Было бы избежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было окончанием - it was the end
которое было утверждено - which was approved
никого не было дома - nobody was home
было беспокойство - has been of concern
было более важным, чем когда-либо - was more important than ever
было брошено - has been thrown
было бы абсурдным - it would be absurd
было бы мне - it would be me
было бы очень интересно знать - would be very interested to know
было бы полезно, чтобы понять, - it would be useful to understand
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
вашими бы устами мед пить - if only you were right
смогла бы - I could
, Я бы сделал ее - , i'd do her
бы быть поставлена под сомнение - would be questioned
бы возможность - would be a possibility
бы вы считаете, - would have you believe
бы я стал - would i become
бы, возможно, - would perhaps be
был бы очень благодарен вам - would be very grateful to you
был бы шанс - there would be a chance
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
избежать повторения - avoid repetition
избежать вовлечения - avoid involving
избежать проблем - avoiding problems
заранее, чтобы избежать - in advance to avoid
Вы хотели бы избежать - you wanted to avoid
для того, чтобы избежать каких-либо неудобств - in order to avoid any inconvenience
для того, чтобы избежать какой-либо - in order to avoid any
не избежать - not avoidable
чтобы избежать каких-либо неудобств - to avoid any inconvenience
я надеюсь избежать - i hope to avoid
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
Чего можно было бы избежать, если бы ты мне о ней рассказал. |
Which could have been avoided if you would have told me a single thing about her. |
Многих жертв можно было бы избежать, если у нас были радиолокационные системы и беспилотные летательные аппараты». |
We could cut that down if we had early wanting radar systems and drones.” |
Я не беру за своё время, но, к сожалению, некоторых позиций было не избежать. |
You know, I didn't charge for my time, but there were, unfortunately, some unavoidable fees. |
Они пытаются изменить алгоритмы, чтобы избежать усиления предвзятых, искажённых фальшивых новостей, как это было в прошлый раз. |
They're trying to change the algorithms so that they don't amplify fake news to the extent that it happened last time round. |
Более трети этих расходов можно было бы избежать, если бы было проведено более качественное тестирование программного обеспечения. |
More than a third of this cost could be avoided, if better software testing was performed. |
Последнее было способом для отдельных людей избежать некоторой жесткости британского общества и начать все заново. |
The latter was a way for individuals to escape some of the rigidity of British society and start anew. |
Чтобы избежать этой проблемы, было предложено изменить поведение оператора разделения Python. |
To avoid this issue, a proposal was made to change the behavior of the Python division operator. |
Они не говорили о суде, но напряжённости и сознательного желания избежать неприятной темы не было. |
They did not talk about the trial, but there was no strain and no conscious avoidance of the subject. |
Конечно, этих затруднений можно было бы избежать, выйди вы замуж за самого богатого человека Кварта. |
Of course, you could have avoided this embarrassment if you married the wealthiest man in Qarth. |
Которых можно было избежать значительно раньше. |
It could all have been nipped in the bud so much earlier. |
Вечером, когда Дженни вернулась домой, уже нельзя было избежать встречи. |
When Jennie came home that night a meeting was unavoidable. |
Чтобы избежать голода среди мирного населения, было дано разрешение на отправку посылок Красного Креста на острова зимой 1944-1945 годов. |
To avoid starvation of civilians, permission was given for Red Cross parcels to be sent to the islands during the winter of 1944–45. |
Заявление было принято как обязательство со стороны Греции, чтобы сделать все, что потребуется для расчета с МВФ и тем самым избежать официального дефолта. |
The statement was taken as a commitment by Greece to do whatever it takes to pay the IMF and thereby avoid an official default. |
Во время Второй мировой войны не было никакого законного способа избежать призыва, и неподчинение рассматривалось как неподчинение и / или дезертирство, караемое казнью или тюрьмой. |
During World War II, there was no legal way to avoid the draft, and failure to obey was treated as insubordination and/or desertion, punished by execution or jail. |
Тогда проводимую политику можно было в определенном смысле считать эффективной, поскольку благодаря ей удалось как минимум избежать худшего сценария с вторжением России на восток Украины. |
In some sense, then, the policy could be deemed to have been effective, at least insofar as it deterred the worst-case scenarios involving a Russian invasion of eastern Ukraine. |
Это делается для того, чтобы избежать путаницы с нанометром, хотя можно было бы подумать, что контекста будет достаточно. |
This is to avoid confusion with nanometer, although one would think the context would be enough. |
Я положила все сожженные куски с одной стороны, чтобы их было легко избежать. |
I put all the burnt pieces to one side so they're easy to avoid. |
Предплечья, которыми он обнимал лестницу, болели. Синяков, видимо, избежать не удастся, подумал он. Через три ступени он чуть было снова не сорвался. |
Three rungs deeper, he almost fell again, but this time it was not a rung that caused the mishap. |
Необходимо было избежать сильного давления, покуда к полку не присоединилось воинствующее братство. |
It was imperative that they avoid heavy pressure unless the Brotherhood of War joined in. |
Эти маркетинговые отношения также подчеркивают вероятность того, что, чтобы избежать путаницы, было больше взаимодействия между различными немецкими фирмами, производящими модели. |
This marketing relationship also emphasizes the probability that, to avoid confusion, there was more interaction between the different German firms making the models. |
Evil Corp, однако, удалось избежать коллективного иска от уволенных, выживших работников, утверждая, что не было прямых доказательств их вины в данном диагнозе заболевания. |
Evil Corp, however, managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed, claiming there was no direct evidence linking their factories to the diagnoses. |
Сложно было избежать нищеты из-за малого количества рабочих мест а для неквалифицированных - работы не было вовсе. |
Escape from the slums was difficult for there were few jobs available and practically none for the unskilled. |
Так что был введён протокол уклонения, чтобы избежать астероидов, которых и не было. |
So it entered into an avoidance protocol to avoid asteroids that didn't exist. |
Изобразительному искусству было сложно избежать аллегорических или символических выражений или таких толкований. |
The figurative arts found it difficult to completely abandon allegory and symbolism - or other such interpretations. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать. |
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool-headedness and minimize the risk of avoidable error. |
Однако к 1675 году этого вопроса уже нельзя было избежать, и к тому времени его нетрадиционные взгляды стояли на пути. |
However, by 1675 the issue could not be avoided and by then his unconventional views stood in the way. |
Причиной для обновления, данного президентом Fox entertainment, было то, чтобы избежать любой реакции, которая могла бы возникнуть в результате его отмены. |
The reason for the renewal given by Fox's president of entertainment was to avoid any backlash that would have resulted from its cancelation. |
Я хотел его повидать потому, что необходимо было избежать огласки этой самой истории, касавшейся леди Дедлок. |
What I wanted him for was in connexion with keeping this very matter of Lady Dedlock quiet. |
Будьте осторожны, чтобы не дать непропорционально много места критикам, чтобы избежать эффекта представления мнения меньшинства, как если бы оно было большинством. |
Be careful not to give a disproportionate amount of space to critics, to avoid the effect of representing a minority view as if it were the majority one. |
Но хотя ей и неприятно было, что он увидит ее такой - раздавшейся, без талии, утратившей легкость походки, - встречи с ним не избежать. |
But much as she disliked having him see her with the slenderness gone from her waist and the lightness from her step, it was something she could not escape now. |
Все говорит о том, что можно было бы избежать смерти Изабель, если бы агент Коулсон не был бы так непреклонен в желании обладать инопланетной техникой. |
By all accounts, Isabelle's death could have been avoided if Agent Coulson hadn't been so relentless in his pursuit of alien tech. |
На самом деле, эта история о парне, Установлено, что смерть можно было бы избежать. |
You know, actually, this is the story of a guy who finds death inconceivable. |
На этой основе можно было бы обеспечить сокращение определенных видов деятельности и избежать развертывания ненужных новых операций. |
In that way, some activities could be scaled down and the launching of unnecessary new operations could be avoided. |
Использование каждого купола было объявлено гендерно специфичным, чтобы избежать отвлечения присутствием противоположного пола. |
Each dome's usage was declared gender specific to avoid distraction by the presence of the opposite sex. |
и ее наверняка можно было избежать хотя, миссис Харрис, я вам признателен за то, что вы так быстро отреагировали. |
One that surely could have been avoided, Although, Mrs. Harris, thank you for your quick thinking. |
Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать. |
Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided. |
Кроме того, радиостанции было приказано нанять женщину-репортера, чтобы избежать судебного оспаривания ее лицензии на вещание на основании дискриминации по признаку пола. |
The station had also been ordered to hire a female reporter in order to avoid any legal challenge to its broadcast license based on gender discrimination. |
Мы намерены доказать, что уничтожение транспортника - это трагический несчастный случай, избежать который было невозможно. |
We intend to show that the destruction of the transport was a tragic but unavoidable accident. |
Стремясь избежать призывных волнений Гражданской войны, законопроект учредил местные призывные комиссии,которым было поручено определять, кого следует призывать. |
Seeking to avoid the draft riots of the Civil War, the bill established local draft boards that were charged with determining who should be drafted. |
Потому что, если по совести, будь мы чуть более внимательны, прими меры предосторожности - и всего этого можно было бы избежать. |
For, to be quite honest, with a little caution, care and attention we could have prevented it. |
The battle of Aizu, the atrocity of the Byakko-Tai, would have been avoided. |
|
ЦРУ было задумано так, чтобы можно было избежать истинно демократического контроля, а президенты имели возможность всё «правдоподобно отрицать». |
In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with “plausible deniability.” |
Если в проекте конвенции будут предусмот-рены гарантии, позволяющие избежать опасности манипулирования, то критерий надежности из пункта 3 (b) можно было бы исключить. |
If the draft convention provided for safeguards against the danger of manipulation, the reliability test in paragraph 3 (b) could be eliminated. |
Этого можно было бы избежать, проявив терпение или ускорив реакцию системы на реализованные меры. |
This could be avoided by being patient or by accelerating reactions of the system to realized measures. |
В большинство случаев болезни, ставшие причиной этих смертей, можно было излечить с помощью существующих лекарств, но самое главное – можно было избежать их. |
The majority of these deaths are either treatable with existing medicines, or avoidable in the first place. |
Филип утешал себя, что, раз беда случилась, значит, ее нельзя было избежать. |
Philip told himself that if this had happened it was because it was inevitable. |
Если бы вы хотели избежать любой перспективы голода, клещей или аллергии на пыльцу, то вам нужно было собраться в каком-нибудь ресторане в центре города. |
If you'd wanted to escape any possibility of hunger, ticks or pollen allergy, you should have had a party in some restaurant downtown. |
Случившегося можно было избежать, если бы офицер, применивший шокер, знал, что Питер Дойл был не совсем здоров. |
Damage that could have been avoided had the officer who fired the Taser known that Peter Doyle wasn't in the best of health. |
Богатства, потому что это было незаконно, и только богатые могли избежать наказания, а также потому, что... богатство позволяло праздно отдыхать, погрузившись в опиумные грёзы. |
Wealth in that it was illegal and only the affluent could escape prosecution, but also because... wealth allowed for a certain leisure that the smoking of opium desires. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Выражение лица было почти всегда задумчивым, грустным, печальным. |
The expressions were inevitably wistful, melancholy, mournful. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
Сосед рассказал мне про Тет-а-тет, и я пришла сюда, чтобы избежать проблем. |
Homie of mine told me about Each One Teach One, so I came here to stay out of trouble. |
Если стоимость имущества относительно невелика, процесс завещания можно избежать. |
If the value of the estate is relatively small, the probate process may be avoided. |
Банды являются заклятыми врагами и разграничили город, чтобы избежать стычек. |
The gangs are sworn enemies and have demarcated the town in order to avoid altercations. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
На следующее утро Скотт, Керри и Ларри взбираются на дерево, чтобы избежать встречи с одним крокодилом. |
The next morning, Scott, Kerri, and Larry climb a tree to avoid one crocodile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы избежать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы избежать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, избежать . Также, к фразе «было бы избежать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
