Можно было бы рассмотреть вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться вперед как можно быстрее - move forward as quickly as possible
все, что можно - everything you can
как правило, можно найти - usually to be found
инструмент, который можно использовать - tool you can use
Летом можно - available in summer
ответим Вам как можно скорее - will reply you as soon as possible
это как можно короче - is as short as possible
можно увидеть в его глазах - can see it in his eyes
можно было бы ожидать от - one would expect from
можно научить - could be taught
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
как бы то ни было - howbeit
когда ему было - when he was
было очень вкусно - It was delicious
сказано было - it was said
было более сложным - has been more challenging
было бы здорово, чтобы увидеть - it would be great to see
было бы идеально - it would be perfect
было бы неплохо пойти - it would be nice to go
было бы непозволительной - would be unaffordable
было бы неудачным - it would be unfortunate
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
если бы кто - if anyone
хотя бы ненадолго - at least for a little while
хотел бы напомнить - I would like to remind you
бы вы не знаете - would you happen to know
бы не ENDORSE - would not endorse
бы перевернуться в могиле - would roll over in his grave
бы получить около - would get about
бы сделать что-то вроде - would do something like
было бы в интересах - would be in the best interest
было бы избежать - would have been avoidable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
направлять на рассмотрение - send for consideration
завершить рассмотрение - complete its consideration
в рассмотрении данного пункта - in considering the item
при рассмотрении заявки - when considering the application
рассмотрел ситуацию - considered the situation
тщательный анализ и рассмотрение - careful review and consideration
рассмотрение возможного - consideration of a possible
рассмотрение по общим - the consideration by the general
рассмотрение договора - consideration of the contract
рассмотрение правовых аспектов - consideration of the legal aspects
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
а также вопросы, - as well as the issues
а также другие вопросы, - as well as other issues
вопросы безопасности и охраны окружающей среды - safety and environmental issues
вопросы вне - matters outside
вопросы замены - replacement issues
вопросы исследованы - issues investigated
вопросы комфорта - comfort matters
вопросы морали - matters of morality
вопросы на конференции - matters to the conference
вопросы о доставке - dispatch issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Чтобы все было проще, мы рассмотрим другие вопросы позже, хотя они очень важны. |
To keep things simple, we will consider the other issues later, even though they are very important. |
Мы считаем, что мы рассмотрели все вопросы ответственности. |
We think we've dealt with all the liability issues. |
Такие вопросы должны быть рассмотрены до того, как может быть завершена скоординированная оценка потоков международных и внутренних ресурсов. |
Such issues need to be addressed before a coordinated assessment of the flows of international and domestic resources can be accomplished. |
Я прочитал всю дискуссию, включая ссылки, и есть вопросы, которые необходимо рассмотреть. |
I have read the entire debate including links, and there are points to be addressed. |
В третьем и четвертом разделах будут рассмотрены вопросы международной уголовной ответственности и международного уголовного права. |
In a third and fourth section, questions of international criminal responsibility and of international criminal law will be raised. |
В июне он рассмотрел вопросы, касающиеся управления программами и финансами, и ему была представлена обновленная информация об инициативах УВКБ по управлению переменами. |
In June it reviewed issues relating to programme and financial management, and was provided with an update on UNHCR's change management initiatives. |
В ходе Встречи на высшем уровне в Копенгагене были рассмотрены самые широкие вопросы и выработана новая глобальная программа действий в социальной области. |
Indeed, the Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract. |
Я бы чувствовал себя более комфортно, если бы кто-то другой сделал это после проверки того, что я получил все вопросы, рассмотренные здесь. |
I'd feel more comfortable if someone else where to do that after checking that I got all the issues covered here. |
Я уверен, что, будучи 4-й редакцией, я рассмотрел все вопросы, поднятые рецензентами. |
I am positive that, being it the 4th revision, I have addressed all issues raised by the reviewers. |
В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры. |
In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation. |
Участники совещания рассмотрели вопросы согласования и стандартизации формальностей в целях развития и укрепления регионального экономического сотрудничества. |
The meeting addressed the issues of harmonization and standardization of formalities to facilitate and strengthen regional economic cooperation. |
Вопросы, которые предстоит рассмотреть на специальной сессии, можно считать состоящими из нескольких взаимосвязанных элементов. |
The issues to be considered at the special session can be viewed as consisting of several interrelated elements. |
Когда эти вопросы будут решены, статья может быть повторно представлена на рассмотрение. |
When these issues are addressed, the article can be resubmitted for consideration. |
Любые твои вопросы, любые проблемы, которые ты хочешь рассмотреть, ты будешь решать с этим человеком. |
Any concerns you have, any needs you want addressed, you'll deal with this man. |
Я считаю, что все вопросы, поднятые в предыдущем КВС, были рассмотрены. |
I believe that all the issues raised in the previous FAC have been dealt with. |
На этапе работы комитета были рассмотрены конституционные, технологические и правозащитные вопросы. |
At the committee stage constitutional, technology, and human rights issues were examined. |
Мы приветствуем инициативу бразильской делегации рассмотреть наиболее актуальные вопросы африканской повестки дня Совета Безопасности. |
We welcome the initiative of the Brazilian delegation in taking up the most timely items on the African agenda of the Security Council. |
Если есть еще другие вопросы, то, по-видимому, на данный момент их лучше было бы рассмотреть на странице обсуждения Томаса Джефферсона и рабства. |
If there are other issues still it seems at this point they would be better addressed on the Thomas Jefferson and slavery talk page. |
Вопросы, вызывающие озабоченность в связи с пенсионной системой Великобритании ICI, были рассмотрены ICI и AkzoNobel. |
The areas of concern regarding the ICI UK pension scheme were addressed by ICI and AkzoNobel. |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
Если вопросы, вызывающие озабоченность, не будут рассмотрены в течение рассматриваемого периода, Статус хорошей статьи может быть удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status may be removed from the article. |
У него есть время рассмотреть долговременные вопросы. |
It has the time to consider long-term issues. |
Если вы сильно переживаете по этому поводу, создайте статью Kokkok и рассмотрите там все вопросы, но не вандализируйте эту статью дальше. |
If you feel strongly about it, create a Kokkok article and address the issues there, but do not vandalized this article any further. |
Рассмотрения заслуживают также вопросы оказания помощи на двусторонней основе для частичной компенсации причиненного ущерба. |
Bilateral assistance also deserved consideration in the context of partial compensation. |
Он также предложил Пирру представить свои вопросы на рассмотрение Сената. |
He also invited Pyrrhus to put his issues before the Senate. |
Кроме того, Генеральная Ассамблея подробно рассмотрела другие пункты, включая содействие правам человека, а также вопросы, связанные с наркотическими средствами. |
The General Assembly also dwelt extensively on other items, including the promotion of human rights, as well as issues related to narcotic drugs. |
После обсуждения в палатах апелляционные суды выносят официальные заключения, которые разрешают юридические вопросы, представленные на рассмотрение. |
After deliberating in chambers, appellate courts will issue formal opinions that resolve the legal issues presented for review. |
Если мы хотим воспользоваться возможностями и избежать провалов четвертой промышленной революции, мы должны внимательно рассмотреть вопросы, которые она поднимает. |
If we are to seize the opportunities, and avoid the pitfalls, of the Fourth Industrial Revolution, we must consider carefully the questions that it raises. |
Это относительно незначительные вопросы, которые при внимательном рассмотрении сделают статью достойной ФА, и я буду рад добавить свою поддержку на этом этапе. |
These are relatively minor matters which if attended to will make the article a worthy FA, and I will be pleased to add my support at that stage. |
Рабочая группа рассмотрела вопросы, касающиеся компетентного суда для издания приказа о проведении материальной консолидации и принятия других связанных с этим мер. |
The Working Group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures. |
Пожалуйста, подумайте об этом и рассмотрите вопросы, поднятые здесь вашими коллегами. |
Please think this through and address the points raised by your colleagues here. |
При рассмотрении статьи я обнаружил, что есть некоторые вопросы, которые, возможно, необходимо решить. |
In reviewing the article, I have found there are some issues that may need to be addressed. |
В рассмотренных случаях перевода на периферию вопросы управления переменами и контакта с заинтересованными сторонами в той или ной степени рассматривались. |
In the offshoring cases reviewed, change management and communication with stakeholders were addressed to some extent. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Суд может выносить решения по делам, имеющим политическую окраску, но он постановил, что он не имеет полномочий решать политические вопросы, не подлежащие рассмотрению в судебном порядке. |
The Court may decide cases having political overtones, but it has ruled that it does not have power to decide non-justiciable political questions. |
Все вышеперечисленные вопросы находятся в стадии изучения, и можно было бы рассмотреть и изучить альтернативные варианты. |
All the above questions are being investigated and alternatives could be considered and explored. |
Я хотел бы рассмотреть вопросы в этой статье, если она может быть отложена немного дольше. |
I would like to address the issues in the article if it can be put on hold a bit longer. |
Все эти вопросы могут быть рассмотрены в контексте самих обвинений. |
All those issues can be covered within the context of the allegations themselves. |
В этой связи необходимо особо рассмотреть вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в развивающихся странах. |
In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries. |
При рассмотрении доклада Брахими мы также затрагивали эти вопросы. |
Our consideration of the Brahimi report has also touched upon such issues. |
Ожидалось, что участники Конгресса рассмотрят вопросы, касающиеся дипломатических отношений между правительством Панамы и другими странами-пользователями канала. |
The Congress was expected to address issues relating to diplomatic relations between the Government of Panama and other Canal user countries. |
Мы знаем, что все вопросы международной повестки дня взаимосвязаны и что мы рассматриваем их по отдельности лишь для удобства рассмотрения. |
We know that all the issues in the international agenda are interrelated and we address them separately just for convenience of consideration. |
Эти непростые вопросы требуют тщательного и продолжительного рассмотрения. |
These complicated questions require rigorous and continuing discernment. |
Наконец, в моем посте выше есть и другие вопросы, которые следует рассмотреть. |
Finally, there are other issues in my post above which should be addressed. |
Для того, чтобы эта статья оставалась избранной, эти вопросы должны быть рассмотрены. |
For this article to stay featured these issues need to be addressed. |
В частности, есть вопросы, которые являются довольно стандартными для большинства приложений IRB, которые мы могли бы рассмотреть вопрос о принятии или изменении. |
In particular, there are questions that are fairly standard on most IRB applications that we might consider adopting or modifying. |
Излишне говорить, что я вижу большую необходимость рассмотреть другие важные вопросы, поднятые здесь, чтобы улучшить статью. |
Needless to say, I see the great need to address the other important issues brought up here to improve the article. |
Если рассмотреть все такие вопросы, станет очевидным, что любые международные усилия по ликвидации терроризма окажутся безрезультатными. |
Unless all such matters are dealt with, it is certain that any international efforts to eliminate terrorism will be of no avail. |
Были рассмотрены вопросы, связанные с предыдущими попытками ФОК, а также вопросы, изложенные выше. |
Issues from previous attempted FLC have been addressed as well as those expressed above. |
Эти вопросы были выбраны для подробного рассмотрения, поскольку сбор и обработка относящихся к ним данных связаны с наибольшими расходами. |
These topics were chosen for detailed consideration, as they were the most expensive topics to collect and process. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно было бы рассмотреть вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно было бы рассмотреть вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, было, бы, рассмотреть, вопросы . Также, к фразе «можно было бы рассмотреть вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
