Младенце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это она говорит о своем младенце, он возвеличит ее (Яко сотвори мне величие сильный), он - ее слава. |
She says this about her infant, he will exalt her ('For he who is mighty has done great things for me'), he is her glory. |
Все возможности будущего дерева заложены в этом семени; все возможности будущего человека заложены в младенце; все возможности живого существа заложены в зародыше. |
All the possibilities of a future tree are in that seed; all the possibilities of a future man are in the baby; all the possibilities of any life are in the germ. |
Энн старалась не думать о невинном нерожденном младенце, которого тоже убила. |
She tried not to think of the innocent unborn child she had also killed. |
He didn't even question them about the buried child. |
|
Major surgery on a newborn right here? |
|
Что за Субъект приостановит убийство, чтобы позаботиться о младенце? |
What kind of an unsub stops murdering to care for an infant? |
Даже в отчете ААП было довольно непонятно, идет ли речь о взрослом мужчине или о младенце мужского пола. |
Even in the AAP report it was quite confusing whether they were referring to adult male or infant male. |
Джи и Анселл просмотрели записи о 5521 обрезанном младенце и не обнаружили никаких смертей. |
Gee and Ansell reviewed the records of 5,521 circumcised infants, and found no deaths. |
Левофлоксацин действительно проникает в грудное молоко, хотя концентрация левофлоксацина в грудном младенце, как ожидается, будет низкой. |
Levofloxacin does penetrate into breastmilk, though the concentration of levofloxacin in the breastfeeding infant is expected to be low. |
Я бы не хотел думать о долгосрочных последствиях жезл боли возможно , придется использовать на ... младенце. |
I would hate to think of the lasting effects a pain stick might have... on an infant. |
Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. |
It is recommended that we roll the baby in a blanket. |
Дай им волю, так они и младенцев крестить перестанут. |
'They'll be questioning the efficacy of infant baptism next. |
Младенцев с классической галактоземией нельзя кормить грудью из-за лактозы в грудном молоке человека, и обычно их кормят смесью на основе сои. |
Early swords were basically clubs with an edge, but you could probably rend a person to pieces better with a club. |
Только сейчас они посылают младенцев, которые не выживут и недели. |
Only now they're sending babies, and they won't last a week! |
Заболевания, вызывающие мягкие кости у младенцев, такие как гипофосфатазия или гипофосфатемия, также могут привести к рахиту. |
Diseases causing soft bones in infants, like hypophosphatasia or hypophosphatemia can also lead to rickets. |
Родители интерсексуальных младенцев не были довольны сложившейся ситуацией. |
The parents of the intersex babies were not content about the situation. |
В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю. |
In those same communities, the rates for white women are near zero. |
Согласно Кохуту, эти полюса самости представляют собой естественные прогрессии в психической жизни младенцев и малышей. |
According to Kohut, these poles of the self represented natural progressions in the psychic life of infants and toddlers. |
Что я больше не захожу на Facebook, потому что там счастливые парочки любуются фотками младенцев в носочках, похожих на кеды? |
That I can't go on Facebook anymore... because it's only happy couples gloating over perfect babies in socks that look like sneakers? |
Я думала, что закон об убежище был принят для того, чтобы женщины могли оставлять своих нежеланных младенцев в больницах, вместо того, чтобы оставлять их на помойке. |
I thought the safe haven law was so that women could leave unwanted babies in hospitals instead of leaving them in dumpsters. |
Если вы думаете, что ухаживать за младенцем трудно, попробуйте делать это, когда неделями льёт дождь. |
If you thought taking care of a newborn baby was hard, try doing it during weeks and weeks of downpour. |
Этот человек сам был подкидышем, сэр, его в канаве нашли грудным младенцем. |
Here is a man, sir, who was found, when a baby, in the gutter. |
Мы не увидели этих способностей у младенцев из группы, получившей книги с общими подписями, и детьми из третьей группы. |
We didn’t see these effects for infants in the comparison group or for infants who received books with generic labels. |
Бастер продолжает практиковать медицину в качестве репродуктивного эндокринолога в центре фертильности женщин и младенцев в Провиденсе, штат Род-Айленд. |
Buster continues to practice medicine as a reproductive endocrinologist at Women and Infants' Fertility Center in Providence, Rhode Island. |
Самые плодовитые и эластичные яйцеклетки у младенцев. |
The most plentiful and resilient are found in infants. |
Нападки Джона Уиклифа на необходимость крещения младенцев были осуждены другим генеральным советом-Констанцским Собором. |
John Wycliffe's attack on the necessity of infant baptism was condemned by another general council, the Council of Constance. |
А знаете, в Аквитании народ придумал новый способ,чтоб успокаивать младенцев... |
In Aquitaine they use a new method to calm babies down. |
Вмешательство на ранней стадии беременности показало тенденцию к снижению массы тела при рождении и родовой центиль у младенцев, рожденных женщинами с ГДМ. |
Intervention at an early stage of pregnancy has shown a tendency to lower birth weight and birth centile in infants born to women with GDM. |
Каким же она была младенцем, если думала, что янки, пожар, разгром Юга - самое страшное, что ей придется пережить! |
And what a child she had been to think that Yankees and fire and defeat were the worst things that could happen to her! |
Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания. |
We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education. |
Новициатский алтарь или Мадонна с младенцем со святыми-темпера 1440-1445 годов на панельной картине Филиппо Липпи, ныне находящейся в Уффици во Флоренции. |
The Novitiate Altarpiece or Madonna and Child with Saints is a c.1440-1445 tempera on panel painting by Filippo Lippi, now in the Uffizi in Florence. |
Начиная с Августина, Католическая Церковь укрепила практику крещения младенцев, и до 1500-х годов мало упоминается о конкурирующих практиках. |
Beginning with Augustine, the Catholic Church solidified the practice of infant baptism and there is little mention of competing practices until the 1500s. |
Здесь, в городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев. |
Here in a township of Northern Australia... 30 infants were born in one day. |
Ученые расходятся во мнениях относительно даты, когда впервые практиковалось крещение младенцев. |
Scholars disagree on the date when infant baptism was first practiced. |
Бастер работает в отделении репродуктивной эндокринологии и бесплодия в больнице для женщин и младенцев в Провиденсе, штат Род-Айленд. |
Buster works in the Division of Reproductive Endocrinology and Infertility at Women & Infants Hospital in Providence, Rhode Island. |
Ограничения рождаемости имели и другие непредвиденные последствия, такие как дефицит 40 миллионов младенцев женского пола. |
Fertility restrictions also had other unintended consequences, such as a deficit of 40 million female babies. |
My Lords, these threats are for children, not for me. |
|
У младенцев и маленьких детей мочевой пузырь находится в брюшной полости даже тогда, когда он пуст. |
In infants and young children, the urinary bladder is in the abdomen even when empty. |
Массовый убийца, который прикончил 48 младенцев и сожрал их, спрашивает, за что меня казнят. |
This mass murderer who killed 48 babies and ate them asks me what I'm being executed for. |
Ты был невинным младенцем. |
You were an innocent child. |
You radiated babies, just like that. |
|
Вместе с матерью и малышом-братом, болезненным пятимесячным младенцем, он жил в подвале в одном из переулков вблизи улицы Трех жеребцов. |
He and his mother and the baby, a sickly infant of about five months old, lived in a cellar down a turning off Three Colt Street. |
Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков! |
Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors. |
После разлуки родителей, когда он был еще младенцем, он жил с бабушкой и дедушкой в деревне. |
Following his parents separation when he was still an infant, he lived with his grandparent in the village. |
То целые народы от стариков до младенцев срезают под корень - а он всё верит? |
Whole nations, old men and babies, are mown down, and he believes in it! |
Будьте прокляты Богом! - кричал он. -Проклятие на ваших детей и на нерожденных младенцев! |
God's curse on all of you! he cried out. On your children, and on your babes unborn. |
В соответствии с его чтением Нового Завета, он отверг крещение младенцев и установил крещение только верующих взрослых. |
In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults. |
Ну, милая моя, - торжественно произнесла г-жа Алоиза, - такое имя нельзя выудить из купели, в которой крестят младенцев. |
My dear, exclaimed Dame Aloise solemnly, your parents did not commit the sin of giving you that name at the baptismal font. |
В 1930 году число участников конкурса достигло пика в 1330 младенцев, а в следующем году число участников было ограничено 1200. |
Contestants peaked at 1,301 infants in 1930, and the following year the number of entrants was capped at 1,200. |
По словам Амазонки Пифии, Юлия Капателис была последней из сотен младенцев, которые испытали это в 1937 году. |
According to the Amazon Pythia, Julia Kapatelis was the last of hundreds of babies to experience this in 1937. |
Большинство низко-тонных младенцев имеют задержанные этапы развития, но продолжительность задержки может варьироваться в широких пределах. |
Most low-tone infants have delayed developmental milestones, but the length of delay can vary widely. |
It was thought to be stolen from unwatched, sleeping infants. |
|
Реже и чаще всего у младенцев встречаются тератомы и атипичные тератоидные рабдоидные опухоли. |
Less commonly, and seen usually in infants, are teratomas and atypical teratoid rhabdoid tumors. |
Результаты были похожи на результаты человеческих младенцев, хотя каждое животное вело себя немного по-разному в зависимости от особенностей своего вида. |
The results were similar to those of the human infants, although each animal behaved a little differently according to the characteristics of its species. |
'I honour the Innocents. They have their Saints' day on the twenty-eighth of December. |
|
Они обычно появляются на коже младенцев в возрасте 4-6 недель. |
They usually appear on the skin of infants who are 4–6 weeks old. |
Принуждение жертв к тому, чтобы они ели мясо зажаренных младенцев. |
Forcing victims to eat the meat of a roasted newborn. |
Жрецы Наска избирались еще в детстве, черепа младенцев деформировали с помощью дощечек и плотных повязок пока те не приобретали странно вытянутую форму. |
Nazca priests were selected as infants and their skulls were shaped with boards and tightened bandages until they became bizarrely long and pointed. |
Его отец покинул пресвитерианскую церковь после проповеди о проклятии младенцев, хотя, по словам Карнеги, все еще оставался очень религиозным сам по себе. |
His father left the Presbyterian church after a sermon on infant damnation, while, according to Carnegie, still remaining very religious on his own. |
- пища для младенцев - food for babies
- уход за младенцем - baby care
- крещение младенцев - infant baptism
- избиение младенцев - slaughter of the children
- доска для младенцев - cradle board
- избиение младенцев (мотив) - beating infants (motif)
- мадонна с младенцем - madonna and child
- вакцинация младенцев - infant vaccination
- девушка младенцев - girl babies
- для кормления младенцев - feeding infants
- для младенцев - for babies
- для младенцев и детей - for infants and children
- грудное вскармливание младенцев - breastfeeding babies
- ешь младенцев - eat your babies
- когда я был младенцем - when i was a baby
- войны младенцев - war babies
- корм, предназначенный для младенцев и детей младшего возраста - food intended for infants and young children
- кормления младенцев - feeding babies
- кричать младенцев - screaming babies
- целовать младенцев - kissing babies
- один из этих младенцев - one of these babies
- любоваться младенцем - admire a baby
- питание для младенцев - food for babies
- молоко для младенцев - milk for babies
- младенцев и детей младшего возраста - babies and young children
- убийство младенцев - killing babies
- с младенцем - with babe
- проведение младенцев - carrying babies
- формула для младенцев - formula for babies
- у младенцев и детей - in infants and children
