Может быть кандидатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, а может быть , и нет - or maybe not
такое может произойти - this can happen
1 может в 10 г - 1 can at 10 g
вполне может потребоваться - may well be needed
действительно может - can indeed
вряд ли может иметь - could hardly have
где каждый может - where everyone can
где он может быть - where he might be
все еще может быть хорошо - may still be good
Вклад может быть - contribution could be made
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть связным - cohere
быть пораженным ржавчиной - rust
быть на ущербе - wane
быть значительным - be significant
быть вкрапленными - be interspersed
быть в ссоре с - be at loggerheads with
быть привязанным к - be strapped for
быть слабым - be lax about
быть озорной - be naughty
быть в мучениях - be in anguish
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
кандидат в президенты США - U.S. presidential candidate
побеждающий кандидат - winning candidate
успешный кандидат - successful applicant
кандидат зарегистрирован - nominee registered
кандидатам рекомендуется - applicants are encouraged
кандидаты престолонаследия - succession candidates
инициативная группа по выдвижению кандидата - initiative group for nominating a candidate
есть два кандидата - there are two candidates
те кандидаты, которые - those candidates who
не является кандидатом на - not a candidate for
Синонимы к кандидатом: соперница, соискательница
Gen может генерировать любое количество выходных кандидатов, независимо от того, насколько они отклоняются от входных. |
Gen is free to generate any number of output candidates, however much they deviate from the input. |
Затем каждая партия может выбрать кандидата в вице-президенты для участия в конкурсе, который определяется либо выбором кандидата, либо вторым туром голосования. |
Each party may then choose a vice presidential running mate to join the ticket, which is either determined by choice of the nominee or by a second round of voting. |
Премьер-министр также может предложить президенту на рассмотрение кандидатуры глав региональных администраций. |
The Prime Minister can also propose candidates for the heads of regional administrations to the president for consideration. |
А может, видели Эдварда насквозь и решили, что он не самый достойный кандидат. |
Perhaps they saw deeper into Edward than he saw himself and thought that he would make a not very creditable convert. |
Кандидатура Дюрант может привлечь демократов, которые не в восторге от Андервуда и Данбар. |
And a Durant candidacy might be appealing to Democrats who aren't enthusiastic about either Underwood or Dunbar. |
Кабинет министров может использовать только покровительство, чтобы заручиться поддержкой местных боссов для своих национальных кандидатов, в том числе в провинции Риу-Гранди-ду-Сул. |
A cabinet could use patronage alone to gain backing from local bosses for its national candidates, including in the province of Rio Grande do Sul. |
= 3 628 800 кандидатов для рассмотрения, которые типичный ПК может генерировать и тестировать менее чем за одну секунду. |
= 3,628,800 candidates to consider, which a typical PC can generate and test in less than one second. |
Информацию о кандидатурах следует сопровождать биографией кандидата объемом не свыше 600 слов, причем она может включать подкрепляющие материалы. |
Nominations should be accompanied by a CV of the candidate not exceeding 600 words and may include supporting material. |
Государство может выдвигать кандидатуры либо своих собственных граждан, либо известных лиц иного гражданства, хорошо знающих проблемы того или иного конкретного региона. |
A State may nominate either its own nationals or well-known individuals of some other nationality well acquainted with the problems of a particular region. |
В большинстве этих государств кандидат может получить только множественное число голосов, в то время как в некоторых государствах требуется второй тур, если большинство голосов не было достигнуто. |
In most of these states, the nominee may receive only a plurality, while in some states, a runoff is required if no majority was achieved. |
Когда кандидат не соответствует ряду фундаментальных общепринятых критериев, иногда может возникнуть нагромождение возражений. |
When a candidate fails to meet a number of fundamental community-accepted criteria, occasionally a pile-on of oppose comments may occur. |
Трамп сделал предварительные комментарии, предполагающие, что он может баллотироваться в качестве независимого кандидата, если он не получит выдвижение от республиканцев. |
Trump made prior comments suggesting that he might run as an independent candidate if he were not to get the Republican nomination. |
И это может и нам принести выгоду, в зависимости от кандидата. |
And it could be advantageous to us, depending on the candidate. |
Или пытаться воодушевить себя насчет кандидата, который может говорить полными предложениями. |
T rying to get excited about a candidate who can speak in complete sentences. |
Выдвижение старых кандидатур на первое место может оказаться не столь эффективным, как я надеюсь. |
Putting old nominations on top may very well not work out as effective as I hope. |
Несмотря на некоторые довольно убедительные доказательства того, что это может быть мужской компонент, некоторые особенности также делают его маловероятным кандидатом. |
Despite some fairly convincing evidence that it may be the male component, several features also make it an unlikely candidate. |
На самом деле, эта связь на хромосоме 6 может быть наиболее убедительной и последовательной из генетических кандидатов. |
In fact, this linkage on chromosome 6 may be the most convincing and consistent of the genetic candidates. |
Любой кандидат наук может подать абилитационную диссертацию для получения степени. |
Any PhD holder can submit an habilitation thesis to obtain the degree. |
Но когда кандидаты получают имена обратно, Может ли одно из имён быть именем Тейт? |
But when the pledges get their names back, will any of those names be the name Tate ? |
Если вы обеспокоены приемлемостью картины, проверьте рецензию на фотографию, и кто-то может дать вам добро, прежде чем вы выдвинете свою кандидатуру. |
If you're concerned about the eligability of a picture, check out picture peer review and someone can give you a go-ahead before you nominate. |
Кандидатам на самосуд может быть разрешено выступить с речью в свою защиту. |
Nominees for lynching may be allowed to make a speech in their own defense. |
Невербальное поведение соискателей может повлиять на рейтинг собеседования через выводы интервьюеров о кандидате, основанные на их поведении. |
Applicants’ nonverbal behaviors may sway interview ratings through the inferences interviewers make about the applicant based on their behavior. |
Избиратель может отдать свой голос только за кандидатов своей категории. |
A voter could cast a vote only for candidates in his own category. |
В некоторых теориях-кандидатах фактическое число независимых физических констант может быть даже меньше единицы. |
In some candidate theories, the actual number of independent physical constants may be as small as one. |
Может быть, я встречу красивых, молодых, компетентных кандидатов для моих новых перспектив в бизнесе. |
Maybe I'll run into some bright, young, qualified candidates for my new business opportunities. |
В некоторых государственных университетах кандидату PhD или MPhil может также потребоваться показать ряд публикаций в рецензируемых научных журналах в качестве части требования. |
In some public universities, a PhD or MPhil candidate may also have to show a number publications in peer reviewed academic journals as part of the requirement. |
Может быть, я встречу красивых, молодых, компетентных кандидатов для моих новых перспектив в бизнесе. |
Maybe I'll run into some bright, young, qualified candidates for my new business opportunities. |
Однако кажется очень маловероятным, что кандидат от правительства наберет достаточно голосов, что может привести к распаду правительства и общенациональным выборам в следующем году. |
However, it is looking increasingly unlikely that the government’s candidate will win enough votes, which could spark a collapse in the government and a general election next year. |
На прошлой неделе Рубио открыто заявил, что вряд ли поддержит кандидатуру Тиллерсона в ходе слушаний при утверждении в должности, где может разгореться нешуточная борьба. |
Last week, Rubio openly cast doubt on his support for Tillerson in what will likely be a testy confirmation battle. |
Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Великий Ключ Рассилона? |
Is there anyone here to contest the candidate's right to the Great Key of Rassilon? |
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Шум, которым сопровождается заявка на президентство, может обеспечить даже неудачному кандидату контракт на книгу, участие в телешоу или хорошо оплачиваемую карьеру оратора (а возможно, все три опции сразу). |
The publicity that attends a presidential bid can garner even a failed candidate a book contract, a television gig, or a well-paid speaking career (or perhaps all three). |
В этой конкретной картине путешественники в зимнем лесу, потенциальные кандидаты на ослиного всадника отбрасываются, и персонаж может быть только Мэн Хаоран. |
In this specific painting Travelers in a wintry forest, the potential candidates for the donkey rider are dismissed and the character can only be Meng Haoran. |
Он также может распустить Бундестаг, если ни один кандидат не наберет абсолютного большинства членов парламента после трех голосов. |
He can also dissolve the Bundestag if no candidate won the absolute majority of the members of parliament after three votes. |
Сокращение числа номинаций, закрывшихся как быстро провалившиеся, действительно может означать, что кандидаты приходят лучше подготовленными, хотя я могу придумать несколько других объяснений. |
The reduced number of nominations closed as failed quickly may indeed mean that nominators come better prepared, though I can think of several other explanations. |
В одной из областей кандидатам может быть предложено определить возможные проблемы учащихся с формой, значением, употреблением и произношением, если это уместно. |
For one of the areas, candidates may be asked to identify possible learner problems with form, meaning, use and pronunciation, as appropriate. |
Я знаю, это может быть преждевременно, но я подумала, что она может быть кандидатом для вашего испытания. |
Now I know it's premature, but I was thinking she could be a candidate for your trial. |
Тем не менее, президенты часто использовали перерывы в назначениях, чтобы обойти возможность того, что Сенат может отклонить кандидатуру. |
Nevertheless, presidents have frequently used recess appointments to circumvent the possibility that the Senate may reject the nominee. |
Может, она ищет подходящих кандидатов для вымогательства. |
She may be searching for recruits who can be blackmailed. |
Сторона обвинения и сторона защиты имеют право отводить кандидатуры потенциальных присяжных заседателей, приводя причины, по которым, по их мнению, тот или иной конкретный заседатель может быть пристрастным. |
The prosecution and defence have a right to challenge potential jurors by giving reasons where they believe an individual juror is likely to be biased. |
Питер Дойл может быть наиболее вероятным кандидатом на любовь всей жизни Уитмена. |
Peter Doyle may be the most likely candidate for the love of Whitman's life. |
Разница между рейтингами и наймом может быть пагубной для компании, потому что они могут упустить возможность нанять квалифицированного кандидата. |
The difference between ratings and hiring could be detrimental to a company because they may be missing an opportunity to hire a qualified applicant. |
Сенат может также не принять решения по кандидатуре, срок действия которой истекает в конце сессии. |
The Senate may also fail to act on a nomination, which expires at the end of the session. |
В то же время, когда рассматривался вопрос о президентской гонке, высказывались предположения, что Блумберг может стать кандидатом на пост вице-президента в 2008 году. |
At the same time that the presidential run was being considered, there was also some speculation that Bloomberg could be a candidate for the vice presidency in 2008. |
Личность интервьюера может также влиять на оценки, которые они дают кандидатам. |
The personality of the interviewer may also affect the ratings they give applicants. |
Мидлмарчского пионера, чтобы расчистить дорогу новому кандидату, использование документов... кто знает, к чему все это может привести? |
Pioneer purchased to clear the pathway for a new candidate, documents utilized-who knew what might come of it all? |
Даже если Сенат проголосует за отклонение кандидатуры, это лицо может оставаться в должности, на которую оно было назначено, до тех пор, пока Сенат не закроет свою сессию. |
Even if the Senate votes to reject the nominee, that person may remain in the office to which they were appointed until the Senate adjourns its session. |
Партия, имеющая наилучшие шансы (по прогнозам экспертов она может получить до 3%) — это «Яблоко» во главе с Григорием Явлинским, еще одним кандидатом в президенты на выборах 1996 года. |
The one with the best chances – experts predict it may get up to 3 percent – is Yabloko, led by Grigory Yavlinsky, another 1996 presidential candidate. |
Король обычно может объявить свою кандидатуру на следующий день после всеобщих выборов. |
The king is normally able to announce his nominee the day following a General Election. |
Весь мир должен очень внимательно отнестись к тому, что скоро пророссийски настроенный кандидат в президенты Украины Виктор Янукович может быть избран на этот пост. |
The world should pay close attention to the imminent election of Viktor Yanukovych, a pro-Russia candidate running for president of Ukraine. |
Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского. |
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome. |
Вот лишь один пример: открыто пророссийский кандидат победил на более или менее легитимных выборах в Киргизии, а киргизские интересы во многом совпадают с интересами России. |
To take one example, the openly pro-Russian candidate won the more or less legitimate election in Kyrgyzstan, and Kyrgyzstan’s interests are closely tied to those of Russia. |
Yes, you were a very good applicant. |
|
На рыночной площади в Дейтоне кандидат Джеймс Кокс только что объявил народу о прекращении борьбы. |
Challenger James M. Cox has moments ago conceded to a capacity crowd at Dayton fairgrounds. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
В 1992 году перо, как независимый кандидат, занял второе место после демократа Билла Клинтона, несмотря на длительное присутствие летнего дома семьи Буш в Кеннебанкпорте. |
In 1992, as an independent candidate, Perot came in second to Democrat Bill Clinton, despite the long-time presence of the Bush family summer home in Kennebunkport. |
Бывший спикер Палаты представителей и кандидат в вице-президенты Пол Райан - Еще один видный ирландско-американский республиканец. |
Former Speaker of the House of Representatives and Vice Presidential Candidate Paul Ryan is another prominent Irish-American Republican. |
Я думаю, что это кандидат на самую неудачную редакторскую войну в истории. |
I think this is a candidate for lamest edit war ever. |
Кандидат должен набрать не менее 15% голосов в конкретном конкурсе, чтобы получить каких-либо делегатов. |
A candidate must win at least 15% of the vote in a particular contest in order to receive any delegates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть кандидатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть кандидатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, кандидатом . Также, к фразе «может быть кандидатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
