Могут потребоваться дополнительные средства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые могут быть поставлены - questions that might be asked
в качестве альтернативы, государства-члены могут - alternatively, member states may
Государства-участники могут - states parties may
Государства-участники могут запросить - states parties may request
в результате чего они могут - whereby they can
которые могут быть переданы - that could be transferred
которые могут быть согласованы - as may be agreed upon
которые могут потребоваться для - that may be required for
реагенты могут - reagents can
могут быть выбраны - may be choosen
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
потребовавшийся - demand
которые потребовались десятилетия - which took decades
может потребоваться доступ к - may need access to
потребовать применения процедуры прекращения прений - invoke cloture
потребовал прекратить - demanded an end
потребовал от него - demanded of him
орган может потребовать - authority may require
Потребовалось некоторое время, - took some time
привилегированные акции, которые компания может в любой момент потребовать обратно - callable preferred shares
она потребовала - she demanded
Синонимы к потребоваться: понадобиться
200 евро дополнительная - 200 euro extra
быть дополнительно уменьшено - be further reduced
дополнительная анкета - additional questionnaire
Дополнительная информация контакт - more information contact
Дополнительная информация о проекте - more information about the project
дополнительная информация, необходимая - additional information necessary
дополнительная опасность - subsidiary risk
дополнительная съемка - supplementary survey
дополнительно воспользоваться - additionally benefit
если вам потребуется дополнительно - should you require further
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
применение противозачаточных средств - contraception
влияние средств массовой информации - influence of the media
бесперебойный подвоз материальных средств - unbroken flow of supplies
высокого класса транспортных средств - high end vehicles
двойного топлива транспортных средств - dual-fuel vehicles
Европейский директорат по качеству лекарственных средств - european directorate for the quality of medicines
излишек средств - surplus funds
Затраты на эксплуатацию транспортных средств - vehicle operating costs
до моющих средств - up detergent
источники средств к существованию - economic livelihood
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
В 2015 году адвокат Хуана потребовал провести дополнительную судебно-медицинскую экспертизу обуви. |
In 2015, Juan's attorney sought further forensic testing on the shoes. |
Даже если съемки закончены, продюсеры все равно могут потребовать, чтобы были сняты дополнительные сцены. |
Even if the shooting has been finished, the producers can still demand that additional scenes be filmed. |
В результате потребовалось дополнительно арендовать помещения для хранения. |
The result was a requirement for additional rental storage space. |
Для дифференциации железодефицитной анемии от других нарушений, таких как малая талассемия, может потребоваться дополнительное тестирование. |
Further testing may be necessary to differentiate iron-deficiency anemia from other disorders, such as thalassemia minor. |
Человеку с ослабленным обонянием может потребоваться дополнительный уровень специй и приправ для дегустации пищи. |
A person with an impaired sense of smell may require additional spice and seasoning levels for food to be tasted. |
Однако первый вариант может потребовать дополнительных вычислений. |
However, the first may require more computation. |
Если у вас есть дополнительная биографическая информация, пожалуйста, введите ее. Для меня, чтобы добавить его, потребовалось бы, чтобы Бек дал более подробную информацию и действительный источник, чтобы опубликовать его. |
If you have more biographical information, please put it in. For me to add it, that would require Beck to give more details and a valid source to publish it. |
На мелководье существует достаточно проблем с обычными акустическими датчиками, поэтому могут потребоваться дополнительные датчики MASINT. |
In shallow water, there are sufficient challenges to conventional acoustic sensors that additional MASINT sensors may be required. |
Диетотерапия состоит из адекватного потребления жидкости, для чего может потребоваться несколько литров дополнительной жидкости. |
Nutrition therapy consists of adequate fluid intake, which can require several liters of extra fluid. |
Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми. |
However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open. |
Если вы используете диплинки, вам могут потребоваться контекстные ссылки на приложение для каждого приглашения с дополнительной информацией (например, реферальным кодом). |
In order to support advanced deep-linking scenarios you may want to have a contextual App Link for each invite with additional information, such as a referral code. |
Мы собрали сведения о некоторых дополнительных портах, которые могут потребоваться для игры, и добавили эту информацию на форум Дополнительные сетевые порты для многопользовательской игры. |
We've gathered some ports you might need and have added them to the Additional Network Ports for Multiplayer Gaming forum. |
В конце 1950-х годов Советскому Союзу потребовался большой военно-транспортный самолет, чтобы дополнить поступившие тогда на вооружение АН-8 и Ан-12. |
In the late 1950s, the Soviet Union required a large military transport aircraft to supplement the Antonov An-8 and An-12s then entering service. |
Для выявления глубинных причин могут потребоваться дополнительные тесты. |
Additional tests may be necessary to identify underlying causes. |
В случае удлинения ноги может потребоваться дополнительное хирургическое вмешательство, чтобы удлинить ахиллово сухожилие для размещения более длинной кости. |
Additional surgery may be necessary, in the case of leg lengthening, to lengthen the Achilles tendon to accommodate the longer bone length. |
Если бы новый штат США был принят, то потребовался бы новый дизайн флага, чтобы разместить дополнительную звезду для 51-го штата. |
If a new U.S. state were to be admitted, it would require a new design of the flag to accommodate an additional star for a 51st state. |
Процедура может быть повторена при необходимости, но обычно это воспринимается как подсказка, что для контроля симптомов и сохранения зрения может потребоваться дополнительное лечение. |
The procedure can be repeated if necessary, but this is generally taken as a clue that additional treatments may be required to control the symptoms and preserve vision. |
Может потребоваться дополнительное время для получения дубликата, с мира, не входящего в Основание. |
It may take additional time to obtain a duplicate from some non-Foundation world. |
Чтобы гарантировать, что поток поддерживает постоянный битрейт, мультиплексору может потребоваться вставить некоторые дополнительные пакеты. |
In order to ensure that the stream maintains a constant bitrate, a multiplexer may need to insert some additional packets. |
Для получения правильной консистенции может потребоваться дополнительное нагревание и перемешивание. |
Additional heating and mixing may be required to get proper consistency. |
Очевидно также и то, что для устранения любых возможных лазеек или пробелов может потребоваться принятие новых дополнительных мер. |
It is also evident that new complementary measures might need to be adopted to fill in any possible loopholes or uncovered areas. |
В любом из этих случаев может потребоваться дополнительная обработка воды в зависимости от качества отработанной промывочной воды и применения регенерированной воды. |
Some additional water treatment may be required for any of these cases depending on the quality of the spent rinse water and the application of the reclaimed water. |
Для этого может потребоваться дополнительная часть автоматики, автоматический аккумуляторный чейнджер, к общей системе AGV. |
It might require an additional piece of automation machinery, an automatic battery changer, to the overall AGV system. |
Однако для этого потребовались бы данные за прошлые периоды и привлечение дополнительного числа специалистов в области управления программами и оценки их эффективности. |
However, this would require historical data and further skills in programming and performance management. |
Пять из семи матчей первого раунда потребовали дополнительного времени, чтобы выйти из тупика; две игры все еще шли на переигровку. |
Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock; two games still went to a replay. |
Все улики указывают на него, но чтобы избежать вчерашнего конфуза, мне потребовались дополнительные сведения, поэтому я задержался. |
The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness. |
Во время погрузки и выгрузки могут потребоваться дополнительные члены экипажа из-за объема работ, необходимых для выполнения в короткий промежуток времени. |
During load in and load out additional crew members may be needed due to the amount of work required to be completed in a short time span. |
В зависимости от того, насколько хорошо дополнительные тесты соответствуют предсказаниям, исходная гипотеза может потребовать уточнения, изменения, расширения или даже отклонения. |
Depending on how well additional tests match the predictions, the original hypothesis may require refinement, alteration, expansion or even rejection. |
Я попытался объективизировать и уточнить, однако я не склонен редактировать статьи, поэтому мои изменения могут потребовать дополнительной работы. |
I have attempted to objectify and clarify, however I do not tend to edit articles, so my modifications may require additional work. |
Although some extra cleaning may be required. |
|
Большие тихоходные дизельные двигатели могут потребовать дополнительной поддержки боковых сил на поршне. |
Large slow-speed Diesel engines may require additional support for the side forces on the piston. |
Грудное вскармливание обычно возможно, хотя, скорее всего, будет трудно заставить ребенка удобно сидеть в первые недели после рождения; может потребоваться дополнительная помощь. |
Breast feeding is usually possible, though it is more likely to be hard to get the baby to latch comfortably in the first weeks after birth; extra help may be needed. |
Дополнительные модели могут потребоваться для включения в последовательность загрузки эффектов замедления и ускорения, связанных с перегрузками или недогрузками. |
Additional models may be necessary to include retardation and acceleration effects associated with overloads or underloads in the loading sequence. |
В тяжелых случаях могут потребоваться дополнительные исследования, такие как лапароскопия, забор и культивирование внутрибрюшных бактерий или биопсия тканей. |
In severe cases more testing may be required such as laparoscopy, intra-abdominal bacteria sampling and culturing, or tissue biopsy. |
Дополнительные работы потребовались в августе 2009 года, когда было обнаружено, что одна из частей скульптуры, как сообщается, была удалена примерно на 18 дюймов. |
Additional work was required in August 2009, when it was found that one of the sculpture's pieces was reportedly out by around 18 inches. |
NLRA предъявляет дополнительные требования, прежде чем профсоюз может ссылаться на пункт соглашения о профсоюзном магазине, чтобы потребовать от работодателя уволить работника, который не уплатил взносы. |
The NLRA imposes additional requirements before a union can invoke a union shop agreement clause to require an employer to fire an employee who has failed to pay dues. |
Теоретически катапультируемую кабину можно было бы сконструировать так, чтобы она выдерживала вход в атмосферу, хотя это потребовало бы дополнительных затрат, веса и сложности. |
In theory an ejection cabin could have been designed to withstand reentry, although that would entail additional cost, weight and complexity. |
Однако такая постоянная скорострельность значительно сократила бы срок службы ствола, потребовала бы дополнительных проверок ствола и привела бы к сокращению интервалов между заменами. |
However, this constant rate of fire would shorten the barrel life considerably and require added barrel inspections and result in shorter intervals between replacement. |
Необычные или обременительные запросы могут привести к дополнительным издержкам, возмещение которых мы имеем право потребовать. |
Unusual or burdensome requests may result in added costs that we may recover. |
Дополнительные дозы проциклидина могут потребоваться через 20 минут. |
Further doses of procyclidine may be needed after 20 minutes. |
В этом случае могут потребоваться некоторые учебные документы, хотя результаты TextRank показывают, что дополнительные функции не являются абсолютно необходимыми. |
In this case, some training documents might be needed, though the TextRank results show the additional features are not absolutely necessary. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
На предприятиях по переработке могут потребоваться дополнительные этапы сортировки для дальнейшего сокращения количества нецелевого и не подлежащего переработке материала. |
Reprocessing facilities may require further sorting steps to further reduce the amount of non-target and non-recyclable material. |
Некоторые метаболиты также могут потребовать специальных процедур измерения для получения дополнительных данных об изотопах. |
Certain metabolites also may require specialized measurement procedures to obtain additional isotopomer data. |
Любые осложнения могут потребовать дополнительных вмешательств для ремонта. |
Any complications may require additional interventions for repair. |
Обучение проведено, но некоторые меры по дополнительной учебной подготовке могут еще потребоваться. |
Training undertaken but some re-education may be needed. |
Могут потребоваться дополнительные диагностические исследования пораженных органов, такие как исследование нервной проводимости при невропатии или УЗИ печени. |
Further diagnostic tests of affected organs may be required, such as nerve conduction studies for neuropathy or an ultrasound of the liver. |
Когда стоимость этих ценных бумаг упала, инвесторы потребовали, чтобы эти хедж-фонды предоставили дополнительное обеспечение. |
When the value of these securities dropped, investors demanded that these hedge funds provide additional collateral. |
Такой подход не обеспечивает достаточной защиты от ошибок пользователей или их злонамеренных действий и может потребовать дополнительных расходов на цели контроля за поведением последних. |
Such an approach does not sufficiently prevent user errors or malicious acts, and additional resources may be required to monitor user behaviour. |
Тексты песен не всегда подписываются, так как для воспроизведения текста на экране в качестве части дорожки субтитров могут потребоваться дополнительные авторские права. |
Song lyrics are not always captioned, as additional copyright permissions may be required to reproduce the lyrics on-screen as part of the subtitle track. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online |
Get more help with Skype for Business Online issues |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Потребовать, чтобы меморандум был опубликован. |
Demand the memorandum be made public. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
Встал и потребовал объяснений, и ведь никто же его не выставил? |
Stood up and had a go and nobody turfed him out, did they? |
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут потребоваться дополнительные средства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут потребоваться дополнительные средства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, потребоваться, дополнительные, средства . Также, к фразе «могут потребоваться дополнительные средства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
