Может быть использован с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть в нерабочем состоянии - may be inoperative
будет не может - will cannot
Действие может потребоваться - action may be required
каждый пассажир может - each passenger is allowed
задержание может быть заказан - detention may be ordered
в Интернете может - on the internet could
как это может быть возможно - as may be possible
Вы единственный человек, который может - you are the only person that can
в Соединенных Штатах может - in the united states may
Заявление может быть применено - statement can be applied
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть переводчиком - be an interpreter
быть голодным - be hungry
быть во главе - be at the head of
быть слабого здоровья - be down
быть реальным - be real
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
быть распущенным - lech
быть прикованным к дому - lay aside
быть вынужденным - be compelled to
быть сомнительным - be doubtful
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование отходов - use of waste
убийца использовал - the killer used
абстрагирующее использование - abstractive use
бережное использование ресурсов - careful use of resources
антитела использовали - antibodies used
более широкое использование газа - increased use of gas
использование женщинами - feminine use
использавания - from reliance on
может быть использован для добавления - could be used to add
он может быть использован - it can be used
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
сдвинуть с места - budge
с размаху - with a swing
с трудом собрать - barely collect
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
с ручным приводом - with manual drive
в соответствии с - in accordance with
нос с горбинкой - Aquiline nose
стереть с лица земли - wipe out
шпингалет с крючком - cremone bolt
бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном - APDS projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
взаимодействие с другими препаратами - interaction with other drugs
взаимосвязь с другими - relationship with others
быть другими - be of a different
другими средствами - by other means
Вторжение другими - intrusion by others
индивидуально или совместно с другими - individually or with others
в соответствии со всеми другими - consistent with all other
использоваться другими - be used by other
торговли с другими странами - trade with other countries
с тремя другими - with three others
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Другими формами сексуального удовлетворения, доступными солдатам, были использование рабов-мужчин, изнасилование на войне и однополые отношения. |
Other forms of sexual gratification available to soldiers were the use of male slaves, war rape, and same-sex relations. |
Если это быстрее и лаконичнее, чем тип ссылок, которые я делал с другими статьями, я определенно хочу узнать, как это сделать и использовать его там, где это уместно. |
If it's faster and more concise than the type of referencing I've done with other articles, I'll definitely want to learn how to do it and use it where appropriate. |
Эта тренировка привела к тому, что Истаз стал выполнять гимнастические упражнения с весом тела, которые использовались индийскими борцами и другими спортсменами для развития выносливости и силы ног. |
This training led to Istaz's regime of calisthenic bodyweight exercise, which were used by Indian wrestlers and other athletes to build leg endurance and strength. |
Как и в случае с другими видами минеральной ваты, стекловатная изоляция может использоваться для тепловых и акустических применений. |
As with other forms of mineral wool, glass-wool insulation can be used for thermal and acoustic applications. |
Другими словами, нереализованная прибыль одной трансакции может быть использована или применена как Начальная или Вариационная маржа для другой трансакции. |
In other words, the unrealised profits of one transaction can be used or applied as Initial Margin or Variation Margin for another transaction. |
Лакримы Джона Доуленда часто использовались другими композиторами в качестве основы для наборов вариаций в течение 17-го века. |
John Dowland's Lachrimae was frequently used by other composers as a basis for sets of variations during the 17th century. |
Однако его подход к документам, а также его утверждение о том, что он был первым автором, использовавшим их, были подвергнуты сомнению другими учеными. |
His approach to the documents, as well as his claim to be the first author to use them, however, have been questioned by other scholars. |
Примечательным примером является использование утилизированных автомобильных шин, которые очень трудно утилизировать другими способами. |
A notable example is the use of scrapped motor-vehicle tires, which are very difficult to dispose of by other means. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Несколько делегаций упомянули гибридные технологии, предусматривающие использование энергии, получаемой из ископаемого топлива, в сочетании с другими видами энергоресурсов. |
A few delegates emphasized hybrid options, using fossil-fuel energy in combination with other energy options. |
Разработать в сотрудничестве с КОЛЕМ и другими заинтересованными группами набор показателей по рациональному использованию древесины. |
Develop, in cooperation with the MCPFE and other stakeholders, an indicator set for the sound use of wood. |
Индикатор ADX измеряет силу тренда; с его помощью нельзя получить сигналы к покупке или продаже, поэтому лучше всего использовать его вместе с другими индикаторами. |
It does not provide buy or sell signals, so it is best used with other indicators. |
Эти углы позже использовались для освещения Игр Cubs и были быстро приняты для местных и национальных бейсбольных передач другими профессиональными и университетскими вещателями. |
The angles were later used for Cubs game coverage and was quickly adopted for local and national baseball telecasts by other professional and collegiate broadcasters. |
Безудержное использование технических устройств может повлиять на развитие, социальное, психическое и физическое благополучие и привести к симптомам, сходным с другими поведенческими зависимостями. |
Unrestrained use of technological devices may affect developmental, social, mental and physical well-being and result in symptoms akin to other behavioral addictions. |
Чтобы проиллюстрировать, что люди учатся, наблюдая за другими, Альберт Бандура и его коллеги провели серию экспериментов с использованием куклы Бобо. |
To illustrate that people learn from watching others, Albert Bandura and his colleagues constructed a series of experiments using a Bobo doll. |
Сдвиговый регистр также использовался в машине IAS, построенной Джоном фон Нейманом и другими в Институте перспективных исследований в конце 1940-х годов. |
A shift register was also used in the IAS machine, built by John von Neumann and others at the Institute for Advanced Study in the late 1940s. |
Его не стоит использовать в категориях, которые скорее всего не будут использоваться другими людьми. |
It should not be used on categories that are misspellings and thus unlikely to be used by other people. |
Судя по количеству случаев использования и объему выделяемых ресурсов, этот вид деятельности имеет более ограниченный характер по сравнению с другими СРР. |
Judging from the frequency of entries and the resources allocated, this type of intervention is more limited than for other SRFs. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
Это, как правило, очень маленький источник потребления воды по сравнению с другими видами использования. |
This is generally a very small source of water consumption relative to other uses. |
Другими примерами сетей, демонстрирующих пульсации, являются сети согласования импеданса, которые были разработаны с использованием полиномов Чебышева. |
Other examples of networks exhibiting ripple are impedance matching networks that have been designed using Chebyshev polynomials. |
Преступления с использованием личных данных также связаны с другими преступлениями, в том числе с организованной преступностью. |
Identity-related crime is also linked to other crimes, including organized crime. |
Хотя американская компания по производству игральных карт не возражает против использования изображения правительством,они возражают против использования изображения другими компаниями. |
Although The U.S. Playing Card company does not object to the government's use of the image, they do object to other companies using the trademarked image. |
Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. |
Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
Другими методами, которые могут быть использованы, являются иммуноферментный анализ, циркумовальный тест осаждения и иммуноферментный анализ щелочной фосфатазы. |
Other methods that can be used are enzyme-linked immunosorbent assay, circumoval precipitation test, and alkaline phosphatase immunoassay. |
Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами. |
This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well. |
Реляционная травля может использоваться хулиганами как инструмент для улучшения своего социального положения, так и для контроля над другими. |
Relational bullying can be used as a tool by bullies to both improve their social standing and control others. |
Такое использование исключает более широкое сообщество поискового маркетинга, которое занимается другими формами SEM, такими как поисковая оптимизация и ретаргетинг поиска. |
Such usage excludes the wider search marketing community that is engaged in other forms of SEM such as search engine optimization and search retargeting. |
Использовав свои силы совместно с другими, чтобы воскресить их падшее число. |
Having used her powers in conjunction with others in order to resurrect their fallen number. |
В результате люди, которые не испытывают страха, способны использовать страх как инструмент для манипулирования другими. |
As a result, people who do not experience fear, are able to use fear as a tool to manipulate others. |
Синий цвет обычно использовался под глазурью и другими цветами поверх глазури, как в Китае, так и в Европе, как и в английской королевской вустерской посуде. |
Blue was commonly used under the glaze and other colors over the glaze, both in China and in Europe, as with English Royal Worcester ware. |
Отъезд должен подтверждаться выездной печатью/визой, использованным билетом или посадочным талоном или другими аналогичными доказательствами. |
Departure must be evidenced by an exit stamp/visa, a used ticket or a boarding pass, or other like evidence. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Общественное мнение внутри страны поддержит использование силы, если люди почувствуют, что им угрожают или сочтут, что ведется борьба за правое дело, но американцы мало заинтересованы в том, чтобы править другими нациям. |
Domestic public opinion will support the use of force if people feel threatened or believe that the cause is just, but Americans have little interest in ruling over other nations. |
Игра в 2D и состоит из ряда головоломок, сосредоточенных на использовании предметов, собранных и взаимодействующих с 45 другими НПС. |
The game is in 2D and consists of a number of puzzles centered on using items collected and interacting with the 45 other NPCs. |
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности. |
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy. |
Использование шлифования для подготовки деталей зарезервировано для небольших участков, которые не могут быть подготовлены другими методами. |
The use of grinding to prepare pieces is reserved for small sections that cannot be prepared by other methods. |
Так что единственное, что она смогла делать, она взять кредит на покупку косметики и продавать ее у себя дома соседям, и это считается хорошим бизнесом для нее, потому что она прежде всего имеет дело с другими женщинами, но это дало ей дополнительные деньги, чтобы использовать для себя. |
So the only thing that she was able to do, was she had taken a loan to buy cosmetics, and was selling them from her living room to her neighbours and this was considered to be an OK business for her because primarily she was dealing with other women, but it gave her that sort of extra money to use for herself. |
Последовательные порты очень распространены на большинстве типов микроконтроллеров, где они могут быть использованы для связи с ПК или другими последовательными устройствами. |
Serial ports are very common on most types of microcontroller, where they can be used to communicate with a PC or other serial devices. |
DNAzyme NaA43, который, как сообщается, более чем в 10 000 раз селективен для натрия по сравнению с другими ионами металлов, был использован для создания датчика натрия в клетках в реальном времени. |
The NaA43 DNAzyme, which is reported to be more than 10,000-fold selective for sodium over other metal ions, was used to make a real-time sodium sensor in cells. |
LMD-649 также использовался для сэмплирования другими японскими исполнителями синти-попа в начале 1980-х годов, включая YMO-ассоциированные акты, такие как Chiemi Manabe и Logic System. |
The LMD-649 was also used for sampling by other Japanese synthpop artists in the early 1980s, including YMO-associated acts such as Chiemi Manabe and Logic System. |
Другими словами, для библиотеки со значительной базой пользователей, когда элемент становится частью публичного API, он может использоваться различными способами. |
In other words, for a library with a significant user base, when an element becomes part of the public API, it may be used in diverse ways. |
В ряде стран различные государственные налоговые органы наряду с другими формами встречной торговли изучали и принимали решения об их использовании. |
In a number of countries, various government taxation authorities have examined LETS along with other forms of counter trade, and made rulings concerning their use. |
В качестве первичных источников информации можно было бы использовать уже имеющиеся доклады и оценки, в том числе подготовленные другими органами либо в рамках исполнения других международных или региональных документов. |
Existing reports and assessments, including those prepared by other bodies or in the framework of international and regional instruments, could be used as primary sources. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
Раньше США были весьма придирчивы при отборе партнеров по альянсам, а также использовали свое выгодное геополитическое положение для того, чтобы не брать на себя дорогостоящие обязательства перед другими странами. |
The United States used to be very selective in its choice of alliance partners, and it took advantage of its favorable geopolitical position to avoid costly commitments with others. |
Амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
Amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Эти скутеры официально использовались на кирпичном заводе Индианаполиса администраторами треков, гонщиками и другими участниками в качестве эффективного способа передвижения по территории трека. |
These scooters were officially used at the Indianapolis Brickyard by track administrators, race-car drivers and others as an efficient way to navigate the track grounds. |
Airbus использовал аналогичную компоновку кабины, процедуры и характеристики управления другими самолетами Airbus, что позволило сократить расходы на обучение экипажа. |
Airbus used similar cockpit layout, procedures and handling characteristics to other Airbus aircraft, reducing crew training costs. |
Неодим не встречается в природе в металлической форме или без примесей с другими лантаноидами, и он обычно очищается для общего использования. |
Neodymium is not found naturally in metallic form or unmixed with other lanthanides, and it is usually refined for general use. |
Потом он использовал эти луны, чтобы проследить путь Юпитера и обнаружить, что Юпитер не вращается вокруг Земли, но вокруг Солнца. |
He then used those moons to follow the path of Jupiter and found that Jupiter also was not going around the Earth but around the Sun. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов. |
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
предоставляющей право осуществлять торговлю финансовыми и сырьевыми деривативными инструментами, а также другими ценными бумагами, выданную International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
A license to trade financial instruments, commodity derivatives, and other securities, which was issued by the International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
На Балканах США заменили одни этнические чистки другими этническими чистками и при этом создали прецедент для вторжения России в Грузию и на Украину. |
In the Balkans the U.S. replaced ethnic cleansing with ethnic cleansing and set a precedent for Russian intervention in Georgia and Ukraine. |
И вот человек - скопление клеток - в свою очередь пробивает себе путь к более обеспеченному и разнообразному существованию, объединясь с другими людьми. |
Man, on his part, composed as he was of self-organizing cells, was pushing himself forward into comfort and different aspects of existence by means of union and organization with other men. |
Мама никогда не объясняла, почему кто-то должен был пробовать мою пищу. Почему я не могла посещать школу с другими детьми или читать популярные книги. |
Mama never explained why she would have someone taste my food, why I couldn't attend school with other children, or read popular books. |
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
Твит Гаца был воспринят другими членами Конгресса как попытка запугать свидетеля. |
Gaetz's tweet was seen by other members of Congress as an attempt to intimidate a witness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использован с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использован с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использован, с, другими . Также, к фразе «может быть использован с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.