Мое сильное желание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мой мажоре - as my major
любить мой - to love my
мой болельщик - my cheerleader
мой двоюродный брат и я - my cousin and i
мой ежедневный - my daily
мой консультант - my adviser
мой последний шанс - my last chance
мой специальный представитель ираке - my special representative for iraq
не мой отдел - not my department
ответить на мой телефон - answer my phone
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный холод - severe cold
сильный голос - powerful voice
более сильный удар для доллара - more bang for the buck
короткий сильный шторм - cockeyed bob
сильный геометрический - strong geometric
сильный инстинкт - strong instinct
однако сильный - however strong
сильный старт - strong start
сильный административный - strong administrative
сильный и мужественный - strong and courageous
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
желание короля - the desire of the king
Ваше желание было - your desire was
желание войти - desire to enter
желание перемен - desire of change
желание поддерживать - desire to maintain
желание продлить - desire to extend
личное желание - personal desire
представьте себе желание - imagine wanting
смутное желание - vague desire
страстное желание стать актером - hankering for the stage
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
Возможно, именно изгнание из Норвегии пробудило в твитте сильное желание полностью принять свое норвежское наследие. |
Perhaps it was the expatriation from Norway that kindled in Tveitt a strong desire to embrace completely his Norwegian heritage. |
Так ужасно, когда у тебя такое сильное желание, а оборудование подводит. |
And it's a terrible thing when you have such a desire and the equipment doesn't work. |
После новых приключений Бастиан должен оставить память о своем отце, чтобы обнаружить, что его самое сильное желание-быть способным любить и дарить любовь другим. |
After more adventures, Bastian must give up the memory of his father to discover that his strongest wish is to be capable of love and to give love to others. |
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво. |
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
Реальная безопасность это не только способность терпеть тайну, сложность, неоднозначность, но и их сильное желание и доверие ситуации, когда те присутствуют. |
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. |
Временами у него являлось сильное желание остаться и впредь под надзором благодушного и разговорчивого старика Чепина, но он знал, что это невозможно. |
He wished sincerely at times since old Chapin was so genial and talkative that he were to be under him permanently; but it was not to be. |
Слушай, ты сейчас наверное чувствуешь сильное желание переспать со мной, и это совершенно нормально. |
Look, you're probably feeling a very strong urge to sleep with me right now, and that is normal. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Если у в твоё определение хорошо входит сильное желание лечь в тёплую ванну и разрезать запястья в длину, то у меня всё замечательно. |
If your definition of okay is having the strong desire to draw a warm bath and slit your wrists, then I am peachy. |
Я не видела дерева в течение всех этих лет И теперь у меня сильное желание рисовать много деревьев. |
I couldn't see a tree for all those years so now I have this great urge to paint too many trees. |
Если есть сильное желание изменить внешний вид, мы можем обсудить это на странице обсуждения проекта. |
If there is strong feeling about changing the appearance, we can discuss that on the project talk page. |
Это все мое сильное желание к серьезному образованию. |
Well, it all strengthened my wish for a serious education. |
После новых приключений Бастиан должен оставить память о своем отце, чтобы обнаружить, что его самое сильное желание-быть способным любить и дарить любовь другим. |
After more adventures, Bastian must give up the memory of his father to discover that his strongest wish is to be capable of love and to give love to others. |
От деда ему передалось сильное желание могущества. |
He has his grandfather's strong desire for power. |
Во-первых, сильное желание. |
First, a strong intention. |
Семпроний сказал Хлое, что у него есть сильное желание жениться на целии, и спросил ее, знает ли она что-нибудь такое, что могло бы сделать ее менее чем приятной женой. |
Sempronius told Chloe that he had a strong inclination to marry Caelia, and asked Chloe if she knew of any such quality that might make her less than a pleasing wife. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Сильное желание – это сердце драматургии. |
See, desire, that's at the heart of drama. |
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
сильное желание и ужас боролись между собой внутри её красивого молодого тела. |
yearning and horror warred within her beautiful young body. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Однако если человек разделяет сильное желание близости и контакта, а также заботится в равной степени о нуждах другого и своих собственных, то он любит другого. |
However, if a person shares a strong desire for intimacy and contact, as well as cares equally about the other's needs and their own, the person loves the other. |
Я могу уловить.. сильное желание. |
I can pick up on a... a longing. |
Я не знаю, но у меня сильное желание это выяснить. |
I don't know, but this is giving me the itch. |
Если они оценивали свое желание как сильное и достижимое, то это была просто цель. |
If they rated their wish as intense and attainable, it was simply a goal. |
Некоторые вопросы служат началом для разговора, но большая часть обуславливается тем, что у детей есть сильное желание находить всему объяснение. |
Some of that's just to kind of get a conversation started, but a lot of it is because children have these really strong explanatory urges. |
У меня есть сильное желание понять и соотнести о чем думает преступник. |
I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind. |
Граф Олаф - убийца, которого интересуют только ваши деньги, а Капитан Шэм выразил сильное желание заботиться о вас, |
Count Olaf is a murderous man who's only interested in your parents' money, while Captain Sham has expressed great interest in raising you children |
Все дети в Ранхате имеют сильное желание ходить в школу, хотя в этой деревне нет никаких учебных заведений. |
All children in Ranhat have a strong eagerness to go to school although there are no educational institutions in this village. |
Твое самое сильное желание. |
Your deepest desire. |
И потом по дороге домой, у меня появилось сильное желание поесть камбоджийской еды. |
And then on my way home, I got a craving for cambodian food. |
Это то, что дало мне такое сильное чувство семейственности... интенсивное желание воссоединиться с моим дорогим братом. |
It's what has given me such a strong sense of family... an intense desire to reunite with my dear brother. |
Or is it possible there's a stronger desire in you now? |
|
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Тобой движет сильное желание... |
You move with strong purpose... |
I've got a strong artistic urge myself. |
|
Но то, что вы описываете, это сильное желание жить. |
But what you're describing is a strong will to live. |
У тебя сильное желание найти все ответы, сын, но не.. позволяй, чтобы поиск тех камней превратился в твою личную Вавилонскую Башню. |
You have a ferocious desire to find all the answers, son, but don't... let your search for those stones turn into your personal tower of babel. |
Отвечу, что прежде всего у меня было сильное желание это сделать, было и какое-то знание живописи. |
To begin with, I experienced a great desire to collect pictures and I knew something about the art of painting. |
Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль... |
I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought... |
Он утверждал, что у него появляется сильное желание убивать вампиров |
Claimed he had this intense desire to kill vampires. |
В 2001 году бригадир М. Л. Хетарпал, которому тогда было 81 год, почувствовал сильное желание посетить свою родину в Саргодхе, ныне в Пакистане. |
In 2001, Brigadier M.L. Khetarpal – then 81 years old – felt a strong desire to visit his birthplace at Sargodha, now in Pakistan. |
Они чрезвычайно упрямы и демонстрируют сильное желание учиться и узнавать что-то новое. |
They are extremely headstrong and demonstrate an intense desire to be taught and to learn new things. |
Да. Со слов Валери я понял, что вы выразили сильное желание меня видеть. |
Yes, I understand from Valerie that you wanted reasonably strongly to see me. |
Тяга к еде-это сильное желание потреблять определенную пищу, в отличие от общего голода. |
A food craving is an intense desire to consume a specific food, as opposed to general hunger. |
But she's got such a beautiful voice, and she's really very keen. |
|
Вы должны простить нас, Монти, но меня нашло внезапное и сильное желание совокупиться. |
You must excuse us, Monty, but I'm struck with this sudden and ferocious need to copulate. |
You must have a very, very strong desire. |
|
Комиссия выразила свое сильное и единодушное желание, чтобы секретариат ЮНСИТРАЛ выполнял функции хранилища информации о прозрачности. |
The Commission expressed its strong and unanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of a transparency repository. |
И уже томило сильное желание поделиться с кем-нибудь своими воспоминаниями. |
He was tormented by an intense desire to confide his memories to some one. |
It was only wanting to keep her hold on life. |
|
Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет? |
A frivolous desire, I admit, but twenty is not an age to behave. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку. |
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap. |
Но Хезболла показала желание продолжать атаку. |
But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack. |
Мое желание, mon p?re, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. |
My desire is never to leave you, Father, never to separate my life from yours. |
Поэтому даже вера, надежда, любовь и желание добра под давлением суеты становятся лишь пустыми словами и двуличием. |
Therefore, in the press of busyness even faith and hope and love and willing the Good become only loose words and double-mindedness. |
Идея возникла в ответ на перепроизводство товаров во время депрессии, а также желание сохранить рабочие места и сохранить стабильные цены. |
The idea was in response to the overproduction of goods during the depression, as well as the desire both to preserve jobs and to keep prices stable. |
Ликующая толпа и желание выиграть трофей также являются внешними стимулами. |
A cheering crowd and the desire to win a trophy are also extrinsic incentives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мое сильное желание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мое сильное желание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мое, сильное, желание . Также, к фразе «мое сильное желание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
