Быть вовлеченным в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ответственным - Be responsible
быть ложным - be false
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть размещенным - be accommodated
быть ограниченным - be confined
быть хорошей причиной для - be good reason for
быть обиженным - be offended
быть на короткой ноге - be pally with
быть хозяйкой своего слова - keep the word
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вовлечь в политику - involved in politics
вовлечь в разговор - engage in conversation
Синонимы к вовлечь: ввергнуть, затянуть, завлечь, ввязать, замешать, вклепать, привлечь к участию, вписать, втянуть, привлечь
Значение вовлечь: Побудить, привлечь к участию в чём-н..
восторг в - raptness in
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
округленный в меньшую сторону - rounded down
мочка в запруде - pond retting
потолок полета вертолета в режиме висения - hover flight ceiling
впадать в депрессию - get depressed
поучаствовать в конкурсе - to participate in competition
время задержки в петле - loop time delay
страхование от перебоя в электроснабжении - electric power interruption insurance
чувствовать в душе - have at heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Нет, но скоро поженимся, и я решила, что следует быть вовлеченными в жизнь района. |
No, but we're gonna be and I thought it'd be good to get involved in the neighborhood. |
Мне не нравится быть вовлеченным в какие бы то ни было конфликты, волнения, во все темное. |
I do not like to be involved in conflict, turbulence, anything dark. |
Кроме того, некоторые исследователи предполагают, что ВПГ могут быть вовлечены в связывание белковых фрагментов из мертвых злокачественных клеток и передачу их иммунной системе. |
Furthermore, some researchers speculate that HSPs may be involved in binding protein fragments from dead malignant cells and presenting them to the immune system. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
Во многих случаях вовлеченные в конфликт лица могут не знать, как обратиться с просьбой о вмешательстве, или же они могут быть настолько поглощены конфликтом, что не обращаются с просьбой о вмешательстве. |
In many cases the individuals involved may not know how to request intervention, or they may be so absorbed in the conflict that fail to request intervention. |
Другие возможные механизмы могут включать метаболические гормоны и половые стероидные гормоны, хотя эти пути могут быть вовлечены в другие виды рака. |
Other possible mechanisms may involve metabolic hormone and sex-steroid hormones, although these pathways may be involved in other types of cancers. |
Ирак также хотел спровоцировать Иран сделать что-то, что заставило бы сверхдержавы быть непосредственно вовлеченными в конфликт на иракской стороне. |
Iraq also wanted to provoke Iran into doing something that would cause the superpowers to be directly involved in the conflict on the Iraqi side. |
Это было явно последнее ... Я просто хотел быть вовлеченным в эту музыку. |
This was clearly the latter ... I just wanted to be involved with this music. |
Подобно игрушечным предпочтениям, андрогены также могут быть вовлечены в предпочтения партнера и стиля игры. |
Similarly to toy preferences, androgens may also be involved in playmate and play style preferences. |
Полагаю, вы разжились этим через нелегальные каналы и принять её для меня значит быть вовлечённым в это. |
I'm guessing you acquired this through illegal means. For me to take this from you would be an extension of that. |
Механизм того, как физические упражнения помогают выживанию, может быть вовлечен в иммунный надзор и воспалительные пути. |
The mechanism of how exercise benefits survival may be involved in immune surveillance and inflammation pathways. |
Многие виды млекопитающих развили ороговевшие пенильные шипы вдоль головки и / или ствола, которые могут быть вовлечены в половой отбор. |
Many mammalian species have developed keratinized penile spines along the glans and/or shaft, which may be involved in sexual selection. |
Мог ли он быть вовлечен в то, что сделал Фредерик? |
Could he have become implicated in anything Frederick had done? |
Если это верно, те, кто как полагает Комиссия, безоговорочно должны быть вовлечены в координирование финансовых политик, будут диаметрально этому противостоять. |
If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission. |
Быть сестрой, значит быть вовлеченной в общество, переплетаясь с жизнью незнакомцев. |
'To nurse is to be drawn into society, 'to interweave one's life with the business of strangers. |
Я отказываюсь быть вовлечённым в войну. |
I refuse to get involved in a war. |
Он не хочет быть вовлеченным в скандал, связанный с кем-то из его окружения, когда он вступает в должность. |
He doesn't want to be burned by a scandal in his inner circle the moment he takes office. |
Во второй раз мир может быть вовлечен в разрушительную войну. |
but the world might be hurled for a second time into the abyss of destructive War. |
Вовлеченные люди знают, что обычные процессы разрешения споров, такие как RFC, могут быть использованы при принятии некоторых решений о содержании. |
The people involved know that usual dispute resolution processes such as RFC might be used with some content decisions. |
Генетическая рекомбинация также может быть вовлечена в репарацию ДНК, особенно в ответ клетки на разрыв двухцепочечной цепи. |
Genetic recombination can also be involved in DNA repair, particularly in the cell's response to double-strand breaks. |
Рваные раны на суставах жертвы указывают, что он мог быть вовлечен в физические ссоры до смерти. |
Lacerations on the victim's knuckles indicate he may have been involved in a physical altercation prior to his death. |
I'll even see if Lambda Legal wants to get involved. |
|
Самое главное помнить, что вы должны быть вовлеченными в свой мир. |
The most important thing to remember is that you have to engage in your world. |
Убеждение, что его отец может быть все еще вовлечен в работу под прикрытием, дает Джимми психологическое убежище. |
The belief that his dad might still be involved in undercover work gives Jimmy a psychic refuge. |
We think the Rev might be involved in a kidnapping. |
|
Была предложена нейроваскулярная гипотеза, которая утверждает, что может быть вовлечена плохая работа гематоэнцефалического барьера. |
A neurovascular hypothesis has been proposed which states that poor functioning of the blood–brain barrier may be involved. |
Это совпало с расширением доступа сотрудников к интернету и исследованиями, предполагающими, что вовлеченность сотрудников может быть повышена их успешным принятием. |
This has coincided with increased employee access to the internet and studies suggesting that employee engagement can be boosted by their successful adoption. |
Я действительно озадачен тем, что различные интерпретации запретов на темы или сайты могут быть реализованы консенсусом редакторов, которые не вовлечены в основной спор. |
I am truly puzzled by the differeing interpretations of topic or site bans may be implemented by a consensus of editors who are not involved in the underlying dispute. |
Как показано на рисунке, эти три стиля лидерства могут быть отсортированы в соответствии с вовлеченностью лидера в свою команду. |
As shown in the figure, these three leadership styles can be sorted according to a leader's engagement towards their team. |
А что касается НАТО, Обаме надо подумать о том, насколько глубоко Соединенные Штаты должны быть вовлечены в вопросы европейской безопасности и обороны. |
In terms of NATO, Obama would need to think about how involved the United States should be in European security and defense. |
Never allow yourself to be driven into the sin of conceit. |
|
Травматические повреждения с вовлечением альвеолы могут быть осложнены, так как это не происходит изолированно, очень часто присутствует наряду с другими типами повреждений тканей зуба. |
Trauma injuries involving the alveolus can be complicated as it does not happen in isolation, very often presents along with other types of tooth tissue injuries. |
С глазами, расположенными на лобовом стекле, точка зрения больше похожа на человеческую, и создается впечатление, что весь автомобиль может быть вовлечен в анимацию персонажа. |
With the eyes set in the windshield, the point of view is more human-like, and made it feel like the whole car could be involved in the animation of the character. |
В связи с разнообразием симптомов и вовлечением систем органов при СКВ, ее тяжесть у человека должна быть оценена для того, чтобы успешно лечить СКВ. |
Due to the variety of symptoms and organ system involvement with SLE, its severity in an individual must be assessed in order to successfully treat SLE. |
Эпителий трахеи, бронхов или желудочно-кишечного тракта может быть вовлечен в SJS и TEN. |
The epithelium of the trachea, bronchi, or gastrointestinal tract may be involved in SJS and TEN. |
В некоторых случаях в статью может быть вовлечен агент или сотрудник предприятия. |
In some cases an agent or employee of the enterprise may become involved in an article. |
Я должен быть вовлечён в это, потому что, если у меня не будет моего фуллбэка в пятницу вечером, я облажаюсь. |
I need to be involved in that, because if I don't have my fullback on Friday night, I'm screwed. |
Поэтому он и его люди не должны быть вовлечены в его грехи и отлучение от церкви и сами обречены. |
So he and his men should not get involved in his sins and excommunication and get doomed themselves. |
And we said, Everyone needs to be involved. |
|
Вильям Белл мог быть вовлечен в несколько биологических атак совершенных за последний год. |
William bell may be involved with several biological attacks Perpetrated this past year. |
Вовлеченные руды должны быть выплавлены, обжарены, а затем выщелочены серной кислотой для получения остатка ПГМ. |
The ores involved need to be smelted, roasted, and then leached with sulfuric acid to produce a residue of PGM. |
Традиционные структуры старейшин и религиозных лидеров должны быть вовлечены, поскольку они препятствовали осуществлению. |
Traditional structures of elders and religious leaders need to be involved since they were preventing implementation. |
Я не хочу быть вовлеченным в их сцены. |
I don't want to get caught in the middle of their histrionics. |
поставить во главу угла принцип, согласно которому всякое изменение системы должно быть ориентировано на интересы граждан и гарантировать вовлечение различных сторон в его реализацию. |
Embrace the idea that changes to the system must revolve around the individual and make sure that the various actors are involved in implementing the changes. |
Для переводов в пределах государства перевод может быть осуществлен вовлеченными лицами, хотя налог на перевод в размере 200 долл. |
For transfers within a state the transfer may be accomplished by the individuals involved though the $200 transfer tax is still due. |
Социальные сети поощряют сотрудничество и вовлеченность и могут быть мотивационным инструментом для самоэффективности среди студентов. |
Social networking encourages collaboration and engagement and can be a motivational tool for self-efficacy amongst students. |
Это может быть вовлечено или ответственно за гепатотоксичность флутамида. |
This may be involved in or responsible for the hepatotoxicity of flutamide. |
Также телевизионный экран находится под прямым углом что позволяет мне погрузиться в телепередачу или видеоигру без того, чтобы быть вовлеченным в разговор. |
It also faces the television at a direct angle- allowing me to immerse myself in entertainment or game play without being subjected to conversation. |
Реализуя программы по улучшению баланса между работой и личной жизнью, сотрудники могут быть более вовлеченными и продуктивными во время работы. |
By implementing programs to improve work/life balance, employees can be more engaged and productive while at work. |
Мульч-клептоман, криминальный карлик, который был вовлечен в преступную деятельность в течение четырех столетий. |
Mulch is a kleptomaniac, criminal dwarf who has been involved in crime for four centuries. |
Босс MGM Гарри Слоун остановил разработку, так как хотел, чтобы Джексон был вовлечен. |
MGM boss Harry Sloan halted development, as he wanted Jackson to be involved. |
Из тех, кто вовлечен в текущий лоскут, это, вероятно, тот, на который стоит потратить больше всего времени. |
Of those involved in the current flap, it's probably the one worth spending the most time upon. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
13 декабря 2003 года Уайт был вовлечен в ссору с Джейсоном Столлстаймером, солистом группы The Von Bondies, в Детройтском клубе Magic Stick. |
On December 13, 2003, White was involved in an altercation with Jason Stollsteimer, lead singer of the Von Bondies, at the Magic Stick, a Detroit club. |
Адриан и Флор стали очень близкими друзьями, и Флор, по слухам, был вовлечен в государственные дела во второй половине правления Адриана' |
Another benefit of the reduced throughput, of major significance for space-based use, is the reduction in water volume used. |
Сказали, что все, кто должен быть вовлечен в это дело, идут обратно к кухонной раковине, чтобы вымыть руки. |
Told that everyone who needs to be involved is involved go back to the kitchen sink to wash your hands. |
Бывший государственный министр иностранных дел и член парламента от Лиги Авами Абуль Хасан Чоудхури также был вовлечен в этот коррупционный заговор. |
Former state minister for foreign affairs and MP of Awami League Abul Hasan Chowdhury was also involved in that corruption plot. |
Овербери к тому времени был уже слишком вовлечен в это дело и отказался от королевского поручения, поэтому Джеймс посадил его в тюрьму. |
Overbury was by then too much involved in the case and declined the royal assignment so James had him imprisoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вовлеченным в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вовлеченным в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вовлеченным, в . Также, к фразе «быть вовлеченным в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
