Может быть обвинен в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приходите, что может! - Come what may!
может кто - maybe someone
брак может быть заключен только - marriage shall be entered into only
где он может получить - where he can get
дело может быть возбуждено - proceedings may be brought
как не может быть - as there could be
в конечном счете может служить - could eventually serve
или может быть вы - or maybe you
занятость может быть прекращена - employment may be terminated
видео может быть потоковым - video can be streamed
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть самим собой - To be youreself
быть напористым - be assertive
быть вовлеченным в - get involved in
быть победителем - be the winner of
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
быть обреченным - be doomed
быть взгроможденным - be perched
быть таким жирным, как - be so bold as
быть обильным - be abundant
быть эйфорическим - be euphoric
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
отрицать обвинение - deny allegation
подтвердить обвинение кого-л. присягой - confirm the charge smb. oath
какие обвинения - what charges
по обвинению в безопасности - on security charges
Обвинение в суде - prosecution in court
обвинения в убийстве - charges of killing
обвинение в преступном бездействии - charge of a criminal omission
расследовать дело по обвинению - to investigate a charge
опровергнуть доводы обвинения - to rebut a prosecution
обвинения о - accusations about
Синонимы к обвинен: обвиняемый, обвинил, винил, вину, возложена
приводить в состояние транса - entrance
загнать в нору - hole
объединять в синдикаты - syndicate
объединять в общий фонд - pool
танцовщица в ревю - girl
проводить время в мечтаниях - moon
ложиться в постель - go to bed
в должное время - in due time
принимать участие в бунте - riot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
То есть, извините, Ваша Честь, но при всём уважении, ни один человек не может быть обвинён в убийстве, пока не обнаружено тело. |
I mean, sorry, your worship. I mean no disrespect, but no man can be accused of murder in the absence of the body. |
Судья, приговоривший человека к смерти за преступление, не может быть обвинен в покушении на убийство, если осужденный впоследствии будет оправдан. |
A judge who sentences a man to die for a crime cannot be charged with attempted murder if the convicted man is later exonerated. |
Президент пользуется иммунитетом от уголовного преследования во время пребывания в должности, но может быть обвинен в преступлениях, совершенных в течение его срока полномочий впоследствии. |
The President enjoys immunity from criminal prosecution while in office, but may be charged with crimes committed during his term afterwards. |
В июле 2019 года Мюллер дал показания Конгрессу, что президент может быть обвинен в преступлениях, включая воспрепятствование правосудию, после того как он покинет свой пост. |
In July 2019, Mueller testified to Congress that a president could be charged with crimes including obstruction of justice after they left office. |
Например, фельдшер, который насильно входит в дом или здание в ответ на экстренный вызов, не может быть обвинен во взломе и проникновении. |
For example, a paramedic who forcibly enters a house or building in answer to an emergency call cannot be charged with breaking and entering. |
Мужчина не может быть обвинен в изнасиловании своей жены, поскольку она является его собственностью. |
A man could not be charged with raping his wife since she was his property. |
This guy, Dickie Yuntz, set to be indicted any day. |
|
Он может обвинен как соучастник. |
He may be charged as an accessory. |
Верховный суд Индии постановил, что итальянский посол отказался от своего дипломатического иммунитета и может быть обвинен в неуважении к суду. |
The Indian Supreme Court opined that the Italian ambassador had waived his diplomatic immunity and could be charged for contempt. |
Если аудитор докажет, что убытки возникли по причинам, отличным от небрежности аудитора, клиент может быть обвинен в соучастии в небрежности. |
If the auditor proves the loss resulted from causes other than the auditor’s negligence, a client may be accused of contributory negligence. |
Специальный прокурор отговорил их от обвинения Никсона, утверждая, что президент может быть обвинен только после того, как он покинет свой пост. |
The special prosecutor dissuaded them from an indictment of Nixon, arguing that a President can be indicted only after he leaves office. |
Поскольку правящий монарх король Испании обладает абсолютным суверенным иммунитетом, он не может быть обвинен ни в одном суде испанского государства. |
As the reigning monarch the king of Spain has absolute sovereign immunity, he cannot be charged in any court of law in the Spanish state. |
Как и в случае с другими игроками обороны, вратарь, который агрессивно фолит атакующему в позиции, чтобы забить, может быть обвинен в штрафном ударе для другой команды. |
As is the case with other defensive players, a goalkeeper who aggressively fouls an attacker in position to score can be charged with a penalty shot for the other team. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Теперь любой может быть обвинен без всяких улик в самых ужасных преступлениях, подвергнут показательному суду и очернению прессы. |
Now a man can be accused with no evidence of the most heinous crime, subjected to a show trial, and vilified in the media. |
И он не может быть обвинен без справедливого разбирательства! |
But he can't be crucified without a fair hearing. |
Мошен Рафикдуст был обвинен в организации Революционной гвардии, а Аббас Дуздузани был первым командиром. |
Moshen Rafiqdust was charged with organizing the Revolutionary Guard and Abbas Duzduzani was the first Commander. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Ты официально взят под стражу и обвинён в измене. |
You're officially taken into custody and charged with treason. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Мерчистон был обвинен в преднамеренной передаче информации о нацбезопасности. |
Merchiston's being charged with willful communication of national defense information. |
He's been convicted of purse-snatching and assault. |
|
Милая, я обвинен... в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов. |
Good girl, I'm accused of murder! Can't you realize the only way I can clear myself is to expose these spies? |
Бывший директор Национальной службы разведки и безопасности Салах Гош был обвинен в организации мятежа, в результате которого погибли два военнослужащих. |
Former Director of the National Intelligence and Security Service, Salah Gosh, was accused of orchestrating the mutiny, which left two troops dead. |
5 июня 1931 года Капоне был обвинен федеральным большим жюри по 22 пунктам обвинения в уклонении от уплаты подоходного налога с 1925 по 1929 год; он был освобожден под залог в 50 000 долларов. |
On June 5, 1931, Capone was indicted by a federal grand jury on 22 counts of income tax evasion from 1925 through 1929; he was released on $50,000 bail. |
В начале 2012 года он был обвинен в хранении с намерением продать среди прочих обвинений. |
In early 2012 he was charged for possession with intent to sell among other charges. |
10 января 2006 года Мартинес был арестован после драки в реабилитационном центре и обвинен в двух случаях нанесения побоев и одном случае нападения со смертельным оружием. |
On January 10, 2006, Martinez was arrested after a fight at a halfway house and charged with two counts of battery and one count of assault with a deadly weapon. |
Спустя три месяца, пользователь за гиф был арестован и обвинен в киберпреследования. |
Three months later, the user behind the GIF was arrested and charged with cyberstalking. |
В ноябре 2018 года Брандт был вновь арестован и впоследствии обвинен по двум пунктам обвинения в сексуальной эксплуатации детей и по одному пункту обвинения в извращении хода правосудия. |
In November 2018, Brandt was arrested again and subsequently charged with 2 counts of child sexual exploitation and 1 count of perverting the course of justice. |
9 мая 2013 года он был арестован полицией у себя дома и обвинен в бандитизме. |
On May 9, 2013 he was arrested at his home by the police and charged with gangsterism. |
В 1626 году король решил не выдавать повестку Джону Дигби, 1-му графу Бристольскому, который был обвинен, но не осужден за государственную измену. |
In 1626, the King decided not to issue a writ of summons to John Digby, 1st Earl of Bristol, who was charged with, but not convicted of, high treason. |
В январе 2016 года Шумер был обвинен в краже шуток у комиков Тэмми Пескателли, Кэтлин Мэдиган, Венди Либман и Патрис О'Нил. |
In January 2016, Schumer was accused of stealing jokes from comedians Tammy Pescatelli, Kathleen Madigan, Wendy Liebman, and Patrice O'Neal. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Хэнди был обвинен в сексуальном насилии с причинением телесных повреждений. |
Handy was charged with sexual assault causing bodily harm. |
12 февраля 1971 года Гейси был обвинен в сексуальном насилии над подростком. |
On February 12, 1971, Gacy was charged with sexually assaulting a teenage boy. |
Брюс явно был не в ладах со своим обвинительным листом в том, что он украл немецкую форму и был обвинен в предполагаемом саботаже государственной собственности. |
Bruce was clearly in trouble with regards to his charge sheet in that he had stolen a German uniform, and had been charged with an alleged sabotage of state property. |
Кроме того, Пит был обвинен в записи процесса передачи голоса за кадром. |
Unfortunately, Homer may not be the best character to give this sort of storyline a heart. |
Он был обвинен в своем неспортивном поведении и получил запрет на два матча 24 марта 2017 года. |
He was charged for his unsporting conduct and received a ban of two matches on 24 March 2017. |
Балакришнан был обвинен в нескольких преступлениях 11 декабря 2014 года. |
Balakrishnan was charged with several offences on 11 December 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть обвинен в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть обвинен в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, обвинен, в . Также, к фразе «может быть обвинен в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
