Могучий союзник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близкий союзник - close ally
западный союзник - western ally
Синонимы к союзник: друг, товарищ, сторонник, единомышленник
Значение союзник: Тот, кто находится в союзе (в 1, 2 знач.) , действует в согласии с кем-чем-н..
Притчер, наш союзник из Канадского управления, расскажет как они собирают информацию там,на севере. |
Pritcher, liaison with the Canadian Departure Census, and he'll talk about how they collect their data up north. |
Каковы будут твои приказания, о мой юный, но могучий господин? - угодливо спросил Омар Юсуф, потирая свои мягкие ладони и поднимаясь на ноги. |
What are your orders, O my young but mighty master? Omar Asaf asked submissively, rubbing his soft palms together and rising. |
Королевство Болгария, союзник Германской Империи и Австро-Венгрии, капитулировало 27 сентября. |
The Kingdom of Bulgaria, an ally of the German Empire and Austria-Hungary, capitulated on 27 September. |
Аргументам о том, что Грузия — это поле боя холодной войны и «важнейший стратегический союзник», следует положить конец. |
The arguments that Georgia is a battlefield in the Cold War or a “pivotal strategic ally” can finally be put to rest. |
Раз мы обсудили наши позиции и ты станешь лордом города, она пригодится нам как союзник. |
Once we have consolidated our position and you've been made lord of the city, we'll want her as an ally. |
He was also in Saints Row 4, as an ally for the Player. |
|
у меня был на удивление отзывчивый союзник который сказал мне где ты |
I did have a shockingly effective ally tell me that you were here. |
Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник-человек. |
You will be pleased to learn that we have a great need for a helpful human confederate. |
У меня нашелся союзник, если я смогу обойти его лояльность и любовные увлечения. |
I had an ally, if I could get around his loyalties and amorous entanglements. |
My closest ally and the most fearsome barrister in the colonies. |
|
Москва может действовать как союзник или как помеха. |
Moscow can act as a spoiler or an ally. |
Беларусь, ближайший союзник России, полностью зависит от импорта энергоносителей по очень низкой цене. |
Belarus, Russia's closest ally, is completely dependent on Moscow for extra-cheap energy imports. |
Нельзя попустительствовать нарушениям, которые совершает наш старый союзник. |
Our old ally’s infractions should not be tolerated. |
Мы связываем с ним надежды на реальные и серьезные перемены, - говорит его друг и политический союзник Габриель Ольвера Эрнандес, конгрессмен штата от возглавляемой Пенья Ньето институционно-революционной партии (PRI). |
We are looking to him to bring about real and lasting change, says friend and political ally Gabriel Olvera Hernandez, a state congressman for Mr Pena Nieto's party, the PRI. |
Получается так, что через два дня после того, как в Эр-Рияде был достигнут внутренний консенсус, номинальный союзник оппозиции и самое мощное государство в мире нанесло по ней удар. |
Just two days after reaching internal consensus in Riyadh, the opposition’s nominal ally, the most powerful nation in the world, directly undercut it. |
Тем не менее, это не начало второй холодной войны и Россия не противник Америки, хотя и не союзник. |
Yet this is not the start of Cold War II, and Russia is not America’s antagonist. But nor is it an ally. |
Прими в сад свой, о могучий Люцифер, ароматы, витающие в нем, паров... |
We bring thy garden, o mighty Lucifer, the fragrances which abound therein, vapors of... |
Грегорио, вспомни могучий свой удар. |
Gregory, remember thy swashing blow. |
Русские и австрийцы получили в своё распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша - друг и союзник Франции. |
The Russians and the Austrians have taken over a third of Poland which is, of course, distressing as Poland is a friend and ally of France. |
Ну, что же, предоставим дело случаю: его союзник - время, которое нельзя торопить, а его враг - смерть, которая не станет ждать. |
Well-let's leave it to Chance, whose ally is Time, that cannot be hurried, and whose enemy is Death, that will not wait. |
Огромный, с корову, могучий зверь, вздрагивая и покачиваясь на коротких сильных ногах, низко пригнув голову, рылся в мокрой обгорелой земле. |
As big as a cow, its massive bulk rolled and quivered on short, powerful legs as it drove its head down, raking at the burned wet ground. |
Но чтобы союз был успешным, сначала нужно выяснить, является ли твой союзник настоящим другом... или же врагом под прикрытием. |
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise. |
Вдруг могучий паровозный гудок прорезал тишину. |
Suddenly, the mighty roar of a locomotive cut through the stillness. |
Между нею и Мариусом существовал могучий магнетический ток, заставлявший ее невольно, почти бессознательно, поступать во всем согласно желанию Мариуса. |
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished. |
У нас самый могущественный союзник в мире, но ты слишком благороден, чтобы позволить ей помочь нам. |
We have the most powerful ally in the world, but you're too high-minded to let her help us. |
И я, могучий робот-мерчандайзер! |
And me, Mighty Merchandise Robot! |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Мы не свободны и не будем свободны до тех пор, пока кто-то - пусть даже наш союзник Майк -контролирует средства массовой информации. |
We are not yet free nor will we be as long as anyone-even our ally Mike-controls our news. |
No, he needs an ally with a plane. |
|
Это хорошо лишь одним-силой, и смерть - её самый большой союзник. |
It's only good for one thing- power, and death is its- is its greatest ally. |
Израиль - наш союзник, и вероятность продуктивного диалога с ним больше, чем с Россией. |
Israel is our ally. We're far more likely to have a productive dialogue with them than with Russia. |
И Король поднял свой могучий меч и обрушил сталь на Короля-отчима. |
So the King raised his mighty sword and rained steel down upon the Step King. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
Более 4 млрд. лет Солнце - наш союзник, оно греет нас и дает нам пищу. |
For over 4 billion years the Sun has been an ally, warming and feeding our planet. |
Харниш бросил взгляд на далекие берега и понял, что это уже не Стюарт, а могучий Юкон. |
A glance around at the far-away banks, and he knew that he was on the mighty Yukon. |
Но сейчас... Через семь месяцев в нашей жизни появится могучий дуб, поэтому сейчас я должна планировать. |
But there's a... mighty oak or whatever showing up in our lives in about seven months, so... now I have to plan. |
Пощади меня, о могучий отрок! - воскликнул он жалобным голосом. |
Spare me, O mighty youth! he cried in a pitiful voice. |
Когда британцы, французы и израильтяне вторглись в Египет, Ирак, как Британский союзник, должен был поддержать вторжение. |
When British, French and Israelis invaded Egypt, Iraq, as a British ally, had to support the invasion. |
Mighty Servant 2 was declared a total loss. |
|
13 февраля 1741 года Сэмюэл Сэндис, бывший союзник, потребовал его смещения. |
On 13 February 1741, Samuel Sandys, a former ally, called for his removal. |
Сначала Есен обратил свое внимание на оазис Хами, где правил союзник династии Мин, князь Борджигин, потомок Чагатайского Хана. |
Esen first directed his attention to the Hami Oasis where the Ming ally, Borjigin prince descended from Chagatai Khan, ruled. |
В сериале он довольно старый и невольный союзник Агамемнона. |
In the series, he is fairly old and an unwilling ally of Agamemnon. |
Позже, в сентябре, союзник Джамиата, узбекский генерал Абдул Рашид Дустум перешел на другую сторону и напал на Герат. |
Later in September, an ally of the Jamiat, Uzbek General Abdul Rashid Dostum changed sides, and attacked Herat. |
Беркут-могучий охотник с немногими птичьими соперниками по размеру или силе, хотя то, что он приобретает в этих областях, он несколько теряет в своей ловкости и скорости. |
The golden eagle is a powerful hunter with few avian rivals in size or strength, although what it gains in these areas it loses somewhat in its agility and speed. |
Снаффлс, его бывший союзник, последовал за ним в Париж и отказался уезжать. |
Snuffles, his former ally, followed him to Paris and refused to leave. |
В Ману Венди-ближайший союзник Рима-продолжала кампанию против Келли, в то время как Дэвид и Рик объединились и подумывали присоединиться к плану Венди. |
At Manu, Wendy—Reem's closest ally—continued to campaign against Kelley, while David and Rick aligned, and considered joining Wendy's plan. |
В 2016 году Макализ получил награду” союзник года от компании GALA's. |
In 2016, McAleese received the “Ally of the year” award from GALA’s. |
У Юнуса был союзник, Мустафа-паша, который был губернатором Дамаска. |
Yunus had an ally, Mustafa Pasha who was the governor of Damascus. |
Оленна и дорнийский союзник Дейенерис. |
Olenna and the Dornish ally with Daenerys. |
Оказавшись там, могучий орел признается, что Зета когда-то была его невестой, но он бросил ее из-за трусости, прежде чем улететь. |
Once there, Mighty Eagle confesses that Zeta was once his fiancée but he abandoned her due to cowardice before he flies away. |
Железная дорога Бостона и Мэна, союзник Республиканской партии, поддерживала контроль над партией посредством этих конвенций. |
The Boston and Maine Railroad, the Republican Party's ally, maintained control over the Party by means of these conventions. |
Союзник кубита Кайдан призывает водное божество, чтобы оживить его, и они заканчивают строить очиститель воды. |
Qubit's ally Kaidan summons a water deity to revive him and they finish building the water purifier. |
Она-дочь Туманного дракона, которого главный герой Сесил Харви и его союзник Кейн Хайвинд убили по приказу своего короля. |
She is the daughter of the Mist Dragon, who protagonist Cecil Harvey and his ally Kain Highwind killed under orders from their king. |
Однако есть надежда, когда союзник Каэрвека Джолраэль предаст его по настоянию планетолета Тефери. |
There is hope, however, when Kaervek's ally Jolrael betrays him at the urging of the planeswalker Teferi. |
Австрия, новый союзник Португальской империи, была удовлетворена брачными узами, заключенными с Португалией. |
Austria, a new ally of the Portuguese Empire, was satisfied with the marital connections made with Portugal. |
Терра, новый союзник титанов, И Мальчик-зверь были единственными, кто мог ответить на этот призыв. |
Terra, a new ally of the Titans, and Beast Boy were the only ones available to answer the call. |
Пьетро Ненни, национальный секретарь Итальянской социалистической партии, близкий союзник ИКП, также выступал против советской интервенции. |
I'm just saying, don't be so adamant that something is 'never' done in an entire country. |
You seem to have a great ally in your cause in Noah. |
|
Тридцатилетний мир был впервые испытан в 440 году до нашей эры, когда могущественный союзник Афин Самос восстал против своего союза с Афинами. |
The Thirty Years' Peace was first tested in 440 BC, when Athens's powerful ally Samos rebelled from its alliance with Athens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучий союзник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучий союзник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучий, союзник . Также, к фразе «могучий союзник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
