Маскировочные части и подразделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маскировочный батальон - camouflage battalion
маскировочный слой покрытия - camouflage layer
маскировочный материал - camouflage material
маскировочный костюм - camouflage suit
маскировочный халат - camouflage robe
маскировочный экранирование - obscuration shielding
Синонимы к маскировочный: маскирующий, конспирационный
боковая относ и качка - swaying motion
ассоциация "Экология, конверсия и искусство" - Ecology, Conversion and Art
комиссия по ценным бумагам и биржам - securities and exchange commission
система массового обслуживания с групповым поступлением и групповым обслуживанием (требований) - queuing system with batch arrival and group services (claims)
гоголем ходить (или выступать и т. п.) - strut walk (or act, and so on. n.)
джекилл и хайд - Jekyll and Hyde
кесари и боги - Caesars and the gods
машина обслуживания туалетов и водоснабжения - water and waste truck
всеми руками и ногами - completely
Департамент информации и печати - Department of Information and Press
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: subdivision, unit, subunit, element, partition, outfit
боевое подразделение - combat unit
обособленное подразделение - separate division
авиагрузовое подразделение - air freight unit
авиационное подразделение - air unit
армейская подразделение - army unit
подразделение временно прикомандированных - casual detachment
подразделение медицинского сопровождения - medical support section
специализированное подразделение предприятия - a specialized division of the enterprise
ила (подразделение) - sludge (unit)
секретное подразделение - secret unit
Синонимы к подразделение: разделение, подразделение, распределение, классификация, шкала, разбиение, деление, членение, дифференциация, отделение
Значение подразделение: Часть, раздел чего-н., входящий в состав более крупной части.
Кроме того, радиолокационные глушители могли маскировать присутствие визуально замаскированных подразделений, таких как командир или наземные мины. |
In addition, radar jammers could disguise the presence of visually cloaked units, such as the commander or land mines. |
Уилкинсон был поставлен во главе подразделения маскировки, которое использовало эту технику на больших группах торговых судов. |
Wilkinson was put in charge of a camouflage unit which used the technique on large groups of merchant ships. |
Смысл маскировки - быть как можно незаметнее, Мэтр. |
The idea is to keep a low profile, Mater. |
Использование звуковой терапии либо слуховыми аппаратами, либо маскировщиками шума в ушах помогает мозгу игнорировать определенную частоту шума в ушах. |
The use of sound therapy by either hearing aids or tinnitus maskers helps the brain ignore the specific tinnitus frequency. |
В некоторых случаях именно лечение гингивита выявляет проблему рецессии десен, которая ранее маскировалась отеком десен. |
In some cases, it is the treatment of gingivitis that reveals a gum recession problem, that was previously masked by the gums swelling. |
It should have shed its disguise before invading Canon space. |
|
В Нью-Йорке самоотверженные детективы, расследующие такие преступления, составляют команду элитного подразделения под названием Специальный корпус. |
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
They're all props, The camouflage of a family man. |
|
He's been working on cloaking since before simmons took off. |
|
С помощью заклинания маскировки, к тому же самого элементарного. |
By way of a cloaking spell, and an elementary one at that. |
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Словно печальный вестник неотвратимо приближающегося бедствия, жалобно выл ветер, пытаясь опрокинуть палатку команды подразделения Дельта. |
Like a mournful harbinger of impending conflict, the katabatic wind let out a plaintive howl and gusted hard against the Delta Force's shelter. |
Он всегда носит арабскую маскировку, и пишет ужасающие вещи. |
He always wears an Arab disguise, every time, and he writes the most appalling things. |
Ну, я как бы в маскировке. |
Well, I am wearing kind of a disguise. |
Элли, можешь не маскироваться. |
Ellie, it's OK, you can lose the camouflage. |
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи. |
When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference. |
This one might as well be goddamn camouflaged! |
|
Первое правило при включенной маскировке. |
First rule of active camouflage. |
Чертежи, фото на паспорт, маскировка. |
Mock-ups, passport photos, disguises. |
To hunt here requires stealth and subterfuge. |
|
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
Я имею в виду, очевидной маскировкой для сегмента был Символ Власти, но его больше не существовало. |
I mean, the obvious disguise for the segment was the Symbol of Power, and that wasn't around any more. |
Ну, маскировка требует энергию с постоянной скоростью, больше энергии по мере истощения. |
Well, a cloak draws its power at a constant rate, whereas a shield draws more power the more it is taxed. |
Но официально ни одно военное подразделение Австралии не использует её. |
But there's no Australian military force that uses it officially. |
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. |
Cloaking doesn't always work against the Dominion. |
So what's masquerading as a stroke? |
|
Если Вы посмотрите на фото-разведовательный анализ, то увидите, что Индия выдвинула новые подразделения в свои военные структуры на границе. |
Look at the photos. India's moved new units into their force structures. |
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
The cloak appears to be functioning normally. |
|
Дефаент не сможет активировать щиты и маскировку, в то время как начнется развертка мин. |
The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines. |
В море в 1917 году большие потери торговых судов в ходе неограниченной подводной войны Германии привели к новому стремлению к маскировке. |
At sea in 1917, heavy losses of merchant ships to Germany's unrestricted submarine warfare campaign led to new desire for camouflage. |
Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи. |
The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries. |
Верховный суд материковой Танзании имеет три подразделения-коммерческое, трудовое и земельное – и 15 географических зон. |
The High Court of mainland Tanzania has three divisions – commercial, labour, and land – and 15 geographic zones. |
Результатом этого явилась недостаточная численность подразделений на фронте, а также огромные потери и хищения оружия, снаряжения и припасов в тылу. |
The result was under-strength units up front, and huge wastage and theft of weapons, equipment and supplies in the rear. |
Аллогамия обычно включает перекрестное оплодотворение между неродственными особями, приводящее к маскировке вредных рецессивных аллелей в потомстве. |
Allogamy ordinarily involves cross-fertilization between unrelated individuals leading to the masking of deleterious recessive alleles in progeny. |
Его сутулое шарканье, когда он неторопливо шел к пластине, маскировало быструю скорость из коробки на бантах и поддерживало скорость вокруг баз. |
His stooped shuffle as he ambled to the plate masked quick speed out of the box on bunts and sustained speed around the bases. |
- Шпионы часто бывают скрытными, создавая искусные маскировки, чтобы собрать важную информацию. |
' Spies are often secretive by creating clever disguises in order to gather important information. |
Люди будут маскироваться под дьявольскую фигуру, известную как Перхт, двуногий гуманоидный козел с жирафоподобной шеей, одетый в звериные меха. |
People would masquerade as a devilish figure known as Percht, a two-legged humanoid goat with a giraffe-like neck, wearing animal furs. |
Тайрано Такакаге, губернатор Ики, сражался с захватчиками с примерно 100 своими кавалеристами, но он убил себя после того, как его подразделение было разгромлено. |
Tairano Takakage, the Governor of Iki, fought the invaders with about 100 of his cavalrymen, but he killed himself after his unit was defeated. |
Во всем мире маски используются по своей выразительной силе как особенность маскированного представления – как ритуально, так и в различных театральных традициях. |
Throughout the world, masks are used for their expressive power as a feature of masked performance – both ritually and in various theatre traditions. |
Вагинальный дезодорант, в виде спреев, суппозиториев и салфеток, часто используется женщинами для маскировки вагинальных выделений. |
Vaginal deodorant, in the form of sprays, suppositories, and wipes, is often used by women to mask vaginal secretions. |
Однако есть много исключений из этого правила: у гнездящихся на земле ночных яичек яйца бледные,а маскировка обеспечивается их оперением. |
There are many exceptions to this pattern, however; the ground-nesting nightjars have pale eggs, and camouflage is instead provided by their plumage. |
Перекрестное оплодотворение между неродственными особями обычно приводит к маскировке вредных рецессивных аллелей в потомстве. |
Cross-fertilisation between unrelated individuals ordinarily leads to the masking of deleterious recessive alleles in progeny. |
Скрещивание обеспечит преимущество маскировки экспрессии вредных рецессивных мутаций в потомстве. |
Outcrossing would provide the benefit of masking the expression of deleterious recessive mutations in progeny. |
Этот вызов применим только к тем членам, которым их подразделение официально выдало монету. |
The challenge only applies to those members that have been given a coin formally by their unit. |
Однако шеф Виггам видит их маскировку насквозь и собирает жителей Спрингфилда в дом Симпсонов, чтобы захватить Гомера и Мардж. |
However, Chief Wiggum sees through their disguises, and rallies the people of Springfield to the Simpson home to capture Homer and Marge. |
В 1976 году Реденбахер продал компанию Hunt-Wesson Foods, подразделению Norton Simon, Inc. |
In 1976, Redenbacher sold the company to Hunt-Wesson Foods, a division of Norton Simon, Inc. |
Росс Файнштейн, пресс-секретарь ДНР, заявил, что маскировка была снята по состоянию на 3 сентября 2007 года. |
Ross Feinstein, Spokesman for the DNI, said that the cloaking was removed as of September 3, 2007. |
Последняя ситуация, в которой происходит маскировка, называется центральной маскировкой. |
The last situation where masking occurs is called central masking. |
Его подразделение также одним из первых отреагировало на разрушительное землетрясение 2010 года на Гаити. |
His unit was also one of the first to respond to the devastating 2010 earthquake in Haiti. |
Невозможно разобраться в том, что связывается предложение за предложением, поэтому я переписал весь подраздел. |
It's impossible to sort out what's conflated sentence by sentence, so I copied over the whole sub-section. |
Эти проблемы могли привести к промахам или неудачам и, как правило, маскировали друг друга, что затрудняло изоляцию любого из них. |
The problems could lead to misses or failures, and tended to mask one another, making isolating any one of them more difficult. |
Некоторые из этих недостатков обладали прискорбным свойством маскировать или объяснять другие недостатки. |
Some of these flaws had the unfortunate property of masking or explaining other flaws. |
Они часто надевают маскировку или завязывают глаза своим жертвам. |
They will often wear a disguise or will blindfold their victims. |
В отличие от оригинальной серии, капюшон использует голографические проекции для своей маскировки в отличие от обычных средств, таких как маски. |
Unlike the original series, the Hood uses holographic projections for his disguises as opposed to conventional means such as masks. |
Поглощение других материалов может мешать или маскировать поглощение из образца. |
The absorption of other materials could interfere with or mask the absorption from the sample. |
Ни одно политическое подразделение не может толковать или применять какой-либо закон общего применения в обход этого положения. |
No political subdivision may interpret or apply any law of general application to circumvent this provision. |
В отличие от всех других типов подсказок, это делает их почти невозможными для маскировки. |
In contrast to all other clue types, this makes them almost impossible to disguise. |
Армия была хронически недоукомплектована, в случае некоторых подразделений, по оценкам, на 30-50 процентов. |
The army has been chronically understrength, in the case of some units by an estimated 30 to 50 percent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маскировочные части и подразделения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маскировочные части и подразделения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маскировочные, части, и, подразделения . Также, к фразе «маскировочные части и подразделения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
