Могут быть преодолены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действия, которые могут - action which might
Государства-члены могут - member states can
в том, что они могут - in that they can
документы могут быть доступны - documents can be accessed
которые могут быть применены - that might be applied
которые могут быть токсичными - which can be toxic
которые могут привести - which might give rise
которые они не могут - which they cannot
ресурсы, которые могут быть использованы - resources that can be used
могут быть непосредственно отнесены к - can be directly attributed to
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть противопоказанным - be contraindicated
быть членом - be a member
быть в тревоге - be in trouble
быть в заблуждении - be deluded
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
не могущий быть выраженным - wordless
быть непреклонным - be adamant
быть не в ладу - be out of tune
быть связанными с - be linked to
быть монархом - be monarch
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
преодолеть основные трудности - to overcome the major difficulties
помочь преодолеть - help overcome
любовь может преодолеть - love can overcome
преодоление исследований - bridging research
преодоление языкового барьера - bridging the language barrier
цена должна преодолеть - price needs to overcome
проблемы могут быть преодолены - challenges can be overcome
преодолеть такие проблемы - overcome such challenges
после того, как не удалось преодолеть - after failed to overcome
преодолеть серьезные разногласия - prevail against overwhelming odds
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах. |
Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost. |
Неудачное преодоление стресса может привести к эмоциональному истощению, и основатели могут закрыть или выйти из стартапов. |
Coping with stress unsuccessfully could lead to emotional exhaustion, and the founders may close or exit the startups. |
Ограничения глубины резкости иногда могут быть преодолены с помощью различных методов / оборудования. |
Limitations of depth of field can sometimes be overcome with various techniques/equipment. |
Новые ингибиторы включают дазатиниб и Нилотиниб, которые значительно более эффективны, чем иматиниб, и могут преодолевать резистентность. |
New inhibitors include dasatinib and nilotinib, which are significantly more potent than imatinib and may overcome resistance. |
Различные программы поддержания уровня дохода также могут сыграть свою роль в преодолении краткосрочных ценовых потрясений и связанных с ними резких колебаний размера поступлений. |
Various income support programmes can also play a role in addressing short-term price shocks and associated dramatic income fluctuations. |
Однако LASiS имеет некоторые ограничения в регулировании размера NMNp, которые могут быть преодолены с помощью лазерной обработки NMNp. |
However, LASiS has some limitations in the size control of NMNp, which can be overcome by laser treatments of NMNp. |
Опухолевые клетки должны преодолеть эту форму торможения роста, прежде чем они могут стать злокачественными или метастатическими. |
Tumor cells need to overcome this form of growth inhibition before they can become malignant or metastatic. |
Довольно часто работа чиновника превосходит работу игрока, так как ему приходится преодолевать непредвиденные ситуации, которые могут повлиять или не повлиять на ход игры. |
Quite often, the job of an official surpasses that of the game at hand, as they must overcome unforeseen situations that may or may not have an influence on the game. |
Домохозяйства, располагающие достаточными ресурсами, могут преодолеть нестабильные урожаи и местную нехватку продовольствия и сохранить свой доступ к продовольствию. |
Households with enough resources can overcome unstable harvests and local food shortages and maintain their access to food. |
Лефф был специалистом по аргументации и считал, что исследования аргументации могут преодолеть традиционные различия между диалектикой и риторикой. |
Leff was an Argumentation Scholar and believed argumentation studies could bridge traditional divisions between dialectic and rhetoric. |
Эти проблемы могут быть проблемами, которые вы преодолели, или проблемами, с которыми вы все еще сталкиваетесь. |
These challenges can be issues that you have overcome or issues that you are still facing. |
Он утверждает, что человеческая жизнь больше не будет казаться осмысленной в мире, где такие ограничения могут быть преодолены технологически. |
He claims that human lives would no longer seem meaningful in a world where such limitations could be overcome technologically. |
Недавние исследования также показали, что ингибиторы Бет могут играть важную роль в преодолении резистентности к другим таргетным методам лечения при использовании в комбинированной терапии. |
Recent studies also showed that BET inhibitors can be instrumental in overcoming resistance to other targeted therapies when used in combination therapies. |
Игроки в этих играх сталкиваются с масштабными вызовами или рейдами, которые могут быть преодолены только совместными усилиями десятков игроков одновременно. |
Players in these games are faced with large scale challenges, or raids, which may only be surmounted through the concerted effort of dozens of players at a time. |
Те, кто способен быть проактивным, часто могут преодолевать стрессоры и, скорее всего, смогут хорошо справляться с неожиданными ситуациями. |
Those who are able to be proactive can often overcome stressors and are more likely to be able to cope well with unexpected situations. |
Машины, использующие пружины, могут легко преодолевать многочисленные 90-градусные изгибы, сохраняя при этом свою эффективность и не повреждая трубу. |
Machines using springs can easily negotiate multiple 90-degree bends while maintaining their effectiveness and without damaging the pipe. |
Уменьшение отдачи с течением сбора и областью перетаскивания установило предел, который могут преодолеть пористые привязи. |
Diminishing returns with collection current and drag area have set a limit that porous tethers might be able to overcome. |
Духи также могут быть улучшены, что делает их более полезными для преодоления внутриигровых ловушек. |
Spirits can also be upgraded as well, rendering them more useful to get over in-game traps. |
Я часто повторяю, что высокоскоростные поезда могут преодолевать 9—12 тысяч километров менее чем за две недели, а иногда всего за десять с половиной дней. |
I often boast that these trains can make this 9,000-12,000 kilometer journey in less than two weeks — and sometimes in as little as 10.5 days. |
Их тесты показали, что тормоза автомобиля могут преодолеть застрявший акселератор и привести машину к остановке. |
Their tests found that the car's brakes could override a stuck accelerator and bring the car to a stop. |
Такие события могут преодолеть мастерство и опыт; лодки должны быть приспособлены к предсказуемым условиям. |
Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions. |
Например, раковых заболеваний, которые могут иметь экстремальные проангиогенных активности Фрэс может преодолеть анти-ангиогенные эффекты эндостатин. |
For example, cancers that may have extreme pro-angiogenic activity through VEGF may overcome the anti-angiogenic effects of endostatin. |
Кэмпбелл доказал, что его секция может создавать неожиданные препятствия, которые не могут быть преодолены танком во время демонстрации на Бурли-Хилл. |
Campbell proved that his section could produce surprise obstacles that could not be crossed by a tank during a demonstration at Bourley Hill. |
Задержки могут быть преодолены, но требуют длительных процедур, таких как подача документов. |
Holds can be overcome, but require time-consuming procedures such as filing cloture. |
Ассоциации галактик могут преодолеть это расширение в локальном масштабе благодаря их взаимному гравитационному притяжению. |
Associations of galaxies can overcome this expansion on a local scale through their mutual gravitational attraction. |
Они разработали модуляцию фазерного импульса и могут преодолеть наши щиты. |
They've developed a modulating phaser pulse that can penetrate our shields. |
Все эти годы раздумий, планирования и расчётов, которые вы с ним преодолели, могут быть напрасными, и есть высокая вероятность, что всё пойдёт не так. |
All those years of thought and planning and calculation that you and he put in are for nothing, and there's a high probability that it does go wrong. |
Тем не менее, благодаря своей способности поощрять цифровую инклюзивность, социальные медиа могут быть использованы в качестве инструмента для преодоления глобального цифрового разрыва. |
Nevertheless, with its ability to encourage digital inclusion, social media can be used as a tool to bridge the global digital divide. |
Если проводящая часть потери слуха составляет более 30-35 дБ, то у воздухопроводящего устройства могут возникнуть проблемы с преодолением этого разрыва. |
If the conductive part of the hearing loss is more than 30–35 dB, an air conduction device could have problems overcoming this gap. |
Он преодолевает представление о том, что только философы могут редактировать философские статьи. |
It gets over the perception that only philosophers can edit philosophy articles. |
Они могут способствовать преодолению социальной отчужденности и укреплению социального единства, расширяя права и возможности бедноты и маргинализованных групп. |
They can promote social inclusion and cohesion by empowering poor and marginalized groups. |
Такие железные дороги могут использовать целый ряд различных технологий для преодоления крутизны уклона. |
Such railways can use a number of different technologies to overcome the steepness of the grade. |
Люди нашего рода могут выживать, если преодолевают препятствия. |
Our species can only survive if we have obstacles to overcome. |
В некоторых случаях нелинейное ценообразование или торг могут преодолеть неудачи рынков с конкурентным ценообразованием; в других случаях регулирование может быть оправдано. |
In some cases, non-linear pricing or bargaining may overcome the failures of markets with competitive pricing; in other cases, regulation may be justified. |
Выход из заточения в помещении и изменение обстановки и окружения могут легко помочь человеку, испытывающему лихорадку в салоне, преодолеть свою манию. |
Escaping the confinement of the indoors and changing one's scenery and surroundings can easily help an individual experiencing cabin fever overcome their mania. |
Он утверждает, что человеческая жизнь больше не будет казаться осмысленной в мире, где такие ограничения могут быть преодолены с помощью технологий. |
He claims that human lives would no longer seem meaningful in a world where such limitations could be overcome with technology. |
Этот разрыв не может быть закрыт через ночь, но страны, которые ничего не делают, чтобы это преодолеть, могут быстро отстать. |
This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind. |
Вычислительные усилия, направленные на преодоление этой проблемы, часто опираются на приближенные эвристики,которые могут не привести к точным сборкам. |
Computational efforts aimed to overcome this challenge often rely on approximative heuristics that may not result in accurate assemblies. |
Приводится одиннадцать причин, по которым женщины могут испытывать неудовлетворенность сексом, и предлагаются способы преодоления этих проблем. |
Eleven reasons are given why women might experience dissatisfaction with sex and suggestions are given on how to overcome those problems. |
Любые средства и меры для защиты данных могут быть преодолены. |
Any means and measures for securing data may be overcome. |
Уоттс-Джонс указывает в своем исследовании, что существует возможный метод, с помощью которого афроамериканцы могут преодолеть свой интернализированный расизм. |
Watts-Jones indicates in her study that there is a possible method in which African Americans can overcome their internalized racism. |
Другими словами, если действия Путина стали причиной текущих проблем России, то сегодня его правильные решения могут помочь преодолеть негативные последствия его украинской кампании и других ошибок. |
In other words, if Putin’s political actions could get Russia into trouble, today the right actions could begin to undo the damage from Ukraine and other foibles. |
Это история о том, как воля и любовь могут преодолеть узы самой смерти. |
It is a tale of how will and love can transcend the bonds of death itself. |
В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики. |
Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery. |
Религиозные люди могут говорить об этом языком преодоления собственного высокомерия и гордыни перед лицом божественного откровения или чего-либо еще. |
Religious folk could talk about this in terms of... surrendering one's arrogance and pride... in the face of divine revelation and what have you. |
Он считал, что никакие видимые различия между народами не могут быть преодолены с помощью общего языка. |
He believed that no visible differences between peoples could be bridged by the use of a common language. |
Люди могут преодолеть навязчивое переедание с помощью лечения, которое должно включать в себя разговорную терапию и медицинские и диетические консультации. |
Individuals can overcome compulsive overeating through treatment, which should include talk therapy and medical and nutritional counseling. |
Будучи охарактеризованными и изолированными, эмбриональные клетки, способные преодолевать гематоэнцефалический барьер, могут влиять на определенные процедуры. |
Once characterized and isolated, fetal cells that are able to cross the blood brain barrier could impact certain procedures. |
В этой главе приводятся девятнадцать причин, по которым мужья могут испытывать неспособность поддерживать эрекцию или эякуляцию, а также даются советы о том, как преодолеть эти проблемы. |
This chapter gives nineteen reasons why husbands may experience inability to maintain an erection or ejaculate and gives suggestions on how to overcome those problems. |
Фон Нейман уже давно доказывал, что хотя технические препятствия и значительны, они могут быть преодолены со временем. |
Von Neumann had long argued that while the technical obstacles were sizable, they could be overcome in time. |
Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей. |
We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities. |
Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме. |
It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. |
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
Чак, во всех отношениях есть одна проблема, которую не преодолеть даже в великих романах |
Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances |
Первые несколько сотен футов, как и прежде, были пройдены вверх и вниз, но к тому времени, когда машина преодолела триста футов, управление ею стало намного лучше. |
The first few hundred feet were up and down, as before, but by the time three hundred ft had been covered, the machine was under much better control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть преодолены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть преодолены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, преодолены . Также, к фразе «могут быть преодолены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
