Шлифования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он обеспечивает равномерную толщину на внутренних и наружных поверхностях сложной формы,что часто исключает необходимость шлифования после нанесения покрытия. |
It offers a uniform thickness on inner and outer surfaces of complex shapes, which often eliminates the need for grinding after plating. |
В отличие от обычного оптического шлифования, сложные асферические поверхности можно легко обрабатывать. |
Unlike conventional optical grinding, complex aspheric surfaces can be machined easily. |
Другие принимают его, утверждая, что во всех играх в той или иной степени присутствует шлифовка, или утверждают, что им нравится практика регулярного шлифования. |
Others embrace it, claiming that all games feature grinding to some extent, or claim to enjoy the practice of regular grinding. |
Отделка древесины начинается с шлифования либо вручную, как правило, с помощью шлифовального блока или шлифовальной машины, соскоба или строгания. |
Wood finishing starts with sanding either by hand, typically using a sanding block or power sander, scraping, or planing. |
Вместо этого лучше думать о нем как о самоистязающем процессе шлифования. |
Instead, it is better to think of it as a self-truing grinding process. |
Опиливание-это сочетание шлифования и пиления зубьев с помощью напильника. |
Filing is combination of grinding and saw tooth cutting using a file. |
Производство началось медленно в 1903 году, но в следующем году Никерсону удалось построить новый станок для шлифования лезвий, который стал узким местом в производстве. |
Production began slowly in 1903, but the following year Nickerson succeeded in building a new blade grinding machine that had bottlenecked production. |
Главным недостатком является то, что суперфиниширование требует предварительного шлифования или жесткого точения, что увеличивает стоимость. |
The main disadvantage is that superfinishing requires grinding or a hard turning operation beforehand, which increases cost. |
В отличие от этого, лезвие, состоящее из одного плоского шлифования от толщины заготовки до режущей кромки, известно как полное плоское шлифование. |
By contrast, a blade composed of a single flat grind from stock thickness to the cutting edge is known as a 'full flat ground' blade. |
Зачистка старой краски путем шлифования приводит к образованию пыли, которую можно вдыхать. |
Stripping old paint by sanding produces dust which can be inhaled. |
Лучшее управление может быть достигнуто путем шлифования края резонатора вместо основной поверхности. |
Better control can be achieved by grinding the edge of the resonator instead of the main surface. |
Камень был добыт из исходных обнажений и грубо отслаивался на заготовки, а затем удалялся для более тонкого отслаивания и шлифования края. |
The stone was quarried from the source outcrops, and roughly flaked into blanks, then taken away for finer flaking and grinding the edge. |
Точильные камни, водяные камни или точильные камни используются для заточки краев стальных инструментов и инструментов путем шлифования и хонингования. |
Sharpening stones, water stones or whetstones are used to sharpen the edges of steel tools and implements through grinding and honing. |
Процесс удаления вспышки, известный как дефлашинг, обычно выполняется с помощью резки, ломки, шлифования или кувырка. |
The process of removing flash, known as deflashing, is commonly performed via cutting, breaking, grinding, or tumbling. |
HSG is based on the principle of circumferential grinding. |
|
Эти алмазы наклеиваются на поверхность прецизионного шлифования, устанавливаются в Никель и гальванически покрываются. |
These diamonds are bonded onto a precision ground surface, set in nickel, and electroplated. |
Для создания этой режущей кромки на лезвии формируется скос, обычно путем шлифования. |
To create this cutting edge a bevel is formed on the blade, usually by grinding. |
Поскольку хонинговальные камни похожи на шлифовальные круги, заманчиво думать о хонинговании как о форме шлифования с низким удалением штока. |
Since honing stones look similar to grinding wheels, it is tempting to think of honing as a form of low-stock removal grinding. |
Алмазный полированный бетонный пол очень трудоемкий, если он сделан правильно, из-за того, что есть по крайней мере шесть-двенадцать шагов фактического шлифования. |
A diamond polished concrete floor is very time-consuming if done correctly, due to the fact that there are at least six to twelve steps of actual grinding involved. |
Цель шлифования заключается в достижении жесткого допуска размера. |
The purpose of grinding is to achieve a tight size tolerance. |
I would love a glazed Chinese tile. |
|
Шлифование использует абразивный процесс для удаления материала из заготовки. |
Grinding uses an abrasive process to remove material from the workpiece. |
Увидев свое отражение в шлифованном стекле, он едва узнал себя - он точно видел себя впервые. |
When he saw his face so reflected, he scarcely recognized himself, and it seemed to him that he had never seen himself before. |
Джиг-точильщик-это станок, используемый для шлифования сложных форм и отверстий, где требуется высочайшая степень точности и отделки. |
A jig grinder is a machine tool used for grinding complex shapes and holes where the highest degrees of accuracy and finish are required. |
Использование шлифования для подготовки деталей зарезервировано для небольших участков, которые не могут быть подготовлены другими методами. |
The use of grinding to prepare pieces is reserved for small sections that cannot be prepared by other methods. |
Линейный ползунок, который управляется воздухом и статически определен, гарантирует высокоточное позиционирование оптического компонента перед шлифованием. |
The linear slider, which is air-guided and statically determined, guarantees a high-precision positioning of the optical component before grinding. |
Этот метод обеспечивает определенную степень очистки и шлифования чаще всего с применением песка. |
This process results in some level of cleanliness and roughness with sand being the most common blasting media. |
Хонинговальное масло-это жидкость, раствор или эмульсия, используемая для помощи в резке или шлифовании металла, как правило, абразивными инструментами или камнями, и может содержать или не содержать масло. |
Honing oil is a liquid, solution or emulsion used to aid in the cutting or grinding of metal, typically by abrasive tools or stones, and may or may not contain oil. |
Обрабатывается плоская поверхность заготовки, отсюда слово плоский; слово хонингование используется, потому что скорость резания низкая по сравнению с шлифованием. |
A flat workpiece surface is processed, hence the word flat; the word honing is used because the cutting speed is low compared to grinding. |
Любое шлифование производится с помощью относительно небольших ручных, механических шлифовальных станков. |
Any grinding is done with relatively small manually operated, mechanical grinding machines. |
Он не отделан никаким лаком, опилкой / шлифованием любого рода, и, как и у всех других тюркских инструментов, есть некоторое украшение. |
It is not finished with any varnish, filing/sanding of any kind, and as with all other Turkic instruments there is some decoration. |
Другие методы встряхивания включают пиление и шлифование. |
Other methods of shaking out include sawing and grinding. |
Вверх по холму с натугой поднимался грузовик, гружённый сверкающими плитами шлифованного гранита. |
He was looking at a truck panting up the hill, loaded with a glittering mound of cut granite. |
Планер был окрашен 20 слоями грунтовки, с обширным шлифованием между слоями. |
The airframe was painted with 20 coats of primer, with extensive sanding between coats. |
Абразивные материалы используются в процессах шлифования, полирования, хонингования, суперфиниширования, разрезания материалов и широко применяются в заготовительном производстве и окончательной обработке различных металлических и неметаллических материалов. |
While finishing a material often means polishing it to gain a smooth, reflective surface it can also involve roughening as in satin, matte or beaded finishes. |
В производстве он используется для повышения твердости в процессах абразивной обработки, таких как шлифование, хонингование, гидроабразивная резка и пескоструйная обработка. |
In manufacturing, it is used for its hardness in abrasive machining processes such as grinding, honing, water-jet cutting and sandblasting. |
Эти шлифовальные гребни и щепки древесины набухают и пружинят, соответственно, когда шлифованная древесина отделывается на водной основе, создавая шероховатую нечеткую поверхность. |
These sanding ridges and slivers of wood swell and spring-up, respectively, when sanded wood is finished with water-based finishes, creating a rough fuzzy surface. |
Цель заточки кондуктора заключается в удержании лезвия или инструмента под нужным углом при шлифовании или хонинговании скоса. |
The purpose of the sharpening jig is to hold the blade or tool at the desired angle while grinding or honing the bevel. |
In grinding, the wheel follows a simple path. |
|
Некоторые виды контрактного производства включают механическую обработку с ЧПУ, сложную сборку, алюминиевое литье под давлением, шлифование, протяжку, зубчатые колеса и ковку. |
Some types of contract manufacturing include CNC machining, complex assembly, aluminum die casting, grinding, broaching, gears, and forging. |
Многие операции сквозного шлифования основаны на том же усредняющем эффекте, что и хонингование. |
Many through-feed grinding operations rely on the same averaging effect as honing. |
Разница между хонингованием и шлифованием всегда одна и та же. |
The difference between honing and grinding is always same. |
Для постепенного шлифования поверхностей до желаемой степени блеска и гладкости используются мощные шлифовальные машины, например бетоношлифовальные машины. |
Heavy-duty polishing machines, for example concrete grinder, are used to gradually grind down surfaces to the desired degree of shine and smoothness. |
- триммер для шлифования гипсовых моделей - plaster-of-Paris model trimmer
- степень шлифования - degree of whiteness
- след шлифования в виде рисунка змеиной кожи - snake mark
- станок для шлифования рельефных и профильных изделий - bobbin papering machine
- подпрограмма модели шлифования - grind pattern subroutine
- процесс шлифования - abrading process
- станок для шлифования шкантов - dowel sander
- круг для внутреннего шлифования - internal grinding wheel
- цикл чернового шлифования - rough grinding sequence
- этап чернового шлифования - rough grinding stage
- станок для шлифования каналов волок - die grinding machine
- для шлифования - for grinding
- используется для шлифования - used for grinding
- высокая скорость шлифования - high speed grinding
- режим шлифования - grinding mode
- обработки и шлифования - machining and grinding
- после шлифования - post grinding
- станок для врезного шлифования - plunge-grinding machine
- станок для шлифования шариковых винтов - ballscrew grinder
- станок для шлифования под углом - angle approach grinder
- станок для глубинного шлифования - creep feed grinder
- маятникового шлифования - pendulum grinding
- станок для шлифования матриц и пуансонов - punch and die grinder
- станок для затыловочного шлифования профилей зубьев - hob tooth profile grinding machine
- станок для шлифования выступов кулачков - cam lobe grinder
- царапина от шлифования - grinding scratch
- система шлифования - sanding system
- точения и шлифования - turning and grinding
- параллельность после шлифования - ground-in parallelism
- прямолинейность после шлифования - ground-in straightness
