Быть сомнительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в состоянии сделать - be able to do
Слишком хорошо, чтобы быть правдой - too good to be true
быть первым в - be first in
быть плохой - be poorly
быть затопленным - be swamped
быть на разогреве - be opening act
быть на богослужении - be at prayers
быть в отпуске - to be on vacation
быть обращенным в дифтонг - be addressed in a diphthong
быть сластеной - to be a sweet tooth
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: doubtful, dubious, questionable, uncertain, equivocal, ambiguous, precarious, shaky, suspicious, shady
сомнительный характер - dubious character
сомнительный сайт - dodgy site
сомнительный тип - suspicious character
сомнительный боярышник - Russian hawthorn
сомнительный долг - doubtful debt
сомнительный кредит - shaky credit
сомнительный правовой титул - doubtful legal title
сомнительный, двусмысленный комплимент - doubtful, ambiguous compliment
лук сомнительный - onions questionable
сомнительный опыт - dubious experience
Синонимы к сомнительный: под вопросом, низкого качества, темный, опасный, невероятный, под большим вопросом, осторожный, неверный, неясный
Значение сомнительный: Вызывающий сомнение, подозрение в чём-н., не проверенный.
И, наконец, в результате разделения на востоке страны может быть создан (что больше всего сомнительно) курдский анклав. |
Finally, and most controversially, it might include a Kurdish enclave in the east. |
Видите ли, господин директор, моя мать считает,.. ...что быть актрисой это сомнительное занятие. |
My mother here thinks that being an actress is a dubious profession. |
Есть ли какая-то особая причина, по которой вы считаете, что это должно быть подавлено в {{сомнительно}} в частности? |
Is there a particular reason you feel it must be suppressed in {{Dubious}} in particular? |
Если есть вероятность, что информация может быть точной,но есть неопределенность, добавьте шаблон {{сомнительно}} после утверждения. |
If there is a possibility that the information may be accurate, but there is uncertainty, add the template {{dubious}} after the statement. |
Это массовое жертвоприношение засвидетельствовано Диодором, сильным Сиракузским патриотом, и поэтому его точность может быть сомнительной. |
This mass sacrifice is attested to by Diodorus, a strong Syracusan patriot, and therefore its accuracy may be questionable. |
Буфорд также имел сомнительную честь быть первой Иволгой, когда-либо ударившей пять раз в одной игре, 26 августа 1971 года. |
Buford also had the dubious distinction of being the first Oriole ever to strike out five times in one game, on August 26, 1971. |
Несколько провинциальных и племенных сил также могли быть вызваны во время чрезвычайной ситуации, но их надежность была весьма сомнительной. |
Several provincial and tribal forces could also be called on during an emergency, but their reliability was highly questionable. |
В этом методе, если один блок должен быть определен как сомнительный, блок игнорируется и отменяется. |
In this method, if one block shall be determined as a doubtful one, the block is disregarded and canceled. |
I mean, how can you be for back alley abortions? |
|
Сомнительные утверждения, уже обсуждавшиеся, могут быть удалены со ссылкой на предыдущее обсуждение. |
Questionable claims already discussed can be removed with a reference to the previous discussion. |
I find this dubious but it could be true. |
|
Он может быть довольно прямолинеен с теми, кто редактирует так, как ему кажется сомнительным. |
He can be quite direct with those who edit in a way he finds questionable. |
Информация из таблоидов и сомнительных веб-сайтов является ненадежной и должна быть исключена на этих основаниях. |
Information from tabloids and dubious websites is unreliable, and should be excluded on those grounds. |
Репутация Паунда как поэта весьма сомнительна,и в статье это должно быть отражено. |
Pound's reputation as a poet is very much open to question, and the article should reflect that. |
Запросы - это неразумные или сомнительные данные,которые должны быть объяснены. |
Queries are non-sensible or questionable data that must be explained. |
Во первых, позвольте мне сказать, что мистер Томпсон имеет сомнительную честь быть главным бутлегером Атлантик-Сити, Нью-Джерси. |
First, let me say that Mr.Thompson enjoys the dubious distinction of being the premier bootlegger in Atlantic City, New Jersey. |
The length, however, maybe a little bit doubtful. |
|
Тем временем плодовитый Уилсон находил время писать и о других предметах, которые его интересовали, даже в тех случаях, когда его уровень знаний мог быть сомнительным. |
Meanwhile, the prolific Wilson found time to write about other subjects that interested him, even on occasion when his level of expertise might be questionable. |
Это, по-видимому, указывает на то, что интеллектуальное превосходство популяций АМГ может быть сомнительным. |
This would seem to indicate that the intellectual superiority of AMH populations may be questionable. |
Харлан может быть ленивым и время от времени этически сомнительным, но он знает как устанавливать границы. |
Harlan might be lazy and occasionally ethically questionable, but he knows how to set boundaries. |
Если существует значительное заблуждение относительно причинно-следственной связи, то это может быть по меньшей мере сомнительной причиной для ее включения. |
If there is significant delusion about a causal connection, that might be at least a dubious reason for its inclusion. |
The factoids couldn't be more benign. |
|
Думаю, у нее были и, может быть, есть и сейчас какие-нибудь сомнительные приятели. |
I think she may have had, perhaps still has, some shady friends. |
И то и другое сомнительно и не должно быть закреплено в руководящем положении. |
Politically, the year was one of disappointments. |
Но мы точно знаем, что в экстренных случаях исполнительная власть предпринимает действия, не имеющие четкого одобрения законодательной. Они могут быть сомнительны с точки зрения конституции. |
But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious. |
Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками... |
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues... |
И то и другое сомнительно и не должно быть закреплено в руководящем положении. |
Both are dubious, and should not be enshrined in a guideline. |
well, it may not be altogether desirable. |
|
Может быть, это ваше внутреннее ощущение, что то, что я сказал, Было очень сомнительно? |
Is this your gut feeling that what I stated was highly dubious? |
Или, может быть, выпьем с вами вот этого сомнительного лафита? |
Or perhaps, let's drink this same dubious Lafitte? |
Но может ли у нас быть шаблон для более мягкого формирования, {{сомнительный ряд}}, а также? |
But could we have a template for a milder formation, {{dubious inline}}, as well? |
Представляется сомнительным, чтобы односторонний акт, сформулированный неправомочным лицом, впоследствии мог быть утвержден государством этого лица. |
It was doubtful whether a unilateral act formulated by a person not authorized to do so could subsequently be approved by that person's State. |
Хотя было и приятно быть идолом Гарретта, быть мальчиком с корзинкой номер девять было сомнительной честью. |
As comforting as it was to be Garrett's idol... it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine. |
Индекс апологетики выглядит как столь же сомнительный источник для цитирования, но он может быть прыжковой фигурой для поиска критических мнений. |
Apologetics Index looks like an equally dubious source for citation, but it could be a jumping off piece for finding critical opinions. |
Основной аргумент заключается в том, что, поскольку это астропространственная компания, она должна быть заметна, это кажется сомнительным аргументом. |
The basic argument being, because its an astrospace company it must be notable This seems a dubious argument. |
Может быть, стоит сохранить статью, хотя бы для того, чтобы отметить, что CuF имеет сомнительное существование – лучше сказать об этом прямо, чем игнорировать этот вопрос. |
Might be worth keeping the article, if only to note that CuF is of dubious existence – better to say so explicitly than ignoring the matter. |
Хотя качество доказательств может быть сомнительным, позиция, согласно которой доказательства вообще не должны приниматься во внимание, не является позицией индийских судов. |
While the quality of the evidence may be suspect, the position that the evidence should not be taken cognisance of at all, is not a position Indian courts take. |
Я говорю им быть осторожными, и не заводить сомнительных знакомств. |
I tell them to be careful, not to get involved with questionable friendships. |
Таким образом, Гуаньси может быть этически сомнительным, когда одна сторона пользуется личными благами других, не стремясь к взаимности. |
Thus, guanxi can be ethically questionable when one party takes advantage of others' personal favors, without seeking to reciprocate. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
They may have been built by the same developer. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Он может быть в любой точке на площади в десять квадратных миль. |
It can be anywhere within 10,000 square meters of our current location. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Ирину и остальных девочек сомнительного статуса из клуба, и очень быстро. |
Irina, and whatever girls of questionable status Out of there, and pretty damn quick. |
I have no room for divided loyalties. |
|
Но теперь отложим совершенно всё в сторону и прямо займемся делом. Очень сомнительно, чтобы избранный нами герой понравился читателям. |
Whether the character whom I have selected for my hero has pleased my readers is, of course, exceedingly doubtful. |
His friendship with a swan is doubtful. |
|
Элизабет Куин, вам принадлежит сомнительная честь, стать первой женщиной, которую высекут в Новом Южном Уэльсе. |
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales. |
Давайте просто ради аргументации предположим, что все, что сказала Publicgirluk, правда, и все, что она сделала, не имеет сомнительной мотивации. |
Let us just for the sake of argument assume that everything Publicgirluk has said is true and everything she has done is without dubious motivation. |
После сомнительного судебного процесса Эбер и некоторые его союзники были гильотинированы в марте. |
After a dubious trial Hébert and some allies were guillotined in March. |
Лично я считаю, что их уместность весьма сомнительна, но в равной степени, как и большая часть текущей статьи, оставляя в стороне опасения по поводу его основной заметности. |
Personally, I feel their pertinence is highly questionable, but equally, so is much of the current article, setting aside the concerns about his basic notability. |
Журналистка Энни Якобсен утверждает, что заявление ЦРУ о том, что никаких убийств не было, сомнительно. |
Journalist Annie Jacobsen states that the CIA claim of no assassinations having taken place is doubtful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть сомнительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть сомнительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, сомнительным . Также, к фразе «быть сомнительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
