Многие подразделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть так многие из нас - there are so many of us
отметив, что многие - noting that many
несмотря на то, что многие - despite the fact that many
что многие - what a lot
многие из наших коллег - many of our colleagues
многие из развивающихся стран - many of the developing countries
многие главы государств - many heads of state
многие из элементов - many of the elements
многие из этих парней - a lot of these guys
многие респонденты - many respondents
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
маскировочные части и подразделения - camouflage corps
стратегическое подразделение - strategic business unit
обособленные подразделения - separate divisions
прикомандированное подразделение - attached company
его подразделение - his unit
во всех подразделениях - across all units
команды для управления подразделениями в наступлении - attack terminology
формировать и укомплектовывать подразделение - to activate, form a unit
подразделения армии - units of the army
элементарное подразделение - elementary subdivision
Синонимы к подразделения: роды, филиалы, секции, ответвления
Атака была плохо скоординирована, так как многие подразделения только что прибыли, но части Бир–5 и Брир-5 продвинулись к западу от дороги Флер-Гедекур. |
The attack was poorly co-ordinated, with so many units having just arrived but parts of BIR 5 and BRIR 5 advanced west of the Flers–Gueudecourt road. |
Этот инцидент привел к тому, что многие бухгалтерские фирмы отказались от своих консалтинговых подразделений, но с тех пор эта тенденция обратилась вспять. |
This incident resulted in many accounting firms divesting their consulting divisions, but this trend has since reversed. |
Поскольку многие подразделения службы командования находились на пути к Марианским островам, только 64 Б-29 могли быть отправлены туда. |
As many of the Command's service units were en route to the Marianas, only 64 B-29s could be dispatched. |
Три четверти всей армии будут сражаться там в то или иное время, и многие подразделения будут служить в нескольких турах. |
Three-quarters of the entire army would fight there at one time or another, with many units serving multiple tours. |
Многие застройщики делят большой участок земли на участки в качестве подразделения. |
Many developers divide a large tract of land into lots as a subdivision. |
Появились новые подразделения, и многие старые подразделения были возрождены. |
New sub-divisions emerged and many old ones were revived. |
Правительство Виши приказало расформировать многие эскадрильи ВВС, включая истребительное подразделение GC II/4, получившее прозвище Les Petits Poucets. |
The Vichy government ordered the dissolution of many of the air force squadrons, including the fighter unit designated GC II/4, nicknamed Les Petits Poucets. |
Многие подразделения и лидеры Балли Комбетар сотрудничали. |
Many Balli Kombëtar units and leaders collaborated. |
Многие артиллерийские подразделения продолжали вести огонь по немецким целям, чтобы избежать необходимости вывозить свои запасные боеприпасы. |
Many artillery units continued to fire on German targets to avoid having to haul away their spare ammunition. |
С притоком преступников акцент на браконьерах теперь был потерян, хотя многие из бывших браконьеров поднялись до сержантских чинов, чтобы обучать подразделение. |
With the influx of criminals, the emphasis on poachers was now lost, though many of the former poachers rose to NCO ranks to train the unit. |
Во время обучения предоставляются сурдопереводчики, и многие из них служат в небоевых подразделениях, таких как картография и офисная работа. |
Sign language interpreters are provided during training, and many of them serve in non-combat capacities such as mapping and office work. |
Как бы то ни было, многие британские подразделения, как сообщалось, пострадали аналогичным образом. |
Regardless, many British units were reported to have been similarly affected. |
Южновьетнамцы не приняли эту идею, и многие подразделения АРВН твердо стояли на своем и сопротивлялись. |
The South Vietnamese did not embrace the cause, and many ARVN units stood firm and fought back. |
Многие города используют районы и кварталы как официальные подразделения города, а не традиционные границы районов. |
Many cities use districts and wards as official divisions of the city, rather than traditional neighbourhood boundaries. |
P-40M должен был быть чисто экспортным вариантом K, хотя многие из них оказались в подразделениях ВВС США. |
The P-40M was supposed to be a purely export variant of the K, although many ended up in USAAF units. |
Немецкие штурмовые группы также включены многие подразделения я фольксгренадерская. |
The German assault force also included many volksgrenadier units. |
Поскольку многие морские пехотинцы были застигнуты врасплох в своих палатках, подразделение понесло потери в размере более 300 офицеров и солдат, 40 из которых были убиты. |
With many of the Marines caught asleep in their tents, the unit suffered casualties of over 300 officers and men, 40 of whom were killed. |
Разрушение моста также захватило многие подразделения рок к северу от реки Хань. |
Destroying the bridge also trapped many ROK units north of the Han River. |
Многие подразделения участвовали в битве за Окинаву. |
Many units were at the Battle of Okinawa. |
Многие из первых контрас были бывшими членами подразделения Национальной гвардии режима Сомосы, и многие все еще были лояльны Сомосе, который жил в изгнании в Гондурасе. |
Many of the initial Contras were former members of the Somoza regime's National Guard unit and many were still loyal to Somoza, who was living in exile in Honduras. |
Многие другие подразделения Военно-Морского Флота были награждены значком малого корабля, и возникли споры относительно первоначального намерения, связанного с его созданием. |
Many other units within the Navy awarded the small craft badge, and there was controversy regarding the original intent associated with its creation. |
Многие англиканские епархии объединяют приходы внутри архидиакона в подразделения, известные как благочиния. |
Many Anglican dioceses group parishes within an archdeaconry into subdivisions known as deaneries. |
Многие недавно созданные комиссии опирались на прецедент, созданный Перу, учредившей специализированное подразделение по гендерным вопросам. |
Many recent commissions have built on the precedent established by Peru, setting up specialized gender units. |
В 2010 году Fidelity Ventures, ее венчурное подразделение, было закрыто, и многие из сотрудников создали Volition Capital. |
In 2010, Fidelity Ventures, its venture capital arm, was shut down, and many of the employees created Volition Capital. |
Менее чем за три часа многие подразделения достигли своих конечных целей, и Пасхендаль был взят в плен. |
In fewer than three hours, many units reached their final objectives and Passchendaele was captured. |
Оружия не хватало, и многие подразделения были либо безоружны, либо оснащены устаревшими винтовками времен Второй мировой войны. |
Weaponry was in short supply, and many units were either unarmed or were equipped with obsolete World War II-era rifles. |
Однако в настоящее время многие Штаты создали тюрьмы сверхмаксимального типа либо в качестве автономных учреждений, либо в качестве охраняемых подразделений в тюрьмах более низкого уровня безопасности. |
However, many states now have created supermax prisons, either as stand-alone facilities or as secure units within lower-security prisons. |
К вам подбирались многие полицейские подразделения. |
Multiple police forces were closing in on all of you. |
Многие полицейские силы имеют специальные подразделения для решения проблем общественного порядка. |
Many police forces have dedicated divisions to deal with public order situations. |
Во время Калифорнийской золотой лихорадки многие туземцы были убиты прибывшими поселенцами, а также подразделениями милиции, финансируемыми и организованными правительством Калифорнии. |
During the California Gold Rush, many natives were killed by incoming settlers as well as by militia units financed and organized by the California government. |
Несмотря на тяжелые потери, уже летом 1945 года многие батальонные подразделения УПА все еще продолжали контролировать и управлять большими территориями на Западной Украине. |
Despite the heavy losses, as late as summer 1945, many battalion-size UPA units still continued to control and administer large areas of territory in Western Ukraine. |
Хотя ни одно австралийское подразделение не участвовало в боевых действиях, многие люди были вовлечены в них через службу в британской армии во время северорусской кампании. |
Although no Australian units were engaged in operations, many individuals did become involved through service with the British Army during the North Russia Campaign. |
Поскольку командиры НОАК установили тесные рабочие отношения с партийным истеблишментом, многие военные подразделения вместо этого работали над подавлением радикалов Мао. |
As the PLA commanders had developed close working relations with the party establishment, many military units worked instead to repress Mao's radicals. |
A lot of subsection can go into both these titles. |
|
Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. |
He played in many small part roles before his principle role which was not a success. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Многие государства могут поднять вопросы суверенитета. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками. |
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large-scale interruption in satellite services. |
Многие из моих друзей говорят на французском. |
Many of my friends can speak French. |
Появление рынков без границ приводит к тому, что многие виды традиционной мошеннической коммерческой практики приобретают глобальные масштабы. |
Many of the traditional fraudulent commercial practices are being globalized through borderless markets. |
Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования. |
We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote. |
Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой. |
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won. |
Многие из них были вооружены палками, железными прутами и камнями. |
Many of them were armed with sticks, iron bars and stones. |
Многие страны активно используют антидемпинговое законодательство и другие торговые меры таких областях как правила происхождения. |
There has been active use of anti-dumping laws by many countries, as well as of other trade measures in such areas as rules of origin. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
The rest of the set has been on Artie's most wanted list for years. |
|
Позже студийный комплекс был куплен компанией Columbia Pictures и передан Сэму Кацману и Ирвингу Брискину в качестве базы для их съемочных подразделений. |
The studio complex was later bought by Columbia Pictures and given to Sam Katzman and Irving Briskin as base of operations for their film units. |
Два из них были доставлены подразделением Национальной гвардии Пенсильвании из Филадельфии для использования против забастовщиков в Питтсбурге. |
Two were brought by a Pennsylvania National Guard unit from Philadelphia to use against strikers in Pittsburgh. |
Галапагос, несмотря на то, что он входит в регион 5, также находится в ведении специального подразделения. |
Galápagos, despite being included within Region 5, is also under a special unit. |
В июле 2017 года она инициировала реструктуризацию исторического оператора фиксированной связи Togo Telecom и его мобильного подразделения Togocel. |
In July 2017, she initiated the restructuring of Togo's historic fixed telecommunications operator Togo Telecom and its mobile arm Togocel. |
Х-2 установил для себя отдельные линии связи как самостоятельное подразделение. |
The X-2 established separate lines of communication for itself as a self-contained unit. |
Программы кастомизации имеют общий набор видов деятельности и общую философию, но специфика их реализации различна для каждого подразделения или организации. |
Customerization programs have a generic set of activities and a common philosophy, but the specifics of their implementation vary for each unit or organization. |
Самолет, на котором летел заместитель командира 9-й эскадрильи, командир эскадрильи Билл Уильямс, был в числе тех, кто смог взлететь, и он принял командование подразделением. |
The aircraft flown by No. 9 Squadron's deputy commander, Squadron Leader Bill Williams, was among those able to take off and he assumed command of the unit. |
С этим шагом Dodge стал подразделением DaimlerChrysler по низким ценам, а также его подразделением по производительности. |
With this move, Dodge became DaimlerChrysler's low-price division as well as its performance division. |
Квота для избирательного блока Цзянси составляла 69 человек. В данном подразделении кандидатов было на 30% больше, чем мест. |
The quota for the Jiangxi electoral unit was 69. In this given unit there was 30% more candidates than seats. |
Стоит ли упоминать в спортивном подразделе, что измерения для игр полностью метрические? |
Is it worth mentioning in the Sport sub-section that measurements for the Games are entirely metric? |
The Semites were a subdivision of the Aryan root race. |
|
Скапула впервые появляется в истории в качестве солдата в одном из подразделений, дислоцированных в провинции его отца Римской Британии. |
Scapula first appears in history as a soldier in one of the units stationed in his father's province of Roman Britain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие подразделения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие подразделения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, подразделения . Также, к фразе «многие подразделения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
