Мины или неразорвавшиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
макет мины - dummy mine
ставить мины - lay mines
плавающие мины - floating mines
мины - mines
взрыватель противоднищевой штыревой мины - antibottom rod fuze
кольцевая канавка миномётной мины - mortar bomb annular groove
мины или неразорвавшиеся - mines or explosive remnants
углубление мины - depth of mine immersion
на других, чем мины - on mines other than
противопехотные мины, устанавливаемые "внаброс" - antipersonnel scatter mines
Синонимы к мины: мина, рудник, подкоп, грифель карандаша, стержень ручки, выражение лица
строить из камня или кирпича - mason
крыть черепицей или кафелем - tile
сведение в полк или полки - regimentation
протирать или полировать замшей - chamois
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
восхвалять или расхваливать кого-л. - praise or praise of smb.
имеющий плоскую форму или поверхность - having a flat shape or surface
оторваться от земли или воды - get off the ground or water
прилив крови или жидкости - rush of blood or fluid
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
неразорвавшийся снаряд - unexploded shell
Зазор неразорвавшихся боеприпасов - clearance of unexploded ordnance
неразорвавшиеся взрывоопасный боеприпас - unexploded explosive ordnance
стетоскоп для работы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов - explosive ordnance disposal stethoscope
мины или неразорвавшиеся - mines or explosive remnants
неразорвавшиеся остатки - unexploded remnants
происшествие с неразорвавшимися боеприпасами - unexploded ordnance incident
предмет неразорвавшихся боеприпасов - item of unexploded ordnance
техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов - explosive ordnance disposal technician
рота обезвреживания неразорвавшихся бомб - bomb disposal squadron
Это включает, в частности, ответственность за обезвреживание таких смертоносных предметов, как наземные мины или неразорвавшиеся боеприпасы. |
This includes responsibility for removing lethal objects, such as land-mines or unexploded ordnance. |
Вы отправились в деревню Вонджу, поставили мины там, где они брали воду, где они играли в полях. |
You went to the village of Wonju, put the mines where they got their water, where they played in the fields. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Джим замешан во взрыве мины, приписываемом небрежности нового начальника пожарной охраны, и пропадает без вести на пять дней. |
Jim is involved in a mine explosion, attributed to the carelessness of the new fire boss, and goes missing for five days. |
Запутанная жизнь сорбов во время Второй мировой войны иллюстрируется жизнеописаниями мины Виткойц, Мерчина Новака-Нехорского и Яна скалы. |
Entangled lives of the Sorbs during World War II are exemplified by life stories of Mina Witkojc, Měrčin Nowak-Njechorński and Jan Skala. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Большинство наземных противотранспортных мин, которыми обладают развивающиеся страны, это дистанционно устанавливаемые мины старого образца, оснащенные механическими взрывателями. |
Most of the anti-vehicle landmines owned by developing countries are remotely delivered mines of the old type with mechanical fuses. |
Эти мины были установлены Аргентиной, и поэтому она испытывает чувство ответственности в этой связи. |
Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility. |
Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается. |
According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population. |
Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины. |
Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines. |
Мины и невзорвавшиеся снаряды по-прежнему препятствуют возвращению беженцев и восстановлению национальной экономики. |
Both mines and unexploded ordnance continue to impede the return of refugees and the rehabilitation of the nation's economy. |
Средний возраст чадских детей, ставших жертвами наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, - 12 лет. |
The average age of child victims of landmines and UXOs in Chad is 12 years. |
Кроме того, у них есть новые взрывные устройства - мины. |
And they have a new kind of explosive called a land mine. |
И вот наконец, все системы готовы к приведению мины Поларис в боевую готовность. |
Finally, all systems are in readiness for deployment of the Polaris Mine. |
Ты знаешь, даже если мы будем неподвижны, пока нас не найдут, очередное временное возмущение может сдетонировать все мины. |
You know, even if we keep still until someone finds us, if there's another temporal disturbance, it might set off all the mines. |
У меня есть три двуспальные кровати и одна простая кровать для Мины. |
I've got three double beds, and a single for Meenah. |
Кажется, у них есть старые советские мины, и они устанавливают их и бросают камни. |
I think that they have a bunch of old Soviet landmines, and they just prop one up and throw rocks at it. |
Их окружали охранники, собаки, схоронившиеся в песке мины поджидали неосторожного движения, и только туман охранял несчастных. |
They were surrounded by guards and dogs and land mines and only the mis kept them safe. |
Там еще мины, это опасно. |
There are other mines on the beach, it's dangerous. |
К тому же, мы установили растяжки и противопехотные мины. |
And we've been lacing the ground with tripwires and land mines. |
мне нужно эмоционально подготовиться для подарка или для взрыва мины. |
I need to emotionally prepare for a gift or a land mine. |
Если ты оставил еще мины на материке, сынок, то нашей единственной целью будет - выяснить, где именно, пока ты не отправил кого-нибудь еще в Царство Божие. |
If you've left any more of your mines on the mainland, son, it will be our singular aim to find out just where they are before anyone else is blown to kingdom come. |
There's still an unexploded shell in the yard by the gate. |
|
Теперь у нас есть коды детонации для каждой мины. Мы можем взорвать их по отдельности или все сразу. |
Since we now have the detonation codes for each mine we can set them off individually or all at once. |
Сам помогал устанавливать мины. |
I helped bury some of them. |
Там и осколки мины, и старые гвозди, и пружины от матраца, и всякий хлам. |
They're full of trench-mortar fragments, old screws and bedsprings and things. |
Я сижу на неразорвавшейся бомбе... никто и не догадывается, что я владею такой информацией. |
I'm sitting on an unexploded bomb... information they don't even begin to know I possess. |
К первым относятся самодостаточные боеприпасы, такие как снаряды, патроны, мины и ракеты; они могут содержать метательные и/или взрывчатые компоненты. |
The first are self-contained munitions like projectiles, cartridges, mines, and rockets; these can contain propellant and/or explosive components. |
Например, 26 июля, когда Кит подходил близко для спасения, он увидел 43 плавучие морские мины за 20 минут, многие из которых находились близко к борту. |
For example, on 26 July, while going in close for a rescue, Whale sighted 43 floating naval mines in 20 minutes, many close aboard. |
Кроме того, перед частью сил была поставлена задача сбросить морские мины, чтобы блокировать реку Моэси, через которую переправлялась вся нефть, добываемая в Палембанге. |
In addition, part of the force was tasked with dropping naval mines to block the Moesi River through which all the oil produced at Palembang was shipped. |
Мины на Берлинской стене не использовались. |
The mines were not used on the Berlin Wall. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
В ночь с 6 на 7 февраля вблизи л'Ило были взорваны еще три немецкие мины. |
On the night of 6/7 February, three more German mines were sprung close to L'îlot. |
Мины также могут быть опрысканы водой для предотвращения воспламенения. |
Mines may also be sprayed with water to inhibit ignition. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
В прошлом распространенным методом избавления от неразорвавшихся химических боеприпасов было взрывание или сброс их в море; в настоящее время это запрещено в большинстве стран. |
In the past, a common method of getting rid of unexploded chemical ammunition was to detonate or dump it at sea; this is currently prohibited in most countries. |
У мины было гораздо больше общего с Деккером-его мысли о морали, религии, юморе и борьбе за слабых в обществе. |
Mina had a lot more in common with Dekker, his thoughts about morals, religion, his humor, and his fight for the weak in society. |
S-мины были развернуты на пляжах Нормандии в рамках подготовки к предполагаемому вторжению в рамках общей программы тяжелого минирования и укрепления. |
S-mines were deployed on the beaches of Normandy in preparation for the anticipated invasion as part of a general program of heavy mining and fortification. |
Мины впоследствии использовались для защиты немецких позиций во время битвы за Нормандию и при обороне Северной Франции и германской границы. |
The mines were subsequently used to defend German positions during the Battle of Normandy and in the defense of Northern France and the German border. |
Многие прямые имитации S-мины появились в годы, последовавшие за Второй мировой войной. |
Many direct imitations of the S-mine appeared in the years following World War II. |
Немцы, как известно, использовали мины-ловушки, чтобы препятствовать этому, поэтому была предложена осторожность. |
Germans were known to use booby traps to discourage this, so caution was suggested. |
Он был поставлен режиссером Тэцуя Янагисава, с музыкой мины Куботы и дизайном персонажей Маки Фудзи. |
It was directed by Tetsuya Yanagisawa, with music by Mina Kubota and character designs by Maki Fujii. |
Они также ограничены к использованию в неразорванных отверстиях. |
They are also restricted to usage in unbroken holes. |
Магнитные и электромагнитные съемки могут быть использованы для обнаружения неразорвавшихся боеприпасов. |
Magnetic and electromagnetic surveys can be used to locate unexploded ordnance. |
В 1898 году комиссия по расследованию ВМС США постановила, что корабль был потоплен внешним взрывом мины. |
In 1898, a U.S. Navy board of inquiry ruled that the ship had been sunk by an external explosion from a mine. |
Расчищая пляж, один из мальчиков забывает отделить плунжер мины от детонатора. |
While clearing the beach, one of the boys forgets to separate a mine's plunger from the detonator. |
Один неразорвавшийся снаряд был обнаружен советскими войсками и доставлен в Москву для оценки. |
One dud shell was recovered by the Soviets and flown to Moscow for evaluation. |
Но на Бога Феникса выпускают мины, и он мгновенно окутывается пламенем. |
But mines are released upon the God Phoenix and it is wrapped in flames in no time at all. |
Тридцать большевистских канонерских лодок, мины и вооруженные моторные катера нанесли урон союзным войскам. |
Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces. |
Существует глобальное ожидание того, что мины уменьшат травматизм, устранят смертельные случаи и предотвратят катастрофические инциденты. |
There is a global expectation for mines to reduce injuries, eliminate fatalities and prevent catastrophic incidents. |
Наземные мины часто содержат достаточно черного металла, чтобы их можно было обнаружить с помощью соответствующих магнитных датчиков. |
Landmines often contain enough ferrous metal to be detectable with appropriate magnetic sensors. |
Пока проклятие волка находится в спальне мины, она будет в безопасности от Графа Дракулы. |
As long as the wolf's bane is present in Mina's bedroom, she will be safe from Count Dracula. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Я запросил еще несколько образцов и заметил, что в некоторых из них были неразорванные стеклянные пузырьки, более восьми миллиметров в диаметре. |
I requested some more samples and noticed some had unruptured glass bubbles in them, more than eight millimeters in diameter. |
Взрыв в Читунгвизе, Зимбабве, в результате которого погибли пять человек, приписывают поискам по извлечению красной ртути из живой наземной мины. |
An explosion in Chitungwiza, Zimbabwe that killed five people is attributed to a quest to reclaim red mercury from a live landmine. |
Невоенные мины-ловушки также часто встречаются в фильмах, играющих большую роль в одном доме, Балбесах и Индиане Джонсе. |
Non-military booby traps are commonly seen in movies too, playing a big part in Home Alone, The Goonies, and Indiana Jones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мины или неразорвавшиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мины или неразорвавшиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мины, или, неразорвавшиеся . Также, к фразе «мины или неразорвавшиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
