Может быть использована для замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он двух слов связать не может - he can't put two words together
3 может, - 3 can
безопасность может быть поставлена под угрозу - security can be compromised
Дополнительная информация может - additional information may
вряд ли может двигаться - can hardly move
Как вы думаете, человек может - do you think a man can
как совет может - as the board may
думая, что, может быть, мы могли бы - thinking that maybe we could
квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу - transferable marketing quota
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть спутником - companion
могущий быть приобретенным - procurable
быть приписанным к порту - hail from
быть в испарине - perspire
быть в огне - be in flames
быть уместным - be pertinent
быть владением - be the possession of
быть совместимым с - be compatible with
Быть понятым - be understood
быть установленным - be set
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
дальнейшее использование - later reference
использование знакомого местоимения - use the familiar pronoun
был бы использован - would have been used
воспроизведение или использование - reproduction or use
если когда-либо использовали - if ever used
использовал псевдоним - used a pseudonym
который не был использован - which was not used
он был использован в качестве - he was employed as
я использовал, чтобы чувствовать себя таким образом - i used to feel that way
пища не должна быть использована - food should not be used
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
тоник для лица - face tonic
трудный для понимания - difficult to understand
альбом для наклеивания вырезок - scrapbook
колотый лесоматериал для клепки - clapboard
чесалка для льна - hackle
только для несмышленышей - strictly for the birds
приют для животных - dog pound
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
зуд для - itch for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
виды замены - modes of replacement
горячей замены - with hot swap
критерии замены - replacement criteria
он не предназначен для замены - it is not intended to replace
может быть использован в качестве замены - can be used as a substitute
может быть использована для замены - can be used to replace
предназначен для замены - is intended to replace
Не было никакой замены - were no substitute for
финансирование замены - replacement financing
меры замены - replacement measures
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Из-за этого он был использован для замены клеточных буферов нелетучими солями при подготовке образцов для масс-спектрометрии. |
Because of this, it has been used to replace cell buffers with non-volatile salts in preparing samples for mass spectrometry. |
Автор описал, что после переработки жмых Нима можно использовать для частичной замены кормов для птицы и крупного рогатого скота. |
The author has described that, after processing, neem cake can be used for partial replacement of poultry and cattle feed. |
Он может быть использован в качестве замены мяса или добавки. |
It can be used as a meat replacement or supplement. |
Они могут использоваться отдельно или для замены рекуперативной тепловой системы или для замены парового змеевика. |
They may be used alone or to replace a recuperative heat system or to replace a steam coil. |
Это указывает на то, что цинк может быть использован в качестве замены ЗВИ при дехлорировании хлорированных фенолов. |
This indicates that zinc may be used as a replacement for ZVI in dechlorinating chlorinated phenols. |
Набор запоминаемых ассоциаций может быть набором фиксированного размера, управляемым алгоритмом замены, или фиксированным набором, в зависимости от характера функции и ее использования. |
The set of remembered associations may be a fixed-size set controlled by a replacement algorithm or a fixed set, depending on the nature of the function and its use. |
Эти классы изменчивы и не могут использоваться в качестве замены обычных классов-оболочек. |
These classes are mutable and cannot be used as a replacement for the regular wrapper classes. |
Смайлики начинались с предположения, что сочетания знаков препинания могут быть использованы в типографии для замены языка. |
Emoticons began with the suggestion that combinations of punctuation could be used in typography to replace language. |
Они будут использоваться для пополнения и замены некоторых из нынешних автопарков Rpsi Mk2, которые работают из Уайтхеда. |
They will be used to augment and to replace some of the RPSI's current Mk2 fleet that work out of Whitehead. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Более поздние версии имели прямоугольный парус на одной мачте, который использовался для замены или увеличения усилий гребцов, особенно во время длительных путешествий. |
Later versions had a rectangular sail on a single mast, which was used to replace or augment the effort of the rowers, particularly during long journeys. |
Соотечественник Мартина Селлнера, который также поддерживает эту теорию, прославил политическое использование Штрахе Великой замены. |
Compatriot Martin Sellner, who also supports the theory, celebrated Strache's political use of the Great Replacement. |
В случае повреждения шнура питания или USB-кабеля немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Драйверы были снабжены Рамлинком, чтобы позволить GEOS использовать свою память либо в качестве замены пространства подкачки, либо в качестве обычного дискового диска. |
Drivers were provided with the RAMLink to allow GEOS to use its memory as either a replacement for swap space, or as a regular 'disk' drive. |
Библиотеки использовали RFID для замены штрих-кодов на библиотечных предметах. |
Libraries have used RFID to replace the barcodes on library items. |
Шариковые ручки использовались советскими, а затем российскими космическими программами в качестве замены смазочных карандашей, а также НАСА и ЕКА. |
Ballpoint pens have been used by Soviet and then Russian space programs as a substitute for grease pencils as well as NASA and ESA. |
Этот метод может быть использован для замены системы нумерации штемпелей Бейтса, которая десятилетиями использовалась при обмене бумажными документами. |
This method can be used to replace the Bates stamp numbering system that has been used for decades during the exchange of paper documents. |
В декабре 2019 года Mozilla объявила, что начнет использовать Matrix в качестве замены IRC. |
In December 2019 Mozilla announced that it would begin to use Matrix as a replacement for IRC. |
Если вы обнаружите повреждение шнура питания или блока питания, немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If a power cord or PSU becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Если МРТ недоступна или пациент не может быть помещен в сканер, то в качестве замены может быть использована компьютерная томография. |
If an MRI is not available or the patient can not be placed into the scanner a CT may be used as a substitute. |
Если при использовании беспроводного геймпада Xbox Elite возникла проблема со съемным компонентом, то выполните следующие действия, чтобы определить необходимость замены геймпада. |
If you're using an Xbox Elite Wireless Controller and the problem is with a removable part, follow these steps to determine if you need to replace the controller. |
Его можно использовать в качестве замены непрозрачных жалюзи. |
It can be used as a substitute for opaque blinds. |
После войны исследователи из Калифорнийского технологического института начали исследовать использование синтетических каучуков для замены асфальта в своих твердотопливных ракетных двигателях. |
After the war, Caltech researchers began to investigate the use of synthetic rubbers to replace asphalt in their solid fuel rocket motors. |
Он был использован в основном в качестве замены во время своего первого сезона, начиная всего четыре раза в 18 матчах. |
He was used mainly as a substitute during his first season, starting just four times in 18 appearances. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Пластик был изобретен в 19 веке и первоначально использовался для замены обычных материалов, таких как слоновая кость, резина и шеллак. |
Plastic was invented in the 19th century and was originally used to replace common materials such as ivory, rubber, and shellac. |
Его можно использовать с самыми разнообразными продуктами, такими как йогурт, фрукты, тосты, мюсли, в салатах, в качестве соуса и в качестве замены майонеза. |
It can be used with a wide variety of foods such as yogurt, fruit, toast, granola, in salads, as a dip, and as a replacement for mayonnaise. |
Вышеупомянутый рецензент также заявил, что светодиод может использоваться в некоторых ситуациях в качестве замены стандартного фонарика. |
The aforementioned reviewer also stated that the LED could be used in some situations as a substitute for a standard flashlight. |
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
Молоко также можно использовать в качестве замены воды, чтобы сделать тушеное мясо более сливочным. |
Milk can also be used as replacement for water, to make the stew more creamy. |
Он также может быть гораздо быстрее, чем любой из них, то есть он может быть использован для замены обоих. |
It may also be much faster to write than either, meaning it may be used to replace both. |
В 1850-х годах Нью-Йоркские архитекторы Ричард Апджон и Джеймс Ренвик начали использовать его в качестве экономичной замены камня. |
In the 1850s, New York architects like Richard Upjohn and James Renwick began to use it as an economical replacement for stone. |
Поэтому я могу использовать его для замены изображения кассеты. |
Therefore, I can use it to replace the cassette image. |
В 2012 году Pulteney Weir был использован в качестве замены локации во время постпродакшена экранизации Отверженных. |
In 2012, Pulteney Weir was used as a replacement location during post production of the film adaptation of Les Misérables. |
Они могут использоваться в качестве замены имен пользователей и паролей. |
They can be used as a replacement for user names and passwords. |
Исследован композиционный материал из карбида кремния для использования в качестве замены циркалоевой оболочки в легководных реакторах. |
Silicon carbide composite material has been investigated for use as a replacement for Zircaloy cladding in light water reactors. |
Волокнисто-цементный сайдинг может также использоваться в качестве замены деревянных фасций и барж в местах с высокой пожароопасностью. |
Fiber cement siding can also be utilized as a substitute for timber fascias and bargeboards in high fire areas. |
Не было указано, получено ли это имущество из других миссий или же оно использовалось для предусмотренной в бюджете замены некоторых видов имущества. |
It was not indicated if they had been obtained from other missions or if the replacement of certain items that had been budgeted for had taken place. |
Он может быть использован в качестве замены тканей для восстановления костных дефектов, когда аутогенный костный трансплантат невозможен или невозможен. |
It can be used as a tissue replacement for repairing bony defects when autogenous bone graft is not feasible or possible. |
Некоторые водоканалы использовали борьбу с коррозией в качестве краткосрочного решения при разработке долгосрочных проектов замены. |
Some water utilities employed corrosion control as a short term solution while working through the long-term replacement projects. |
С конца XVIII века до его замены тектоникой плит в 1960-х годах теория геосинклиналей использовалась для объяснения многих процессов горного строительства. |
From the late 18th century until its replacement by plate tectonics in the 1960s, geosyncline theory was used to explain much mountain-building. |
Когда команды находятся в разных географических точках, совместное программное обеспечение может использоваться в качестве замены физических карт. |
When teams are not in the same geographical locations, collaborative software can be used as replacement for physical cards. |
Атипичное использование вышло далеко за рамки замены ныне редко используемых типичных агентов. |
Atypical use has grown far beyond substitution for the now infrequently used typical agents. |
Эпитомы также использовались в обработке видео для замены, удаления или сверхразрешения изображений. |
Epitomes have also been used in video processing to replace, remove or superresolve imagery. |
Ева может быть использована в качестве замены пробки во многих областях применения. |
EVA can be used as a substitute for cork in many applications. |
Масштабы замены кровельного покрытия и стенной штукатурки также были минимизированы за счет использования готового накрывочного штукатурного раствора. |
The amount of roof and wall plaster replacement was also minimized by using plaster veneer. |
Зубные имплантаты могут быть использованы для замены одного зуба или ряда зубов. |
A passionate orchestral prelude depicts the lovemaking of Matteo and Zdenka. |
Существует долгая история использования проволочных вешалок для одежды в качестве замены автомобильных радиоантенн. |
There is a long history of using wire coat hangers as replacement car radio antennas. |
Шариковые ручки использовались советскими, а затем российскими космическими программами в качестве замены смазочных карандашей, а также НАСА и ЕКА. |
In her later years, Ackland turned from Catholicism to Quaker beliefs and also to involvement with issues of environmentalism. |
В прошлом школа грифонов использовала плавательный бассейн спортивного центра Оксли в качестве замены для его закрытия. |
The Gryphon School now have used the Oxley Sports Centre swimming pool in the past, as a substitute for its closure. |
Let's go for hip replacement. |
|
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
В 1920-е и 1930-е годы шоколадные батончики, продававшиеся по пять центов, часто продавались в качестве замены обеда. |
During the 1920s and 1930s, candy bars selling for five cents were often marketed as replacements for lunch. |
В мае 2010 года Boeing объявил о планах представить V-22 для замены президентского транспорта VXX. |
In May 2010, Boeing announced plans to submit the V-22 for the VXX presidential transport replacement. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
Представитель Nissan North America заявил, что D23 не является показателем замены D40 Frontier. |
A Nissan North America spokesperson stated that the D23 is not indicative of a D40 Frontier replacement. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
Мандич проиграл свою борьбу с раком в 2011 году, открыв дверь для Гриза в качестве его замены. |
Mandich lost his fight with cancer in 2011, opening the door for Griese as his replacement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована для замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована для замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, для, замены . Также, к фразе «может быть использована для замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
