Может быть единственным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может показаться - it could seem
может сработать - might work
арбитражный суд может - the arbitral tribunal may
ваша страна может сделать для вас - your country can do for you
где он может видеть - where he can see
все из которых может - all of which could
в любом случае, что может - in any way that may
говорит, что она может - says that she can
если он не может найти - if he cannot find
клиент может запросить - customer may request
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в тревоге - be in trouble
быть близким - be close
быть предметом спора - be in dispute
быть в турне - be on the road
быть за столом - be at table
быть избранным - be favored with
продолжать (быть) - continue (to be)
быть сформированы из - be formed of
быть представленным - be introduced to
быть ослепляющим - be blinding
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
форма единственного числа - form of the singular
единственный вид рода - monotype
единственное хорошее - the only good thing
единственная страна - the only country
единственная компания - sole company
единственное число включает множественное число и наоборот - the singular includes the plural and vice versa
единственное, что может убить - the only thing that can kill
единственное, что они - the only thing they
единственный объект - sole object
единственный улов - the only catch
фабрика для обработки руды мокрым способом - wet milling plant
быть эффективным способом - be an effective way
известным способом - in known manner
сгущение способом обратного осмоса - concentration by reverse osmosis
залог или иным способом обременять - pledge or otherwise encumber
один из лучших способов для создания - one of the best ways to create
один из нескольких способов - one of several ways
является простым способом - is the easy way
является эффективным способом - is an efficient way
переход открытым способом - open crossing
Единственным способом остановить его было наложить заклятие на вас обоих. |
The only way to stop him was to cast a spell on you both. |
Единственным способом, показанным в дебюте, был слепой двойной один путь, где две команды могли замедлить две другие команды, оставаясь анонимными. |
The One Way featured on the debut was a Blind Double One Way, where two teams could slow down two other teams while remaining anonymous. |
Единственным легальным и этически приемлемым способом получить саркому печени, является трансплантация ее себе. |
The only legal, ethically defensible way of obtaining the hepatoma is a transplant into my own body. |
До этого времени единственным способом сделать книгу было написать ее вручную. |
Before that time the only way of making books was to write them out by hand. |
Внезапная смерть Hоэля наполнила Веру раскаянием и виной, и она справилась единственным способом, который знала. |
Noel's sudden death had filled Vera with remorse and guilt and she coped in the only way she knew. |
В течение 1860-х годов он служил единственным способом почти мгновенной связи между Восточным и западным побережьями. |
It served as the only method of near-instantaneous communication between the east and west coasts during the 1860s. |
Знаешь, придёт день, когда... для каждого из нас единственным способом получить еду будет вытаскивание её из земли. |
You know, the day's coming when, uh... the only way any of us are gonna get food is by taking it out of the ground. |
Выставленные на всеобщее обозрение произведения искусства могут быть единственным способом общения некоторых заключенных с внешним миром. |
The artwork that is being displayed might be the only way for some of the inmates to communicate with the outside. |
Поэтому единственным способом использования плутония в работоспособной бомбе была имплозия. |
The only way to use plutonium in a workable bomb was therefore implosion. |
So get back at the competition the only way he knows how. |
|
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
Понятно, что Кейл изо всех сил старался завоевать внимание и любовь старших, и делал это единственным доступным ему способом, то есть во всем подражая брату. |
Cal very naturally competed for attention and affection in the only way he knew-by trying to imitate Aron. |
Возможно единственным способом завоевать доверие Итана было раскрыть свою криминальную деятельность и рассказать, что Марла случайно позвонила одному из ее альтер-эго. |
Perhaps it was the only way to gain Ethan's trust, reveal her criminal activities, and explain that Marla had inadvertently called one of her aliases. |
Вирджиния быстро поняла, что, как и ее отец, болезнь была единственным надежным способом привлечь внимание матери, которая гордилась своим уходом за больными. |
Virginia quickly learned, that like her father, being ill was the only reliable way of gaining the attention of her mother, who prided herself on her sickroom nursing. |
Единственным способом заработать — помимо взяточничества и грабежа — была работа в частном секторе, лучше всего в иностранной компании или в совместном предприятии. |
Apart from graft and robbery, the only way to make money was to work in the private sector, preferably for a foreign company or a joint venture with one. |
Значит, ты говоришь, единственным способом Риггза провести анализ кольца - было получить удар по лицу от чемпиона в тяжёлом весе? |
So you're saying the only way Riggs could get an analysis of the ring was to have a heavyweight champion punch him in the face? |
Мне хотелось избавиться от статуса местной знаменитости, и затворничество было единственным способом этого достичь. |
I wanted a clean break with local celebrity, and holing up was the only way to accomplish it. |
And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
|
Я понял, с тех пор, как я работаю в трехмерной среде, единственным способом заставить Виника выкусить будет трехмерная модель. |
I realized, since I work in a three-dimensional medium, the only way to really stick it to Vinick would be with a three-dimensional model. |
Для болезней, от которых нет эффективного лечения, таких как вирус Зика, лихорадка Западного Нила и лихорадка Денге, борьба с переносчиками остается единственным способом защиты населения. |
For diseases where there is no effective cure, such as Zika virus, West Nile fever and Dengue fever, vector control remains the only way to protect human populations. |
Временами единственным способом общения человека с внешним миром был Платоновский термин-разговор. |
At times the only way a person could communicate with the outside world was through PLATO term-talk. |
Он направлялся к дому Хейера, чтобы спасти себя от надвигающейся катастрофы, спасти единственным способом, который ещё оставался в его распоряжении. |
He was going to Heyer's house to save himself from the coming disaster in the only way he saw left to him. |
В тысячелетиях, предшествовавших современным методам консервирования, единственным способом сохранения сидра была ферментация. |
In the millenia preceding modern preservation techniques the only way to preserve cider was fermentation. |
Кроме того, было отмечено, что единственным способом предотвращения конфликтов является экономическая интеграция. |
Further, it was seen that the only way to prevent conflict was through economic integration. |
Однако единственным способом устранения этой укоренившейся доктрины общего права было провозглашено не Развитие судебной системы, а развитие законодательства. |
However, legislation, rather than judicial development, has been touted as the only way to remove this entrenched common law doctrine. |
До изобретения современных материалов, единственным способом согреться был мех. |
And before modern fabrics, wearing fur was one of the few ways you could stay warm. |
Импичмент, за которым следует осуждение, часто является единственным способом насильственного смещения действующего должностного лица. |
Impeachment followed by conviction is often the only way to forcibly remove a sitting official. |
Избежать обнаружения может быть единственным способом успешного завершения игры, но обычно существует несколько способов достижения цели с различными путями или стилями игры. |
Avoiding detection may be the only way to successfully complete a game, but there are usually multiple ways to achieve a goal with different pathways or styles of play. |
Эти экскурсии, которые являются единственным способом для широкой публики получить доступ к территории академии, покидают центр посетителей несколько раз в день. |
These tours, which are the only way the general public can access the academy grounds, leave the visitor's center several times a day. |
Единственным способом, который возможен в обращении с живым существом. |
The only way to deal with a living being. |
Чтобы доказать, что сложение является коммутативным в арифметике Пеано, нужно действовать единственным возможным способом, который является индукцией. |
To prove that addition is commutative in Peano arithmetic, one proceeds in the only way possible, which is by induction. |
Единственным способом придать сексуальной привлекательности этим книгам, чтобы привлечь израильского читателя, было использовать английские имена, и они были очень изобретательны. |
The only way to create sex appeal for these books in order to attract the Israeli readers, was to use English names, and they were very creative. |
Единственным относительно быстрым способом попасть на территорию Крыма сегодня стал полет на самолете из московского аэропорта. |
The only quick way you can cross into Crimea from Ukraine these days is to fly through Moscow with a visa. |
Единственным способом сделать мушкетный огонь эффективным было собрать большое количество мушкетеров и заставить их стрелять одновременно. |
The only way to make musket fire effective was to mass large numbers of musketmen and have them fire at the same time. |
Единственная идея отменить все шоу и ничего не делать вызвала у Кэмпбелла отвращение, полагая, что выступление будет лучшим способом сохранить оптимизм. |
The sole idea of cancelling any shows and not doing anything disgusted Campbell, believing performing would be the best way to remain optimistic. |
В Англии до появления каналов и до появления автострад единственным способом перевозки таких товаров, как каликос, сукно или вата, была вьючная лошадь. |
In England, before canals, and before the turnpikes, the only way to transport goods such as calicos, broadcloth or cotton-wool was by packhorse. |
В то время единственным возможным способом передачи этих данных являлась отправка бумажных документов по почте. |
At the time the only possible way to transmit these data was on paper by mail. |
Гонсалес считал, что единственным способом достижения целей, поставленных крестовым походом в политическом мире, было создание третьей политической партии. |
Gonzalez believed the only way to meet the goals created by the Crusade within the political world, was through the creation of a third political party. |
Я выхожу из этого. Ну, единственным способом сделать это и сохранить хоть каплю достоинства является проведение честных и свободных выборов. |
Well, the only way that you're going to salvage a shred of dignity is by organising a free and fair election. |
Единственным эффективным способом профилактики керниктеруса является снижение уровня сывороточного билирубина с помощью фототерапии или обменной трансфузии. |
The only effective way at preventing kernicterus is to lower the serum bilirubin levels either by phototherapy or exchange transfusion. |
Эти дельфины - единственные существа, охотящиеся таким способом, и это даёт им преимущество. |
These dolphins are the only ones known to have developed this hunting behaviour and it gives them an edge. |
Во-первых, Ольстер никогда бы не согласился на принудительное самоуправление и составлял четверть Ирландии; если бы либералы хотели форсировать этот вопрос, единственным способом была бы военная сила. |
Firstly, Ulster would never accept forced Home Rule, and made up a quarter of Ireland; if the Liberals wanted to force this issue, military force would be the only way. |
Я устраняю проблему с наркоторговлей единственным известным мне способом. |
I am eliminating the drug problem in the only way I know I can. |
Единственным способом для меня выучить алфавит было запомнить имена всех парней, с которыми переспала моя мать. |
The only way I learned my ABC's was by learning the names of all the guys my mom slept with. |
Такие транспортные средства имеют кинетическую энергию обычно от 50 до 1800 мегаджоулей, и атмосферная диссипация является единственным способом расходования кинетической энергии. |
Such vehicles have kinetic energies typically between 50 and 1,800 megajoules, and atmospheric dissipation is the only way of expending the kinetic energy. |
И единственным способом согревания было ... |
And the only way we could keep ourselves warm was to just... |
Единственным способом проведения такой стратегически важной перемены является совершенствование методов работы Совета Безопасности. |
The only way to bring about such a strategic change is to improve the working methods of the Security Council. |
Я читаю о нем столько, сколько могу. Мне было интересно, является ли окончательный, долгосрочный план сделать VE единственным способом редактирования статей? |
I read up as much as I can about VE. I was wondering if the eventual, long term, plan is to make VE the only way to edit articles? |
Черчилль был убежден, что единственным способом ослабить напряженность между двумя народами была передача людей, чтобы соответствовать национальным границам. |
Churchill was convinced that the only way to alleviate tensions between the two populations was the transfer of people, to match the national borders. |
А теперь, после долгих дней пыхтения сигаретами и прогуливания уроков, она убивает боль единственным способом, который знает - курение кукурузного крахмала. |
And now after a long day of snorting Splenda and cutting class, she kills the pain the only way she knows how- smoking corn starch. |
Единственная помощь, от охранников — сексуальная. |
The only attention you get from the guards in there is sexual. |
Единственно хочу сказать, что лично я не одобряю всей этой новомодной показухи. |
However, I can tell you that I personally do not approve of these modern flashy techniques. |
Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей. |
You can either make money in your present unladylike manner and meet cold shoulders everywhere you go, or you can be poor and genteel and have lots of friends. |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
Ну... не хочу вас прерывать, ребята, но единственная технология, которую я здесь наблюдаю, это груда пыльных, старых книг. |
Well, I hate to break it to you folks, but the only technology I'm seeing is a bunch of dusty old books. |
И одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви. |
The one-eyed man was keeping his single peeper firmly fixed on the Grossmeister. |
Одна из крышек немного больше других, и это единственная из них, которая прижимается в родственных родах, таких как Rhizophyllum. |
One of the lids is slightly larger than the others and it’s the only one that is pressant in related genera such as Rhizophyllum. |
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
It's the only form of marketing that can finger consumers at each and every stage of the consumer decision journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть единственным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть единственным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, единственным, способом . Также, к фразе «может быть единственным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
