Может быть далеко от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может работать - may not work
или может - or maybe
это может прозвучать - it may sound
27 октября 2012 может быть - october 27, 2012 could be
а также может быть - as well as can be
альтернативой может быть - an alternative might be
каждая сторона может - each party may
где каждый желающий может - where anyone can
как это не может быть - as it cannot be
государство-участник может денонсировать - state party may denounce
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть фактическим автором - ghost
быть в соприкосновении - be in touch
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть исключенным - be excluded
быть шеей и шеей - be neck and neck
быть в хороших отношениях с - be on good terms with
быть подозрительным - be suspicious of
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
быть захваченным - be seized of
быть переданным - be handed down
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
далеко за полночь - long after midnight
вырываться далеко вперёд - shoot far ahead
далеко идущее законодательство - far-reaching legislation
далеко идущие меры - far-reaching measures
далеко от дорожки - far off track
далеко от толпы - far from the crowd
идут слишком далеко - are going too far
остаться как далеко, насколько это возможно - stay as far away as possible
что было далеко - that was far from
преследовать далеко идущие политические цели - pursue far-reaching political goals
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
отказываться от платежа - dishonor
отстранение от должности - removal from office
отклонение от правильного пути - aberrance
получать удовлетворение от - receive satisfaction from
беречь от сырости - keep in dry place
отвлекаться от - draw away from
отключен от - disconnected from
работающий от сети переменного тока - ac line operated
потеря в резервуаре от испарения и утечки - tank outage
независимый от времени - time invariant
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Nobody can chuck a knife that far. |
|
Его нетерпеливость может зайти слишком далеко и принести нам поражение. |
And his impatience can go too far and he might lose the game for us. |
А до тех пор - его навязчивая идея расправиться с вами двумя возрастающая возможность утолить эту жажду если он зайдет так далеко, чтобы убить вас Ну, это может вообще-то сыграть на пользу фирме. |
Until then, his growing obsession with the two of you the increasing possibility that, to scratch that itch he'll go as far as to kill you that could play in the firm's favor. |
Всё то, что ты для меня делал, что помочь мне, поддержать меня, удивлять меня, делать меня счастливой, далеко превосходит то, что кто-либо может заслужить. |
The things that you have done for me, to help me, support me, surprise me, to make me happy, go above and beyond what any person deserves. |
Два человека, связанные общей тайной, которые, как бы по молчаливому согласию, не перемолвятся о ней ни словом, далеко не такая редкость, как может показаться. |
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed. |
У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь. |
This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her. |
Если хочешь развития событий, может, перестанешь заострять внимание на той, которая А)далеко не твоего поля ягода и Б) у которой есть парень. |
If you want some action, stop focusing all your attention on someone who is, A, way out of your league and, B, has a boyfriend. |
У меня кредитка с земной валютой, если вы захотите приобрести сувениры одежду или местные деликатесы, которые здесь называют говядиной... Но не забредайте далеко, это может быть опасно! |
I have a credit card in Earth currency, if you want to buy trinkets or stockings or the local delicacy, which is known as beef, but don't stray too far, it could be dangerous! |
Я имею ввиду как далеко может убежать небожитель в ловушке слабого человеческого тела за это время? |
I mean, how far can a celestial being trapped in a feeble human body for the first time get? |
Может ты и был убийцей, но ты был далеко не неэмоциональный, Стефан. |
You may have been a killer, but you were far from emotionless, Stefan. |
Господи, Сок, как далеко это может зайти? |
Christ, Soc, how far are we gonna take this? |
Быть может возможность существования без мучения... было так далеко от сферы ее жизненного опыта... что она больше боялась исцеления, чем страдания. |
Perhaps the possibility of living without torment was so far removed from her realm of experience that she was more afraid of healing than she was of suffering. |
Если вы находитесь достаточно далеко, чтобы пережить испарение, лучевую болезнь или рак, эта ударная волна все еще может добраться до вас. |
If you are far enough away to survive vaporization or radiation sickness or cancer, that shock wave could still get you. |
Убежище троллей не может быть где-то далеко. |
The troll farm that's curating all of this can't be too far away. |
Табачный дым распространяется далеко, и острый нос может учуять запах. |
The smell drifts, and a keen nose can detect it. |
You know, Doyle, the apple doesn't fall far from the tree. |
|
Наземный радар может засечь самолет, летящий над землей или в небе в пределах 200 миль от берега, но у них ничего нет, поэтому мы считаем, что рейс далеко над морем. |
Ground-based radar can detect a plane flying over land or up to 200 miles off the coast, and they've come up empty, so we're guessing that this flight is out to sea. |
Индия надеется показать, что может нанести удар далеко от собственных границ и воспользоваться этим как средством сдерживания любой возможной агрессии со стороны Китая, добавил Канвал. |
India hopes to show it can strike deep beyond its neighbor's borders to serve as a deterrent for any Chinese aggression, Kanwal said. |
For the moment, not just anybody can buy the eyewear. |
|
Это не может быть правдой, ведь война ведь война всегда происходит где-то далеко. |
It couldn't be true, I mean, war ... Somehow it always happens somewhere else. |
Well they say sibling rivalries run deep. |
|
Возможно далеко, а возможно близко. он может лить ее кофе она может поправлять галстук |
Maybe far away or maybe real nearby he may be pouring her coffee (coffee) she may be straightening his tie oh! |
Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. |
Сердце Мерседес принадлежало другому, этот другой был далеко... исчез... умер, быть может. |
Another possessed all Mercedes' heart; that other was absent, had disappeared, perhaps was dead. |
Уверен, что она может проливать свою благодать на всех, кто молится ей, близко ли они или далеко |
But, surely, she may touch all who pray to her, near or far. |
Если беспроводная точка доступа находится далеко от консоли, подключение сетевого адаптера к консоли Xbox 360 S может увеличить силу сигнала и полосу пропускания. |
If your wireless access point is far from your console, connecting a networking adapter to an Xbox 360 S console may improve your signal strength and bandwidth. |
Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком - и в какой степени мы должны этому доверять? |
But how far can the separation between person and politician be taken - and to what extent do we really give it credence? |
Может она не успела далеко уйти |
Maybe she's not too far gone. |
Может быть, господин граф примет во внимание, что от привратницкой до дома довольно далеко. |
My lord will remember that the lodge is at a distance from the house. |
Все так далеко, как твой ущербный человеческий глаз может видеть, будет моим. |
Everything as far as your deficient human eye can see will be mine. |
Это может послужить хорошим началом, и это будет далеко не первым разом, когда разумным аргументам приходится догонять инстинкты. |
That's a good place to start; it won't be the first time that intellectual arguments need to catch up with instincts. |
Однако нарастающее напряжение в связи с сирийским конфликтом угрожает отношениям России и Турции, что в свою очередь может иметь далеко идущие последствия для всего газового рынка. |
Rising tensions over Syria now threaten those bonds, with potentially far-reaching consequences for the wider gas market. |
а если их двое, может быть, они довольно далеко друг от друга. |
DANIELS: ...and if it is two, they may not be working in close proximity. |
Я не хочу заходить очень далеко, может быть, в 1950-х годах. |
I wouldn't want to go very far back, maybe the 1950s. |
Это может иметь далеко идущие последствия, миссис Барден. |
This could have far-reaching consequences, Mrs Barden. |
Там нет ничего в реальной жизни кто-то может сделать, чтобы шпион... который грязнее или более тревожным , чем мой мозг будет готовить так далеко. |
There is nothing in real life that someone could do to a spy... that is filthier or more upsetting than what my brain will cook up right now. |
Далеко еще, верст сто пятьдесят, а может быть, и двести, от Города, на путях, освещенных белым светом, - салон-вагон. |
Still far from the City, maybe a hundred miles away, a railroad car stood on the tracks, brilliantly lit. |
Не недооценивайте, как далеко моя компания может зайти, чтобы взять то, что принадлежит ей. |
Do not misjudge how far my company will go to claim what's theirs. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
Нет... я ничего подобного не заметил, сэр, -ответил Джапп с таким видом, словно он услышал чрезвычайно странную новость. - Впрочем, я сегодня не ходил далеко, так что, может быть... |
O no-nothing, sir, Jopp replied, as if receiving the most singular news. But I've not been far tonight, so perhaps- |
Это явление по-прежнему существует и порождает опасения, что в ближайшем будущем эта проблема может вызвать серьезные и далеко идущие последствия. |
The continued existence and persistence of that phenomenon had raised fears that in the near future the problem could have grave and far-reaching consequences. |
I think the pendulum has swung too far sometimes. |
|
Для новых пользователей Вики, пытающихся редактировать существующий контент, форматирование таблицы пугает, так как оно появляется в начале записи и может прокручиваться далеко вниз. |
For new wiki users trying to edit existing content, the table formatting is intimidating since it appears at the beginning of the entry and might scroll down a long way. |
Объем необходимой промывки может быть больше, если дом находится далеко от бордюра, который будет иметь более длинную линию обслуживания свинца. |
The amount of required flushing may be longer if the house is far back from the curb which would have a longer lead service line. |
— Знаю. Просто подумал, может, лучше мы вместе... — Тут Лэнгдон умолк, опасаясь, что метафора может зайти слишком далеко. |
I know, I thought perhaps you and I could... Langdon apparently decided the unseemly metaphor had gone far enough. |
Быть может, самый дикий из всех здешних звуков, далеко разносящийся по лесу. |
The wildest sound ever heard makes the woods ring far and wide. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Может - выпрыгнул из машины где-нибудь далеко. Во Флориде или Нью-Джерси. |
Or maybe he jumped out of somebody's car, from some place faraway like Florida or New Jersey. |
Единороги обитают далеко на заколдованной поляне, а их гриву может найти только человек с чистым, добрым сердцем, который отправился за ними в волшебное путешествие. |
Unicorns reside deep within an enchanted glade, and their hairs can only be obtained by a pure, good-hearted person who goes on a magical quest to find them. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста. |
I do not want this material to be stored too far from the bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть далеко от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть далеко от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, далеко, от . Также, к фразе «может быть далеко от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
