless is indeed to be unfortunate, but the hearts of men, when unprejudiced by any obvious self-interest, are full of brotherly love and charity. |
А, вот это не лишено интереса,- пробурчал Тернбулл с набитым ртом.- Те пять фунтов я израсходовал милосердно и человеколюбиво. |
Ah, that is rather interesting! replied Turnbull, with his mouth full. I used that five pounds in a kindly and philanthropic act. |
Ты - наша богиня заступница поверни к нам свои милосердные очи. |
You are our Lady, our interceder, turn to us your merciful eyes. |
Для тебя это были милосердные убийства. |
These were mercy killings to you. |
Вряд ли кто мне поверит, но на самом-то деле я человек робкий и милосердный. |
Though no one could believe it of me perhaps, it is the truth that I am a man both timid and tender-hearted. |
Несмотря на это, Дракон милосерден. |
Even so, the Dragon is merciful. |
Отлично, тогда я подумала... мы не больница, и мы не дом милосердия, вместе с этим, тысячи этих просьб продолжают приходить каждый день. |
All right, well, i was thinking... i mean, we're not a hospital, and we're not a charity, and still, thousands of these requests keep pouring in every day. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
Но, возможно, я буду достаточно милосерден, и позволю тебе жить, и видеть твой город в огне! |
But maybe I'll be merciful enough to let you live and see your city burn! |
Дура! Здесь она будет каяться в одной рубахе! Милосердный господь начихает ей латынью в рожу! |
Fool! t'is here that she is to make her apology in her shift! the good God is going to cough Latin in her face! |
Нам нужны знания твоих людей чтобы обратить урон,который мы нанесли, чтобы стать милосердными с нашей планетой. |
We need the knowledge of your people to help us reverse the damage we've done here, to show mercy to this planet. |
Это не милосердно убивать людей - милосердно отказ в обезболивании - это зов правосудия |
No,killing people is inhumane. Denying him painkillers is a judgment call. |
Свадебные кольца Грейсона забрали как улику, поэтому я должна проявить милосердие в суде и попытаться их вернуть. |
Grayson's wedding rings are in evidence, so I'm gonna throw myself at the mercy of the court and try and get them back. |
Вороти ее в родительский дом, голубчик, и сам бог на страшном суде своем зачтет тебе твое смирение и милосердие!.. |
Bring her back to her home, my dear, and at the dread day of judgement God will reward you for your mercy and humility! ... |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Она как бы изобличает привычки, говорящие о недостатке истинного милосердия. |
It seems to reveal habits which have very little that is charitable about them. |
Начиная с имени бога всемогущего, который является самым великодушным и милосердным! |
Starting with the name of GOD ALMIGHTY,WHO IS MOST BENIFICENT AND MOST MERCIFUL! |
Милосердие необходимо для того, чтобы возникла животность. |
A Mercy is necessary for an Animality to occur. |
Убив доктора Мамбо из пистолета Берта, он из милосердия избивает Карен лопатой. |
After killing Dr. Mambo with Bert's gun, he bludgeons Karen with a shovel out of mercy. |
Небольшая пристройка к колокольне Гента, датируемая 1741 годом, включая скульптуру римского милосердия, возвышающуюся высоко над парадным входом. |
A small annex to the Belfry of Ghent dating from 1741, including a sculpture of Roman Charity poised high above the front doorway. |
Среди ее заданий было изменение привычек для трех орденов монахинь – сестер милосердия в Соединенных Штатах и двух ирландских орденов. |
Among her assignments was to redesign habits for three orders of nuns – the Sisters of Mercy in the United States and two Irish orders. |
Во многих местах праздник покровительства проводится с дополнительным Марианским титулом царицы Всех Святых, милосердия, матери благодати. |
In many places the feast of the Patronage is held with an additional Marian title of Queen of All Saints, of Mercy, Mother of Graces. |
Я полагаюсь на то, что вы не проявите милосердия к слабости ни в какой форме. |
I rely on you to show no mercy to weakness in any form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «милосердие никогда не угасает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «милосердие никогда не угасает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: милосердие, никогда, не, угасает . Также, к фразе «милосердие никогда не угасает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
