Может быть аннулирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а может видеть в - as u can see in
вопрос может быть решен - matter can be settled
доля может быть - a proportion can be
Ваша семья может - your family can
каждый участник может - each participant may
доступ никто не может - nobody can access
всегда может быть - could always be
или может сделать это - or may do so
единственный человек, который может - the only person that can
если это может быть сделано - if it can be done
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в контакте - be in contact
быть молчаливым - be silent
быть в гостях - be on a visit
быть полным - be full of
быть связан с - be bound to
прийти, чтобы быть - come to be
быть холодным - be chilly
быть награжден - be bestowed on
быть наполненным - be chock-full of
быть воплощением - be the incarnation of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
аннулировать оценку - annul mark
аннулировать заказ - cancel an order
аннулирование решения об освобождении под залог - bail revocation
аннулирование бронирований - cancellation
аннулирование задолженности - debt cancellation
аннулировать обвинительный акт - to quash an indictment
аннулировать права - annul rights
аннулировать регистрацию - annul registration
был аннулирован - has been forfeited
Запрос на аннулирование - request for cancellation
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
В случае банкротства дело может быть приостановлено, если имеется свидетельство об аннулировании или ведутся переговоры об индивидуальном добровольном соглашении. |
In bankruptcy, a case can be stayed if a certification for annulment exists or an individual voluntary arrangement is being negotiated. |
Суд, который действует в соответствии с общим правом, называется высшим судебным судом и может в порядке коллаборации подать иск в нижестоящий суд и аннулировать его постановления. |
A court that proceeds under common law is called a superior judicial court, and can collaterally sue an inferior court and void its orders. |
Если workflow-процесс был настроен, чтобы направлять строки заявки на покупку отдельным проверяющим, каждая строка может иметь статус На рассмотрении или Аннулировано. |
If workflow has been configured to route purchase requisition lines to individual reviewers, each line can have a status of In review or Rejected. |
Сделайте это, не дожидаясь оповещения от приложения, поскольку оно может не сразу среагировать на аннулирование пароля. |
You might not be asked for this information the next time you use the application because some applications take longer to recognized that an App Password has been revoked. |
Армия может и аннулировать закон не спрашивай, не говори, но в нашей школе все живо-здорово. |
The army may have repealed don't ask, don't tell, but here at Hester, it's alive and well. |
Суд не может аннулировать вашу жизнь. |
That court can't nullify your life. |
Аннулированный балл может быть восстановлен в течение 4 лет и 11 месяцев после даты проведения теста за плату в размере $ 50. |
A cancelled score can be reinstated for 4 years and 11 months after the date of the test for a fee of $50. |
Например, разрешения определяют, может ли сотрудник аннулировать проводки, объявлять тендеры и переопределять цены. |
For example, the permissions define whether the staff member can void transactions, perform tender declarations, or override prices. |
Подписывание с помощью строгой канонизации заголовков может привести к аннулированию подписи при прохождении через службу. |
Signing with strict header canonicalization may invalidate the signature when it passes through the service. |
Мистер Дельфино прав в том, что даже намек на предубеждение может аннулировать право на конфиденциальность. |
Mr. Delfino is correct in that even just the appearance of bias can waive the D.A.'s protection from disclosure. |
Бахрейнское гражданство может быть аннулировано у натурализованного лица по приказу Его Светлости Правителя в следующих двух случаях:. |
Bahraini nationality may be withdrawn from a naturalized person by order of His Highness the Ruler in the following two cases:. |
Использование таких герметиков может привести к аннулированию гарантии на датчик TPMS. |
Use of such sealants may void the TPMS sensor warranty. |
Аннулирование может быть произведено либо путем уведомления представителя, либо путем запроса постановления суда. |
Rescission can be effected either by informing the representor or by requesting an order from the court. |
Оба предполагали, что аннулирование брака может быть достигнуто в течение нескольких месяцев. |
Both assumed an annulment could be obtained within a matter of months. |
Использование блока питания в другой стране может привести к повреждению самого блока питания или консоли, а также к аннулированию гарантии. |
If you use the PSU in a different country, it or your console may be damaged, and the warranty may be invalidated. |
Со временем произойдут сдвиги в структуре рынка и спросе, что может привести к аннулированию относительного ППС. |
Over time, shifts in market structure and demand will occur, which may invalidate relative PPP. |
По существу, там говорится, что, когда родители добровольно отказываются от опеки... и отказ равен добровольному аннулированию... фактический родитель, а именно Элейн, не может лишиться своих прав. |
Basically, it says when a parent voluntarily terminates guardianship - and abandonment equals voluntary termination - the de facto parent, which Elaine is, can't have her rights taken away. |
Разногласия по поводу того, может ли государство аннулировать федеральный закон, вызвали раскол внутри Демократической партии. |
Disagreements over whether a state could nullify a federal law caused a division within the Democratic party. |
Может, я не смогла аннулировать устав сегодня, но у каппы нет шансов, по крайней мере законных, пережить этот год. |
I may not be able to revoke its charter today, but there is no way that Kappa, at least the way it's constituted now, is surviving the year. |
В случае несвоевременной оплаты Украина должна заплатить авансом, что может стать основанием для аннулирования соглашения. |
If payment is late, Ukraine has to pay in advance, which could be grounds to nullify the agreement. |
Отмена или изменение такого блока без предварительной консультации может привести к аннулированию разрешений. |
A reversal or alteration of such a block without prior consultation may result in removal of permissions. |
В отношении движимой собственности такое действие может быть аннулировано, если права на него были переданы по дарственной. |
In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title. |
Право аннулирования какого-либо соглашения, например, может или не может быть реализовано, несмотря на соответствующие полномочия. |
The right to cancel an agreement, for example, may or may not be exercised despite powers to do so. |
Этим действием может быть сброс или аннулирование блока кэша. |
The action can be a flush or an invalidation of the cache block. |
Несоблюдение этого требования может привести к штрафу, приостановлению действия лицензии и ее аннулированию. |
Failure to comply may result in fine, license suspension and revocation. |
Общество может уменьшить свой уставный капитал путем принятия обыкновенного решения об аннулировании акций, которые не были приняты или не были согласованы каким-либо лицом. |
A company can decrease its authorised share capital by passing an ordinary resolution to cancel shares which have not been taken or agreed to be taken by any person. |
В некоторых условиях торговли может оказаться сложным или невозможным аннулировать позицию. |
Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position. |
Я получил совет нашего ведущего знатока канонического права. Избрание Папы может быть аннулировано, если мы представим доказательства публичного и общеизвестного распутства. |
I have received advice from our most supreme expert in canon law, that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery, both notorious and public. |
Контракт может быть аннулирован, если спортсмену запрещено участвовать в соревнованиях из-за допинга. |
The contract may be voided if the athlete is banned from a race due to doping. |
Сбор пассажиров с улицы в этих районах может привести к приостановке или аннулированию водительских прав такси, а то и к судебному преследованию. |
Picking up passengers off the street in these areas can lead to suspension or revocation of the driver's taxi license, or even prosecution. |
Если государства ратифицируют его, то он может аннулировать ныне печально известную 13-ю поправку. |
If States Ratified it, it could invalidate the now infamous 13th amendment. |
В случае, если с победителем не смогут связаться, либо он не имеет права или не может претендовать на приз, приз может быть аннулирован и будет выбран другой победитель. |
If a winner cannot be contacted, is ineligible or fails to claim a prize, the prize may be forfeited and an alternate winner will be drawn. |
Министерство юстиции может аннулировать их полномочия. |
Department of justice supersedes their authority. |
Важное значение для расширения возможностей в сфере торговли может иметь поэтапное аннулирование изъятий из режима НБН. |
Phasing out MFN exemption could be important in expanding trade opportunities. |
При некоторых обстоятельствах задолженность по студенческому кредиту может быть аннулирована. |
Under some circumstances, student loan debt can be canceled. |
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком. |
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something. |
Maybe it isn't such a bad idea to get an annulment, Jess. |
|
Если вы не выполните это требование, ваша позиция может быть закрыта или аннулирована, как фьючерсная позиция. |
If you fail to do so as required, your position may be closed or liquidated in the same way as a futures position. |
В последнем случае это может привести к аннулированию гарантии на устройство. |
In the latter case, this could void the warranty on the device. |
Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии. |
This action may invalidate my warranty. |
Финские студенты имеют право на пособие для студентов, которое может быть аннулировано в случае постоянного отсутствия прогресса в учебе. |
Finnish students are entitled to a student benefit, which may be revoked if there is a persistent lack of progress in the studies. |
Таким образом, продавец может аннулировать сделку, но удержание останется на счете. |
Thus, a merchant may void a transaction, but the hold will remain on the account. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
Ваши полномочия, дающие вам право управлять мной, аннулированы. |
Your clearance to command me is now void. |
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности. |
Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality. |
Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию. |
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. |
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование. |
Demand of him written evidence supporting my annulment. |
Герцог Бронте, который женится на Барбаре после аннулирования брака, - мультимиллиардер. |
The Duke of Bronte, who will marry Barbara after the annulment, he has billions. |
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
Once they left me in that motel, our contract was null and void. |
|
Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон. |
We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday. |
Позже Смит согласился на просьбу своей жены об аннулировании брака, которую окружной судья округа Уэйн Чарлин Элдер удовлетворила в октябре. |
Smith later consented to his wife's request for an annulment, which Wayne County Circuit Judge Charlene Elder granted on Oct. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
сделал утвердительный шаг-аннулировал свое Прусское гражданство. |
took the affirmative step of annulling his Prussian citizenship. |
Аннулирование завещания действует почти так же, как и в Англии, за исключением брака. |
Revoking a will works much the same as in England, except with respect to marriage. |
Стремясь аннулировать этот брак, Хильперик постриг Меровека в монашеский сан и отправил его в монастырь Ле-Ман, чтобы он стал священником. |
Because of massive influxes of games that were regarded as some of the worst ever created, gaming had almost completely died out in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть аннулирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть аннулирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, аннулирован . Также, к фразе «может быть аннулирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
