Может быть сформирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может ли - whether
арбитражный суд может - the arbitral tribunal may
все еще может быть достигнуто - could still be achieved
заинтересованная сторона не может - the party concerned fails
вероятно, может быть - can likely be
все те, кто может - all those who can
в надежде, что он может - hoping that it can
его делегация не может принять - his delegation could not accept
единственный, кто может - the only one who can
если не может быть - if there could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть впору - fit
быть редактором - be an editor
быть королевой - be queen
могущий быть использованным - usable
быть завсегдатаем скачек - be on the turf
быть неиспользуемым - be unused
быть затронутым - be affected by
быть лишенными - be deprived of
быть гордым - be proud
быть широко распространенным - be widespread
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
сформировать мнение о - form an opinion of
сформироваться - to form
сформированная часть - organized unit
канавка, сформированная методом литографии - lithographically-prepared trench
контра фактум судебный приказ о сформировании состава присяжных - venire contra factum
ранее сформирован - previously formed
правомерно сформирован - validly formed
сформировать форму - form the shape
пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента - mandrel-formed pouch
сформировать привычку - form the habit
Он может быть сформирован в процессе открытой формы или в процессе закрытой формы. |
It can be formed in an open-mold process or a closed-mold process. |
Любой конус может быть сформирован из плоского листа бумаги с удаленным из него клином путем склеивания обрезанных краев, где клин был удален. |
Any cone can be formed from a flat sheet of paper with a wedge removed from it by gluing together the cut edges where the wedge was removed. |
Свой отказ приехать Путин объяснил тем, что ему срочно нужно сформировать новый кабинет министров, и поэтому он не может покинуть Россию. |
The explanation was that the urgent pressure to form a new cabinet makes it impossible for him to leave Russia. |
Еще около 30 лет назад считалось, что в мозге взрослого млекопитающего не может быть сформировано никаких новых нейронных цепей. |
It was thought, until about 30 years ago, that no new neural circuits could be formed in the adult mammalian brain. |
VX также может быть поставлен в бинарном химическом оружии, которое смешивается в полете, чтобы сформировать агент перед выпуском. |
VX can also be delivered in binary chemical weapons which mix in-flight to form the agent prior to release. |
Таким образом, читатель может узнать о Барретте, Quackwatch, а также получить доступ к статье Барретта, чтобы сформировать свое собственное мнение. |
Thus the reader can learn about Barrett, Quackwatch, and also access Barrett's article to form their own opinion. |
В среду образовалась модель «перевернутый молот», которая может быть попыткой рынка сформировать дно, у этой свечи небольшое тело и малый фитиль. |
An inverted hammer pattern formed on Wednesday, which can be an attempt by the market to form a low – the candle has a small body and a short lower wick. |
Равномерное освещение может быть получено путем сканирования точка за точкой или с помощью луча, сформированного в виде тонкой линии. |
Uniform illumination can be obtained by scanning point-by-point or with a beam shaped into a thin line. |
Через это заключение частностей может быть сформировано понимание природы. |
Through this conclusion of particulars, an understanding of Nature can be formed. |
Сама шейка может быть или не быть сформирована в один, два или три носика. |
The neck itself may or may not be formed into one, two or three spouts. |
Эпоксидная смола, смешанная с пигментом, может быть использована в качестве красящей среды, заливая слои друг на друга, чтобы сформировать полную картину. |
Epoxy resin, mixed with pigment, may be used as a painting medium, by pouring layers on top of each other to form a complete picture. |
Для выпуклой оболочки каждая крайняя точка должна быть частью данного множества, потому что иначе она не может быть сформирована как выпуклая комбинация заданных точек. |
For a convex hull, every extreme point must be part of the given set, because otherwise it cannot be formed as a convex combination of given points. |
Психиатрия как социальный институт, сформировавшийся и функционирующий в тоталитарном государстве, не может не быть тоталитарной. |
Psychiatry as a social institution, formed and functioning in the totalitarian state, is incapable of not being totalitarian. |
Израиль был сформирован узурпацией, терроризмом и резней, он не мог быть сформирован никакими другими средствами и не может быть сохранен без них. |
'Israel' was formed by usurpation, terrorism and massacre, it couldn't be formed by any other means and can't be preserved without them. |
Но функциональное дерево молочнокислых протоков может быть сформировано снова, когда самка снова беременна. |
But a functional lactiferous duct tree can be formed again when a female is pregnant again. |
Стратегия может быть задумана или сформирована как модель деятельности по мере того, как организация адаптируется к окружающей среде или конкурирует. |
Strategy can be intended or can emerge as a pattern of activity as the organization adapts to its environment or competes. |
Притом она ведь не настоящая дикарка, а из бутыли вышла, сформирована, как все, и подлинной эксцентричностью понятий блеснуть не может. |
Moreover, she wasn't a real savage, had been hatched out of a bottle and conditioned like any one else: so couldn't have really quaint ideas. |
Мыло для бритья также может быть сформировано в палочке, продается либо в пластиковой трубке, либо завернуто в фольгу или бумагу. |
Shaving soap may also be formed in a stick, sold either in a plastic tube or wrapped in foil or paper. |
Вместо многих дорогих металлических форм, недорогая пластиковая оснастка может быть сформирована из одного металлического мастера, что также обеспечивает большую гибкость конструкции. |
Instead of many expensive metal molds, low-cost plastic tooling can be formed from a single metal master, which also allows greater design flexibility. |
В этой конфигурации часть может быть сформирована внутри и снаружи. |
In this configuration, the piece can be shaped inside and out. |
Конечно, пикет-колода также может быть сформирована из стандартной французской колоды из 52 карт, просто удалив двойки, тройки, четверки, пятерки и шестерки. |
Of course, a Piquet pack also may be formed from a standard 52-card French pack by simply removing the Deuces, Treys, Fours, Fives and Sixes. |
Он может быть стабильным в более низких энергетических состояниях, когда он сформировался, хотя это не известно. |
It may be stable at lower energy states once formed, although this is not known. |
По существу, новое общество не может быть сформировано, если ему постоянно мешает призрак его прошлого. |
Essentially a new society cannot be formed if it is constantly hindered by the ghost of its past. |
Каждая величина в приведенных выше уравнениях может быть разделена на количество вещества, измеренное в молях, чтобы сформировать молярную свободную энергию Гиббса. |
Each quantity in the equations above can be divided by the amount of substance, measured in moles, to form molar Gibbs free energy. |
Термическая обработка может потребоваться после холодной штамповки, но не для головок, сформированных горячей штамповкой. |
Heat treatment may be required after cold forming, but not for heads formed by hot forming. |
Для человека температура тела не может быть ни слишком высокой, ни слишком низкой; для того, чтобы жизнь сформировалась на планете, она не может иметь слишком много или слишком мало энергии от солнечного света. |
For humans, bodily temperatures can neither be too hot nor too cold; for life to form on a planet, it can neither have too much nor too little energy from sunlight. |
Проводная сеть KNX может быть сформирована с помощью топологии дерева, линии и звезды, которые могут быть смешаны по мере необходимости; кольцевые топологии не поддерживаются. |
A SIFT-Rank descriptor is generated from a standard SIFT descriptor, by setting each histogram bin to its rank in a sorted array of bins. |
Однако при буквальном прочтении закона Шермана никакое средство правовой защиты не может быть предоставлено до тех пор, пока монополия уже не сформирована. |
However upon a literal reading of Sherman Act, no remedy could be granted until a monopoly had already formed. |
Активный иммунитет также может быть сформирован искусственно, путем вакцинации. |
Active immunity can also be generated artificially, through vaccination. |
Иногда называемая гипаром, седловидная крыша также может быть сформирована как структура тенсегрити. |
Sometimes referred to as a hypar, the saddle roof may also be formed as a tensegrity structure. |
Я думаю, что вкус может быть сформирован через фильмы, потому что есть много фильмов о природе, животных и добрых людях. |
I think taste can be formed through the movies because there are a lot of films about nature, animals, and kind people. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
The Ryton Summer Festival, held at the local comprehensive school usually includes live music, sport and arts and crafts stalls. |
Кроме того, Eu3+ может получить электрон, чтобы сформировать Eu2+ с конфигурацией f7, которая имеет дополнительную стабильность наполовину заполненной оболочки. |
Also, Eu3+ can gain an electron to form Eu2+ with the f7 configuration that has the extra stability of a half-filled shell. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
We are definitely not writing Latin, we are using words derived from Latin, but these words are now part of our scientific nomenclature. |
Смысл может развиваться даже после того, как слово сформировалось. |
The meaning can evolve even after a word has formed. |
Несмотря на то, что ризокреация может быть сформирована из любого одного или комбинации этих процессов, 1-й метод является предпочтительным. |
Even though rhizocreation can be formed from any one or combination of these processes, the 1st is the favored method. |
Проводная сеть KNX может быть сформирована с помощью топологии дерева, линии и звезды, которые могут быть смешаны по мере необходимости; кольцевые топологии не поддерживаются. |
A KNX wired network can be formed with tree, line and star topologies, which can be mixed as needed; ring topologies are not supported. |
Две колоды будут помещены друг на друга, чтобы сформировать новую колоду, и операция может быть повторена для лучшего перемешивания. |
The two packs would be placed upon each other to form a new deck and the operation could be repeated for better shuffling. |
Например, форма человеческого пениса может быть избирательно сформирована конкуренцией сперматозоидов. |
For example, the shape of the human penis may have been selectively shaped by sperm competition. |
Атмосфера способна задушить планету, сделав её безжизненной, но она также может сформировать её ландшафт. |
And just as atmospheres can choke a planet to death, they are also powerful enough to shape their surfaces. |
Очевидная бюрократическая дисфункция может быть связана с альянсами, сформированными между агентством и его окружением. |
Apparent bureaucratic dysfunction may be attributable to the alliances formed between the agency and its constituency. |
Кипр не ограничивает срок действия международного Траста, и он может быть сформирован на неопределенный срок. |
Cyprus does not limit the duration of an international trust and it may be formed for an unspecified duration. |
Это удовлетворение может быть сформировано на основе доклада губернатора или на основе другой информации, полученной им или обоими. |
This satisfaction may be formed on the basis of the report of the Governor or on the basis of other information received by him or both. |
Это также может повлиять на движение и быть частью головоломок; некоторые места недоступны, если игрок не складывает предметы, чтобы сформировать лестницу. |
This can also affect movement, and be part of puzzles; some places are inaccessible unless the player stacks items to form stairs. |
Как только дождь достигает Земли, он может пройти через почву, которая может обеспечить гораздо больше CO2, чтобы сформировать слабый раствор углекислоты, который растворяет карбонат кальция. |
Once the rain reaches the ground, it may pass through soil that can provide much more CO2 to form a weak carbonic acid solution, which dissolves calcium carbonate. |
Это кто-то, кто собирается начать разветвляться и может помочь сформировать отношение в реальном позитивном ключе. |
That's somebody who is going to start branching out and can help shape attitudes in a real positive way. |
Поляризация политики может также помочь преодолеть внутренние разногласия и сформировать общую идентичность, частично основанную на общей оппозиции тем, кто сопротивляется реформам. |
Polarizing politics can also help to overcome internal differences and frame a common identity, based in part on a common opposition to those resisting reforms. |
Мы полагаем, что подобные метод случайного отбора источников и ориентаций не дает возможности сформироваться любым устойчивым сигнальным структурам, однако это может быть необходимым, а может и не быть. |
We think that this type of randomization of sources and orientations prevents any sort of coherent signal-structure from forming, but that may or may not be necessary. |
Тем не менее, сознательное признание ошибки может сформировать характер и позволяет очень продуктивно реагировать на ошибку. |
Yet admitting a mistake willingly can build character and makes it possible to react to the error in a very productive fashion. |
Побуждайте их любить и передавать только то, что может сформировать истинных последователей Божественного Учителя. Да будет так. |
Move them to love and transmit only that which can form true followers of the Teacher who was divine. Amen. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Партридж и молдинг впервые встретились в начале 1970-х годов и впоследствии сформировали глэм-группу с барабанщиком Терри Чемберсом. |
Partridge and Moulding first met in the early 1970s and subsequently formed a glam outfit with drummer Terry Chambers. |
В 1997 году Guinness Plc объединилась с Grand Metropolitan, чтобы сформировать британский многонациональный производитель алкогольных напитков Diageo plc, базирующийся в Лондоне. |
In 1997, Guinness Plc merged with Grand Metropolitan to form the British multinational alcoholic-drinks producer Diageo plc, based in London. |
В начале 1990-х годов Anvil был подхвачен Maximum Records, независимым канадским лейблом, который был сформирован менеджером Helix в то время Уильямом Сейпом. |
In the early 1990s, Anvil were picked up by Maximum Records, an independent Canadian label that was formed by Helix's manager-at-the-time William Seip. |
Таким образом, теории заговора изобилуют в отношении событий, которые в значительной степени сформировали общественное мнение. |
As such, conspiracy theories abound with regards to events that have shaped public opinion in a significant way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть сформирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть сформирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, сформирован . Также, к фразе «может быть сформирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
